{
  "type" : "Article",
  "id" : 68028552,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::楊恆均遭拘押滿五年 昔日導師批中國政治迫害",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20240119",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "68028552",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "楊恆均遭拘押滿五年 昔日導師批中國政治迫害",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67063720,
    "type" : "Image",
    "name" : "澳洲華裔作家楊恆均與妻子袁小靚。",
    "description" : "澳洲華裔作家楊恆均與妻子袁小靚。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67063720_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67063720_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67063720_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67063720_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "楊恆均遭拘押滿五年 昔日導師批中國政治迫害",
  "teaser" : "澳洲華裔作家楊恆均已遭中國政府拘押滿5年，但他並未像澳籍華裔媒體人成蕾一樣，隨著中澳關係改善而被釋放。他的導師兼友人馮崇義向DW表示，中方捏造「間諜罪」來對他進行政治迫害。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）澳洲籍作家楊恆均（又名楊軍）2019年1月19日在廣州白雲機場被捕至今，已遭中國政府關押滿5年。但關於他的審判，始終沒有正式定罪。先前又傳出他體內長出10公分大的腎囊腫，引發外界擔憂。 曾是楊恆均在澳洲的博士生導師，也是其好友的雪梨科技大學中國研究項目副教授馮崇義向DW表示，「楊案」是一起蠻橫無道的政治迫害，「原因是楊恆均那些倡導人權、自由、民主、法治、憲政等普世價值的文章，被中共視為危害其政權安全，因而捏造間諜罪，來對他進行政治迫害」。 楊恆均遭到中國政府以「間諜罪」起訴，他的辯護律師尚寶軍2020年9月接受DW訪問時表示，楊恆均駁斥外界傳聞他已坦承犯下間諜罪的說法。 2023年10月，在被中國政府關押3年後，前中國環球電視網（CGTN）澳籍華裔女記者成蕾被釋放返澳，澳洲總理阿爾巴尼斯也在11月4日，開啟了7年來首次的澳洲總理訪華之旅。各項徵兆顯示，近期中澳關係正在逐步改善。然而，中國政府並未因此釋放楊恆均。 在阿爾巴尼斯訪華前，楊恆均從中國拘押地點給兒子們寄出了第一封信，信中寫道：「我病了，我很虛弱，我快要死了。」楊恆均的2個兒子也向阿爾巴尼斯求助。阿爾巴尼斯當時回應：「我們非常同情、並理解他們對父親、一位已被拘押很長時間的澳洲人的擔憂。」 現年58歲的楊恆均出生在中國湖北。他曾是中國外交官，之後在香港的私營部門工作，並移民澳洲，曾在美國的哥倫比亞大學擔任訪問學者。 據路透社2022年的報導，楊恆均曾在2011年寫給馮崇義的一封長信裡透露，自己在20世紀90年代，曾為中國國安部效力長達10年，並曾在香港和華盛頓為國安部工作。 中國大使：需要「耐心」 中國駐澳大使肖千週三（17日）在新春記者會上，被澳洲媒體問及楊恆均的案件時表示，中國法律部門正在為此案繼續進行必要的程序。他說：「我認為在這個問題上，我們需要尊重和耐心。」 當澳洲媒體問及楊恆均的健康問題時，肖千則回應說，楊恆均的狀況目前「相對較好」，且中方有專業的醫生定期監測他的健康狀況。肖千坦承，楊恆均存在一些健康上的問題，但這些問題並不像他的家人描述的「那麼嚴重」。 對於楊恆均的健康問題，馮崇義向DW反駁，中國的刑訊逼供和惡劣條件下的5年拘押，對楊恆均的健康造成嚴重傷害。「5年前他是一個健康壯漢，現在患有高血壓、心髒病、前列腺炎、特別是10公分大的腎囊腫。」 馮崇義向DW指出，按理說，楊恆均應該與成蕾一起被釋放，因為他被拘押的時間比成蕾更早了1年多。然而，這兩起案件的不同之處在於，「在中共政權的眼中，楊恆均是『反賊』」，而按照成蕾自己的話說，她是「講好中國故事」模範新聞工作者。 馮崇義指出，對楊恆均的拘押是北京當局「系統性打壓中國公民社會及民間異議人士」的一部分。 澳洲外長：不放棄營救 澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）週五（19日）發表聲明指出，澳洲政府仍然對楊恆均案件的審判持續拖延「深感不安」。她強調，自楊恆均被拘留以來，澳洲政府一直呼籲「根據國際準則和中國的法律義務」，為楊恆均提供「基本的司法標準、程序公正和人道待遇」。 黃英賢還表示：「去年年底，我讀到了楊博士兒子們的來信，深受感動。所有澳洲人都知道楊博士多麼熱愛他的家人和他的國家。」澳洲政府將繼續倡議尋求楊恆均的利益和福祉，包括適當的醫療，並向他和他的家人提供領事協助。 對此，馮崇義告訴DW，澳洲政府有解救楊恆均的能力，因為中國目前還有求於澳方，他也感激澳洲政府對楊恆均的關懷，「澳洲應該付出更大努力、更加堅定地要求中國政府立即釋放楊恆均」。 © 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4bRKi",
  "displayDate" : "2024-01-19T07:13:43.025Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）澳洲籍作家楊恆均（又名楊軍）2019年1月19日在廣州白雲機場被捕至今，已遭中國政府關押滿5年。但關於他的審判，始終沒有正式定罪。先前又傳出他體內長出10公分大的腎囊腫，引發外界擔憂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "曾是楊恆均在澳洲的博士生導師，也是其好友的雪梨科技大學中國研究項目副教授馮崇義向DW表示，「楊案」是一起蠻橫無道的政治迫害，「原因是楊恆均那些倡導人權、自由、民主、法治、憲政等普世價值的文章，被中共視為危害其政權安全，因而捏造間諜罪，來對他進行政治迫害」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "楊恆均遭到中國政府以「間諜罪」起訴，他的辯護律師尚寶軍2020年9月接受DW訪問時表示，楊恆均<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/54811621\" rel=\"ArticleRef\">駁斥外界傳聞他已坦承犯下間諜罪的說法</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2023年10月，在被中國政府關押3年後，前中國環球電視網（CGTN）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67137894\" rel=\"ArticleRef\">澳籍華裔女記者成蕾被釋放返澳</a>，澳洲總理阿爾巴尼斯也在11月4日，開啟了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67304123\" rel=\"ArticleRef\">7年來首次的澳洲總理訪華之旅</a>。各項徵兆顯示，近期中澳關係正在逐步改善。然而，中國政府並未因此釋放楊恆均。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在阿爾巴尼斯訪華前，楊恆均從中國拘押地點給兒子們寄出了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67276424\" rel=\"ArticleRef\">第一封信</a>，信中寫道：「我病了，我很虛弱，我快要死了。」楊恆均的2個兒子也向阿爾巴尼斯求助。阿爾巴尼斯當時回應：「我們非常同情、並理解他們對父親、一位已被拘押很長時間的澳洲人的擔憂。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67317253,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯曾於2023年11月訪華，並會見中國國家主席習近平，但中國並未因此釋放楊恆均。（資料照）",
      "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯曾於2023年11月訪華，並會見中國國家主席習近平，但中國並未因此釋放楊恆均。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "現年58歲的楊恆均出生在中國湖北。他曾是中國外交官，之後在香港的私營部門工作，並移民澳洲，曾在美國的哥倫比亞大學擔任訪問學者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據路透社2022年的報導，楊恆均曾在2011年<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55350443\" rel=\"ArticleRef\">寫給馮崇義的一封長信裡透露</a>，自己在20世紀90年代，曾為中國國安部效力長達10年，並曾在香港和華盛頓為國安部工作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國大使：需要「耐心」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國駐澳大使肖千週三（17日）在新春記者會上，被澳洲媒體問及楊恆均的案件時表示，中國法律部門正在為此案繼續進行必要的程序。他說：「我認為在這個問題上，我們需要尊重和耐心。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當澳洲媒體問及楊恆均的健康問題時，肖千則回應說，楊恆均的狀況目前「相對較好」，且中方有專業的醫生定期監測他的健康狀況。肖千坦承，楊恆均存在一些健康上的問題，但這些問題並不像他的家人描述的「那麼嚴重」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62243748,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為中國駐澳洲大使肖千，2022年6月出席雪梨科技大學澳中關係研究院活動時的資料照。",
      "description" : "圖為中國駐澳洲大使肖千，2022年6月出席雪梨科技大學澳中關係研究院活動時的資料照。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62243748_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對於楊恆均的健康問題，馮崇義向DW反駁，中國的刑訊逼供和惡劣條件下的5年拘押，對楊恆均的健康造成嚴重傷害。「5年前他是一個健康壯漢，現在患有高血壓、心髒病、前列腺炎、特別是10公分大的腎囊腫。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馮崇義向DW指出，按理說，楊恆均應該與成蕾一起被釋放，因為他被拘押的時間比成蕾更早了1年多。然而，這兩起案件的不同之處在於，「在中共政權的眼中，楊恆均是『反賊』」，而按照成蕾自己的話說，她是「講好中國故事」模範新聞工作者。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馮崇義指出，對楊恆均的拘押是北京當局「系統性打壓中國公民社會及民間異議人士」的一部分。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>澳洲外長：不放棄營救</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲外交部長黃英賢（Penny Wong）週五（19日）發表聲明指出，澳洲政府仍然對楊恆均案件的審判持續拖延「深感不安」。她強調，自楊恆均被拘留以來，澳洲政府一直呼籲「根據國際準則和中國的法律義務」，為楊恆均提供「基本的司法標準、程序公正和人道待遇」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "黃英賢還表示：「去年年底，我讀到了楊博士兒子們的來信，深受感動。所有澳洲人都知道楊博士多麼熱愛他的家人和他的國家。」澳洲政府將繼續倡議尋求楊恆均的利益和福祉，包括適當的醫療，並向他和他的家人提供領事協助。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，馮崇義告訴DW，澳洲政府有解救楊恆均的能力，因為中國目前還有求於澳方，他也感激澳洲政府對楊恆均的關懷，「澳洲應該付出更大努力、更加堅定地要求中國政府立即釋放楊恆均」。<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67073836,
      "type" : "Image",
      "name" : "2023年10月，澳洲外長黃英賢迎接被中國釋放回澳的澳籍華裔媒體人成蕾（資料照）。",
      "description" : "2023年10月，澳洲外長黃英賢迎接被中國釋放回澳的澳籍華裔媒體人成蕾（資料照）。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67073836_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67073836_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67073836_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67073836_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67137894,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "在中国狱中度过三年 成蕾受访称感觉非常脆弱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67137894"
    }, {
      "id" : 67304123,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳总理开启访华之旅 聚焦双边贸易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67304123"
    }, {
      "id" : 67276424,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均寄出第一封信：“我快要死了”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67276424"
    }, {
      "id" : 54811621,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "杨恒均首次见律师 否认当局间谍罪指控",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/54811621"
    }, {
      "id" : 55350443,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "友人公开杨恒均私信：我曾是一名间谍",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55350443"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國人權",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4%BA%BA%E6%AC%8A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "杨恒均",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%A8%E6%81%92%E5%9D%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国安",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%AE%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "成蕾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%90%E8%95%BE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}