{
  "type" : "Article",
  "id" : 68420761,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::未见变革希望，伊朗民众抵制“愚民选举”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240301",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68420761",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "未见变革希望，伊朗民众抵制“愚民选举”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 68382441,
    "type" : "Image",
    "name" : "Iran Tehran -  vor den Parlamentswahlen 2024 ",
    "description" : "数百名抗议者呼吁杯葛3月1日的选举",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68382441_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68382441_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68382441_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/68382441_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "未见变革希望，伊朗民众抵制“愚民选举”",
  "teaser" : "伊朗议会和专家委员会的选举已开始投票。由于对变革不抱希望，民众投票意愿空前低落。诺贝尔和平奖得主穆罕默迪从狱中发表声明，呼吁人们抵制选举。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）伊朗议会和专家委员会的选举于周五（3月1日）开始投票，部分选举结果可望周六公布。全伊朗共有超过6100万公民具有资格投票。专家委员会负责选举伊朗最高领导人，目前的最高领导人是哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）。 伊朗媒体称，约有15200名候选人竞争290个议会席位。 记者科斯拉维（Maziar Khosravi）告诉法新社记者：\"大多数候选人，尤其是小选区的候选人，都是医生、工程师、公务员和教师，他们不隶属于任何政治团体。\"通过允许这些候选人参选，政府\"希望在地方上形成竞争，提高投票的参与度\"。 然而，根据通讯社Azar Qalam发布的一项由亲政府机构进行的调查显示，只有约30%的成年伊朗人计划参加选举。在伊朗首都德黑兰，这一比例低至15%。调查对象表示，他们待在家中不去投票的主要原因是认为立法者腐败无能，以及对更美好的未来不抱希望。 临时的亲民措施和动员 竞选活动于2月22日正式开始。来自全国各地的竞选活动视频在社交媒体上流传，视频中人们在喧闹的音乐声中尽情狂欢。所谓的\"道德警察\"和革命卫队民兵不见踪影。在伊朗，他们通常在选举季远离聚光灯。 革命卫队最高指挥官萨拉米（Hossein Salami）似乎很乐意表态激励选民。 \"作为一名只为人民服务的普通士兵，我呼吁伊朗全国将即将举行的选举视为极具决定性的选举。\"他对记者说，\"选举不仅仅是为了给国内某个地区的某个候选人投票，其影响是全球性的。高投票率表明，即使在困难重重的情况下，伊朗也要依靠人民的意愿和选票。\" 萨拉米和其他政治精英似乎意识到，伊朗领导层与人民之间的分歧现在比以往任何时候都要大。在2022年\"女人-生命-自由\"抗议运动遭到残酷镇压之后，很少有人对政治变革持乐观态度。 伊朗的政治体制越来越极端 瑞典马拉达伦大学教授、社会学家达尔维什普尔（Mehrdad Darvishpour）告诉德国之声，随着伊斯兰至上主义日益强大，伊朗的政治机构也在逐渐失去影响力。 \"自1979年以来，伊斯兰共和国的历史上曾经出现过一些阶段，人们相信在法律和制度范围内进行改革，并将选举作为一种简单的抗议方式。\"达尔维什普尔说，\"目标是反对宗教领袖，加强民主因素。但结果从未带来实际的改革，因为该体制从未遵循社会的意愿。\" 随着时间的推移，伊朗的政治体制越来越激进和极端，批评的空间也越来越小。 许多改革派和温和派候选人在没有合理解释的情况下被禁止参加2020年大选。同样的情况也发生在本次竞选之前。选举委员会甚至以缺乏所谓\"思想素质\"为由，禁止现任议员再次参选。 诺贝尔和平奖得主呼吁抵制选举 支持改革的候选人说，他们中间只有20到30人获准参选。 \"伊朗的选举是加强少数统治者非法权力的工具，并为不平等的资源分配制度辩护--这是一场权力和财富的游戏。\"现居美国的曾抗议领袖阿夫沙里（Ali Afshari）说。 超过275名知名活动家和民间社会代表呼吁抵制选举。他们指出选举制度\"可耻\"，并谴责政府\"彻底消灭反对者\"。 诺贝尔和平奖得主穆罕默迪（Narges Mohammadi）也加入了抵制选举的呼声。 她在狱中发表的一份声明中说：\"我与人民站在一起，抵制这次愚民选举，以此强调伊斯兰共和国的非法性以及专制政权与人民之间的差距。\" ©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4d5Mf",
  "displayDate" : "2024-03-01T15:01:25.651Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Shabnam von Hein",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）伊朗议会和专家委员会的选举于周五（3月1日）开始投票，部分选举结果可望周六公布。全伊朗共有超过6100万公民具有资格投票。专家委员会负责选举伊朗最高领导人，目前的最高领导人是哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "伊朗媒体称，约有15200名候选人竞争290个议会席位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "记者科斯拉维（Maziar Khosravi）告诉法新社记者：\"大多数候选人，尤其是小选区的候选人，都是医生、工程师、公务员和教师，他们不隶属于任何政治团体。\"通过允许这些候选人参选，政府\"希望在地方上形成竞争，提高投票的参与度\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，根据通讯社Azar Qalam发布的一项由亲政府机构进行的调查显示，只有约30%的成年伊朗人计划参加选举。在伊朗首都德黑兰，这一比例低至15%。调查对象表示，他们待在家中不去投票的主要原因是认为立法者腐败无能，以及对更美好的未来不抱希望。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>临时的亲民措施和动员</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "竞选活动于2月22日正式开始。来自全国各地的竞选活动视频在社交媒体上流传，视频中人们在喧闹的音乐声中尽情狂欢。所谓的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66253789\" rel=\"ArticleRef\">\"道德警察\"</a>和革命卫队民兵不见踪影。在伊朗，他们通常在选举季远离聚光灯。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "革命卫队最高指挥官萨拉米（Hossein Salami）似乎很乐意表态激励选民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"作为一名只为人民服务的普通士兵，我呼吁伊朗全国将即将举行的选举视为极具决定性的选举。\"他对记者说，\"选举不仅仅是为了给国内某个地区的某个候选人投票，其影响是全球性的。高投票率表明，即使在困难重重的情况下，伊朗也要依靠人民的意愿和选票。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "萨拉米和其他政治精英似乎意识到，伊朗领导层与人民之间的分歧现在比以往任何时候都要大。在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66814113\" rel=\"ArticleRef\">2022年\"女人-生命-自由\"抗议运动</a>遭到残酷<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67027171\" rel=\"ArticleRef\">镇压</a>之后，很少有人对政治变革持乐观态度。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 68382498,
      "type" : "Image",
      "name" : "Iran Tehran -  vor den Parlamentswahlen 2024 ",
      "description" : "在德黑兰，民众对选举的热情非常低落",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68382498_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68382498_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68382498_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/68382498_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>伊朗的政治体制越来越极端</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "瑞典马拉达伦大学教授、社会学家达尔维什普尔（Mehrdad Darvishpour）告诉德国之声，随着伊斯兰至上主义日益强大，伊朗的政治机构也在逐渐失去影响力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"自1979年以来，伊斯兰共和国的历史上曾经出现过一些阶段，人们相信在法律和制度范围内进行改革，并将选举作为一种简单的抗议方式。\"达尔维什普尔说，\"目标是反对宗教领袖，加强民主因素。但结果从未带来实际的改革，因为该体制从未遵循社会的意愿。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "随着时间的推移，伊朗的政治体制越来越激进和极端，批评的空间也越来越小。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "许多改革派和温和派候选人在没有合理解释的情况下被禁止参加2020年大选。同样的情况也发生在本次竞选之前。选举委员会甚至以缺乏所谓\"思想素质\"为由，禁止现任议员再次参选。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63868227,
      "type" : "Video",
      "name" : "抗議運動是否給伊朗帶來了改變？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Jz2h",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63868227",
      "duration" : 175,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 63839085,
        "type" : "Image",
        "name" : "Demonstration gegen Irans Regierung - Großbritannien",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63839085_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63839085_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63839085_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/63839085_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_抗議運動是否給伊朗帶來了改變？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221124",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63868227",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_抗議運動是否給伊朗帶來了改變？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221124_001_bchi_221124_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 175,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>诺贝尔和平奖得主呼吁抵制选举</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "支持改革的候选人说，他们中间只有20到30人获准参选。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"伊朗的选举是加强少数统治者非法权力的工具，并为不平等的资源分配制度辩护--这是一场权力和财富的游戏。\"现居美国的曾抗议领袖阿夫沙里（Ali Afshari）说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "超过275名知名活动家和民间社会代表呼吁抵制选举。他们指出选举制度\"可耻\"，并谴责政府\"彻底消灭反对者\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67021182\" rel=\"ArticleRef\">诺贝尔和平奖得主穆罕默迪</a>（Narges Mohammadi）也加入了抵制选举的呼声。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "她在狱中发表的一份声明中说：\"我与人民站在一起，抵制这次愚民选举，以此强调伊斯兰共和国的非法性以及专制政权与人民之间的差距。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63617258,
      "type" : "Video",
      "name" : "德黑兰将打造伊朗版“防火长城”？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Ivko",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63617258",
      "duration" : 285,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_德黑兰将打造伊朗版“防火长城”？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221101",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63617258",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_德黑兰将打造伊朗版“防火长城”？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221101_001_iran_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 285,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2024年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66253789,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伊朗道德警察重返街头 女性必须戴头巾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66253789"
    }, {
      "id" : 66814113,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "抗议浪潮给伊朗带来了哪些变化？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66814113"
    }, {
      "id" : 67021182,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "伊朗人权活动家穆罕默迪获诺贝尔和平奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67021182"
    }, {
      "id" : 67027171,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "穆罕默迪获得诺贝尔和平奖意味着什么？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67027171"
    }, {
      "id" : 67151961,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "2023年萨哈罗夫奖授予阿米尼及伊朗妇女抗议运动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67151961"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "伊朗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%8A%E6%9C%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "改革",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B9%E9%9D%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "极端主义",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9E%81%E7%AB%AF%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "诺贝尔和平奖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%AF%BA%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%92%8C%E5%B9%B3%E5%A5%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "抵制选举",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%B5%E5%88%B6%E9%80%89%E4%B8%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}