{
  "type" : "Article",
  "id" : 68048749,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中國工商銀行涉洩密　遭美開罰逾三千萬美元",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240122",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68048749",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中國工商銀行涉洩密　遭美開罰逾三千萬美元",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 57590487,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國工商銀行屬於國有銀行，是世界上資產規模最大的銀行。（資料照）",
    "description" : "中國工商銀行屬於國有銀行，是世界上資產規模最大的銀行。（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57590487_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57590487_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57590487_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/57590487_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國工商銀行涉洩密　遭美開罰逾三千萬美元",
  "teaser" : "美國金融監管機構調查發現，中國工商銀行涉嫌非法向海外監管機構洩漏「機密監管信息」，且未遵守相關法規，重罰該行逾3000萬美元，並要求限期改善。與此同時，美國與中國金融工作組則在北京舉行了會談。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）世界資產規模最大的銀行「中國工商銀行」及其紐約分行，上週遭美國以「未經准許使用、公開機密監管信息」，以及未遵循相關法令為由，總計開罰3240萬美元。 這是美國聯邦儲備委員會（美聯儲）和紐約州金融服務部聯合出手的罰則，2個單位分別向中國工商銀行開罰240萬美元與3000萬美元。 為何挨罰？ 美聯儲上週五（1月19日）的公告指出，所謂「機密監管信息」，包含銀行檢查報告以及銀行監管機構的其他機密通訊；在未經銀行監管機構事先同意的情況下，公開機密監管信息屬違法行為。 據法新社報導，美聯儲認定中國工商銀行的紐約分行「缺乏任何正式的政策、程序、訓練與內部管控措施」，來指導員工如何處理機密監管信息。依規定，中國工商銀行的董事會與分行管理階層必須在90天內，針對如何加強遵守規範，向美聯儲提交「可接受」的方案。 紐約州金融服務部則發布公告指，2018年和2022年間，中國工商銀行紐約分行在遵循《銀行保密法》及《反洗錢法》規範方面存在諸多缺陷。此外，有一名紐約分行的前員工曾受指示讓許多文件提前生效，但銀行方面並未即時向紐約州金融服務部通報此事。調查還發現，中國工商銀行曾非法向海外監管機構透露機密監管信息。 公告指出，經過調查，紐約州金融服務部與中國工商銀行已達成合意處罰令，中國工商銀行及其紐約分行同意支付3000萬美元的罰款。 《華爾街日報》報導引述中國工商銀行回應，該行稱已進行了補救措施，但與美方達成和解「並不反映紐約分行的法規遵循方案與內部管控現狀」。該行補充道，遵守法規與風險管理是其「首要之務」。 延伸閱讀：中国工行马德里分行涉嫌洗钱 五人被捕 中美金融官員會談 在中國工商銀行被罰的同日，美國與中國金融工作組在北京的會議也告一段落。美國財政部19日的新聞稿指出，這次會議是該小組2024年以來首度開會，也是第一次在中國舉行。 根據美方新聞稿，19日的會議觸及「金融穩定性與資本市場議題、國際金融機構、永續金融、跨境支付與數據、反洗錢與打擊對恐怖主義的資助」等議題。美國官員也「坦率地提及存在分歧的領域」，而雙方同意繼續定期會面；此外，美方代表已向中方表示，美國財長耶倫（Janet Yellen）期待「在適當時候再次訪問中國」。 據中國官媒新華社報導，中國副總理何立峰19日會見了美國代表團。何立峰說，「雙方應繼續運用好金融工作組機制，不斷累積成果，鞏固發展金融領域合作勢頭」。 此工作組成立於去年9月，直屬於耶倫與何立峰管理；此前的7月，耶倫曾造訪北京，盼重建兩國在經濟與金融領域的溝通。11月的舊金山亞太經合組織（APEC）領導人峰會前，耶倫與何立峰曾經會面。當時耶倫重申美國希望以公平競爭為前提，與中國建立健康的競爭關係；何立峰亦說應使兩國關係「恢復健康穩定發展」。 （綜合報導） © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4bWaT",
  "displayDate" : "2024-01-22T05:53:37.653Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）世界資產規模最大的銀行「中國工商銀行」及其紐約分行，上週遭美國以「未經准許使用、公開機密監管信息」，以及未遵循相關法令為由，總計開罰3240萬美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這是美國聯邦儲備委員會（美聯儲）和紐約州金融服務部聯合出手的罰則，2個單位分別向中國工商銀行開罰240萬美元與3000萬美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>為何挨罰？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美聯儲上週五（1月19日）的公告指出，所謂「機密監管信息」，包含銀行檢查報告以及銀行監管機構的其他機密通訊；在未經銀行監管機構事先同意的情況下，公開機密監管信息屬違法行為。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據法新社報導，美聯儲認定中國工商銀行的紐約分行「缺乏任何正式的政策、程序、訓練與內部管控措施」，來指導員工如何處理機密監管信息。依規定，中國工商銀行的董事會與分行管理階層必須在90天內，針對如何加強遵守規範，向美聯儲提交「可接受」的方案。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "紐約州<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66532014\" rel=\"ArticleRef\">金融</a>服務部則發布公告指，2018年和2022年間，中國工商銀行紐約分行在遵循《銀行保密法》及《反洗錢法》規範方面存在諸多缺陷。此外，有一名紐約分行的前員工曾受指示讓許多文件提前生效，但銀行方面並未即時向紐約州金融服務部通報此事。調查還發現，中國工商銀行曾非法向海外監管機構透露機密監管信息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "公告指出，經過調查，紐約州金融服務部與中國工商銀行已達成合意處罰令，中國工商銀行及其紐約分行同意支付3000萬美元的罰款。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華爾街日報》報導引述中國工商銀行回應，該行稱已進行了補救措施，但與美方達成和解「並不反映紐約分行的法規遵循方案與內部管控現狀」。該行補充道，遵守法規與風險管理是其「首要之務」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/19055705\" rel=\"ArticleRef\">延伸閱讀：中国工行马德里分行涉嫌洗钱 五人被捕</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中美金融官員會談</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在中國工商銀行被罰的同日，美國與中國金融工作組在北京的會議也告一段落。美國財政部19日的新聞稿指出，這次會議是該小組2024年以來首度開會，也是第一次在中國舉行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據美方新聞稿，19日的會議觸及「金融穩定性與資本市場議題、國際金融機構、永續金融、跨境支付與數據、反洗錢與打擊對恐怖主義的資助」等議題。美國官員也「坦率地提及存在分歧的領域」，而雙方同意繼續定期會面；此外，美方代表已向中方表示，美國財長耶倫（Janet Yellen）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67727234\" rel=\"ArticleRef\">期待「在適當時候再次訪問中國」</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66164354,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國財長耶倫去年7月造訪北京，與中國副總理何立峰會面。（資料照）",
      "description" : "美國財長耶倫去年7月造訪北京，與中國副總理何立峰會面。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據中國官媒新華社報導，中國副總理何立峰19日會見了美國代表團。何立峰說，「雙方應繼續運用好金融工作組機制，不斷累積成果，鞏固發展金融領域合作勢頭」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66899944\" rel=\"ArticleRef\">此工作組成立於去年9月</a>，直屬於耶倫與何立峰管理；此前的7月，耶倫曾造訪北京，盼重建兩國在經濟與金融領域的溝通。11月的舊金山亞太經合組織（APEC）領導人峰會前，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67362705\" rel=\"ArticleRef\">耶倫與何立峰曾經會面</a>。當時耶倫重申美國希望以公平競爭為前提，與中國建立健康的競爭關係；何立峰亦說應使兩國關係「恢復健康穩定發展」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 19055705,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国工行马德里分行涉嫌洗钱 五人被捕",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/19055705"
    }, {
      "id" : 67362705,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "耶倫會見何立峰 專家：中美經濟衝突難解",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67362705"
    }, {
      "id" : 67727234,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "耶倫擬再訪中 指「衝擊管理」為穩定美中關鍵",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67727234"
    }, {
      "id" : 66899944,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "保持政策沟通:美中成立经济领域工作组",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66899944"
    }, {
      "id" : 66532014,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國金融界危機不斷 信託業巨頭陷財務困境",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66532014"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国工商银行",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%B7%A5%E5%95%86%E9%93%B6%E8%A1%8C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反洗钱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E6%B4%97%E9%92%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "银行保密",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%93%B6%E8%A1%8C%E4%BF%9D%E5%AF%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "耶伦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%80%B6%E4%BC%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "何立峰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%95%E7%AB%8B%E5%B3%B0&languageId=4"
    } ]
  } ]
}