{ "type" : "Article", "id" : 67925956, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::台灣選舉倒數四天 中國發射衛星飛越台灣南部上空", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20240109", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "67925956", "x4" : "1681", "x5" : "台灣選舉倒數四天 中國發射衛星飛越台灣南部上空", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 66787889, "type" : "Image", "name" : "距離台灣選舉只剩四天，中國發射衛星觸發台灣警報。圖為示意圖（資料照）", "description" : "距離台灣選舉只剩四天，中國發射衛星觸發台灣警報。圖為示意圖（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66787889_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66787889_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66787889_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66787889_304.jpg" } ] }, "name" : "台灣選舉倒數四天 中國發射衛星飛越台灣南部上空", "teaser" : "台灣週二（1月9日）下午發布國家級警報，稱「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空」。距離台灣總統大選僅剩4天，同日稍早，民進黨候選人賴清德在一場國際記者會告訴DW記者，「對和平有理想，但不能有幻想」，台灣要建立威懾力量。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）台灣時間週二（1月9日）下午台灣發布國家級警報，指中國發射衛星，飛越台灣南部上空。 警報的中文訊息寫道：「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理」；英文訊息則寫：「[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace, be aware.」 由於中、英警報措辭不一，中文使用「衛星」，英文則為「飛彈（Missile）」。台灣國防部隨後向媒體表示，是「Satellite」、「確認是衛星」，並已致歉。 当地时间晚上将近21点，台湾国防部再次发布新闻，称动用国家级警报的原因是中国卫星的确飞过台湾南部上空，并且实际飞行路径与美国方面之前的预告不一致： “上今日下午1503分，国防部侦获中共西昌卫星发射中心发射长征运载火箭，进入我防空识别区，并由台南经台东后，脱离我防空识别区。考虑其实际飞行路径，与美国联邦航空管理局预告之卫星发射路径有所差异、飞行轨迹异常，可能对地面造成风险，国军即运用国家告警系统，以空中威胁警告、简讯方式告知国人提高警觉。” 据台湾中央社报道，该卫星飞经台湾南部时高度為500公里以上，属于大气层外。理论上，没有国家对外层空间拥有主权或控制权。此外，国防部新闻还证实，中国发射卫星的火箭助推器的残骸均落在中国境内，并无异常状况。 蔡英文：「这是卫星不是飞弹」 台湾国防部的警报发布时，蔡英文总统正在高雄替立委选举站台，现场民众手机同时大响，一旁的高雄市长陈其迈用手表让蔡总统看讯息。蔡英文第一时间表示，“这是卫星不是飞弹，免烦恼”，她还说，“不要紧，总统在这里，发生什么事都跟你们站一起”。 也正在助选当中的国民党主席朱立伦，则批评国防部为卫星发警报有“误导民众”的嫌疑。他当日接受媒体联访时表示，“第一次听说为卫星发警报”，大家听到可能都吓一跳，以为是飞弹，结果是卫星。他指出，国防部对此必须做出完整说明。 距離台灣2024總統大選僅剩4天，中國衛星發射的時機敏感，該警報在台灣社群媒體立即引發大量討論，警報的中英文措辭不一也一度引發部分民眾疑惑。 台灣國防部稍晚發布新聞稿指，警報簡訊英文用語是因疏忽未同步更新元系統用字，因此未精準表達發射物為衛星而非飛彈，向社會大眾致歉 根據中國官媒央視報導，北京時間9日15時3分在西昌衛星發射中心，中國「使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空，衛星顺利進入預定軌道，發射任務獲得圓滿成功」。 與此同時，台灣持續通報有中國空飄氣球飄向台灣。台灣國防部9日上午發布的最新動態顯示，週一（1月8日）有4枚中國空飄氣球逾越海峽中線，其中2枚穿越台灣本島中南部上空。 賴清德：侵略者善意靠不住 同日上午，台灣副總統、民進黨總統候選人賴清德舉行選前國際記者會，吸引大批外媒參與。他在記者會上被DW記者詢問，台灣前總統馬英九近日接受DW專訪時表示，他認為無論台灣如何自衛都永遠無法打贏中國大陸，因此台灣不應該使用武力來緩和緊張關係，賴清德如何看待這段發言。 賴清德告訴DW記者，如果他能當選，將維持現狀並以實力追求和平，在對等和尊嚴的前提下，他對與北京接觸保持開放的態度。 賴清德表示，戰爭沒有贏家，和平是唯一的選項，「對和平有理想，但不能有幻想」。他稱，接受「一個中國」原則的主張「不是真正的和平」，沒有主權的和平就跟香港一樣「是假和平」，因此主張台灣建立建立威懾力量、強化國防力量。 賴清德表示，過往西藏、新疆或現在的香港都是很好的例子，「追求和平是靠實力，不是靠侵略者的善意。侵略者的善意是靠不住的。」 賴清德還稱，馬英九任內接受「九二共識」，並把國防、國安工作擺在次要地位，「荒廢了我們國安的力量」。馬英九擔任國民黨黨主席時也曾經領軍阻擋台灣的軍購案，這些都與他和他的副總統候選人蕭美琴主張的國家方向不同。 （綜合報導） ©2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4b0dw", "displayDate" : "2024-01-09T08:43:00.905Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）台灣時間週二（1月9日）下午台灣發布國家級警報，指中國發射衛星，飛越台灣南部上空。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "警報的中文訊息寫道：「中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理」；英文訊息則寫：「[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace, be aware.」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "由於中、英警報措辭不一，中文使用「衛星」，英文則為「飛彈（Missile）」。台灣國防部隨後向媒體表示，是「Satellite」、「確認是衛星」，並已致歉。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "当地时间晚上将近21点，台湾国防部再次发布新闻，称动用国家级警报的原因是中国卫星的确飞过台湾南部上空，并且实际飞行路径与美国方面之前的预告不一致：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "“上今日下午1503分，国防部侦获中共西昌卫星发射中心发射长征运载火箭，进入我防空识别区，并由台南经台东后，脱离我防空识别区。考虑其实际飞行路径，与美国联邦航空管理局预告之卫星发射路径有所差异、飞行轨迹异常，可能对地面造成风险，国军即运用国家告警系统，以空中威胁警告、简讯方式告知国人提高警觉。” " } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "据台湾中央社报道，该卫星飞经台湾南部时高度為500公里以上，属于大气层外。理论上，没有国家对外层空间拥有主权或控制权。此外，国防部新闻还证实，中国发射卫星的火箭助推器的残骸均落在中国境内，并无异常状况。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "蔡英文：「这是卫星不是飞弹」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台湾国防部的警报发布时，蔡英文总统正在高雄替立委选举站台，现场民众手机同时大响，一旁的高雄市长陈其迈用手表让蔡总统看讯息。蔡英文第一时间表示，“这是卫星不是飞弹，免烦恼”，她还说，“不要紧，总统在这里，发生什么事都跟你们站一起”。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "也正在助选当中的国民党主席朱立伦，则批评国防部为卫星发警报有“误导民众”的嫌疑。他当日接受媒体联访时表示，“第一次听说为卫星发警报”，大家听到可能都吓一跳，以为是飞弹，结果是卫星。他指出，国防部对此必须做出完整说明。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "距離台灣2024總統大選僅剩4天，中國衛星發射的時機敏感，該警報在台灣社群媒體立即引發大量討論，警報的中英文措辭不一也一度引發部分民眾疑惑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣國防部稍晚發布新聞稿指，警報簡訊英文用語是因疏忽未同步更新元系統用字，因此未精準表達發射物為衛星而非飛彈，向社會大眾致歉" } }, { "content" : { "type" : "Twitter", "data" : "1744620241945235497" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據中國官媒央視報導，北京時間9日15時3分在西昌衛星發射中心，中國「使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空，衛星顺利進入預定軌道，發射任務獲得圓滿成功」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "與此同時，台灣持續通報有中國空飄氣球飄向台灣。台灣國防部9日上午發布的最新動態顯示，週一（1月8日）有4枚中國空飄氣球逾越海峽中線，其中2枚穿越台灣本島中南部上空。" } }, { "content" : { "id" : 67685489, "type" : "Image", "name" : "中國央視報導，中方在週二發射了一枚「愛因斯坦針探衛星」，圖為去年12月10日，中方發射「遙感39號」衛星。（資料照）", "description" : "中國央視報導，中方在週二發射了一枚「愛因斯坦針探衛星」，圖為去年12月10日，中方發射「遙感39號」衛星。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/67685489_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/67685489_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/67685489_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/67685489_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德：侵略者善意靠不住" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "同日上午，台灣副總統、民進黨總統候選人賴清德舉行選前國際記者會，吸引大批外媒參與。他在記者會上被DW記者詢問，台灣前總統馬英九近日接受DW專訪時表示，他認為無論台灣如何自衛都永遠無法打贏中國大陸，因此台灣不應該使用武力來緩和緊張關係，賴清德如何看待這段發言。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德告訴DW記者，如果他能當選，將維持現狀並以實力追求和平，在對等和尊嚴的前提下，他對與北京接觸保持開放的態度。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德表示，戰爭沒有贏家，和平是唯一的選項，「對和平有理想，但不能有幻想」。他稱，接受「一個中國」原則的主張「不是真正的和平」，沒有主權的和平就跟香港一樣「是假和平」，因此主張台灣建立建立威懾力量、強化國防力量。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德表示，過往西藏、新疆或現在的香港都是很好的例子，「追求和平是靠實力，不是靠侵略者的善意。侵略者的善意是靠不住的。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "賴清德還稱，馬英九任內接受「九二共識」，並把國防、國安工作擺在次要地位，「荒廢了我們國安的力量」。馬英九擔任國民黨黨主席時也曾經領軍阻擋台灣的軍購案，這些都與他和他的副總統候選人蕭美琴主張的國家方向不同。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "id" : 65656818, "type" : "Image", "name" : "台灣民進黨候選人賴清德週二召開記者會表示，將維持現狀並以實力維持和平，圖為去年4月他被提名為民進黨總統候選人時的資料照。", "description" : "台灣民進黨候選人賴清德週二召開記者會表示，將維持現狀並以實力維持和平，圖為去年4月他被提名為民進黨總統候選人時的資料照。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65656818_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65656818_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65656818_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65656818_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "©2024年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 67819231, "type" : "ArticleRef", "name" : "賴清德發言人：台灣人已無法接受「和平統一」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67819231" }, { "id" : 67894476, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國氣球穿越台灣本島到底是不是「介選」？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67894476" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "台灣", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%81%A3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中國", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "卫星", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%AB%E6%98%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "导弹", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%BC%E5%BC%B9&languageId=4" } ] } ] }