{
  "type" : "Article",
  "id" : 67780477,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::\"快速边境程序\"--欧盟就难民政策改革达成一致",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20231220",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "67780477",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "\"快速边境程序\"--欧盟就难民政策改革达成一致",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 64574404,
    "type" : "Image",
    "name" : "Griechenland Abschreckung für Flüchtlinge",
    "description" : "希腊一处难民安置点（1月）。“快速边境程序”将需要更多封闭式的营地",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64574404_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64574404_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64574404_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/64574404_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "\"快速边境程序\"--欧盟就难民政策改革达成一致",
  "teaser" : "未来，对难民申请者的审批程序将更严格、更快速。目标是，减少抵达的难民申请者人数。欧盟新达成的改革措施要具体生效，可能还需要两年时间。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）既疲惫，又松了一口气：欧洲议会、欧洲理事会和欧委会代表周三早晨在布鲁塞尔齐集在镜头前。经过彻夜讨论，终于就一项全面的欧盟难民审批程序草案达成一致。 欧洲议会议长梅措拉（Roberta Metsola）表示，欧盟已就此努力了十年。如今，共由八部分内容组成的草案终于达成一致。\"这是自一年前新一届欧洲议会当选以来一个巨大的成功\"，梅措拉表示高兴。 这位议长表示，此次通过的改革方案并非完美，而是一个妥协方案，比难民审批程序的现状好很多。她希望由此可以打击右翼民粹政党在2024选举年的势头。\"欧洲可以在人们关心的议题上取得进展。\"这位议长说道。 具体落实需要两年时间 新的难民审批程序生效，恐怕尚需时日。首先，议会以及各欧盟成员国需要在4月底以前正式予以批准。然后则需要大概两年时间，在各成员国全面落实相关规定，瑞典的欧洲议员托比（Thomas Tobe）如是说道。他代表基督教民主阵营参与了谈判。 新规则的核心是，所有成员国都有义务在外部边界对所有抵达的移民进行统计和审核。这一审核将确认，移民是否来自难民申请认可率低于20%的国家。 如果来自难民申请认可率低于20%的国家，那么这些移民、包括带小孩的家庭将进入\"快速边境程序\"。在边境附近的封闭营地里，将在12周内裁决这些移民是否应立即遣返，还是有可能的确需要受到庇护。 首次规定欧盟各国之间的\"团结义务\" 有可能的确需要受到庇护的移民将同那些来自难民申请认可率超过20%的国家的移民一样，进入正常的难民审批程序。负责这些程序的仍是难民首先入境的欧盟国家，这与此前相同。 新的地方在于，首次规定了欧盟27国之间的\"团结义务\"。负担过重的国家如意大利、塞浦路斯、马耳他和希腊的难民申请者将部分移交给其它国家。如果欧盟北部或东部的国家拒绝接收，那么可以选择提供实物补偿，或者每拒绝接收一名难民申请者，提供2万欧元补偿金。 为确保将完成\"边境程序\"的人员遣返，欧委会正加大力度同来源国和过境国进行谈判。遣返至所谓安全的第三国也是可能的。迄今为止，只有五分之一应被驱逐出境的人员得以被驱逐。 欧委会驳斥批评 多年致力于促成这一妥协方案的欧盟专员约翰森（Ylva Johansson）坚称，未来移民的处境不会恶化。她强调会对整个过程进行司法咨询。近50个救援组织此前作出强烈批评，认为新规定不实际，会限制庇护权甚至基本人权。 救援组织在一封致欧洲议会、欧洲理事会和欧委会的公开信中阐述了批评的内容。欧盟专员约翰森则承诺，带小孩的家庭如果进入\"边境程序\"，将会有专门的安置和照顾。 德国政府此前长期反对将带小孩的家庭纳入\"快速程序\"中，但最终未能贯彻自己的意见。但德国内政部长费泽尔仍称赞谈判结果是欧洲的一大成功。\"欧洲如果想要保持内部边界开放，就必须保护外部边界，并实现有效的（难民审批）程序。我们希望阻止地中海上的生灵涂炭以及外部边界上的法治混乱。\"费泽尔在柏林说道。 \"计划中的改革是违反人权的，会导致欧盟外部边境出现更多苦难、更多推卸责任和更多暴力事件\"，大赦国际德国秘书长杜赫罗夫（Julia Duchrow）批评说。\"它不会解决现在的挑战，而是会让形势更严峻。\" 按照新规则，如果出现\"操纵\"移民，比如白俄罗斯或者俄罗斯把移民运送到欧盟边界，那么，将无须程序直接予以遣返。大赦国际特别对此提出批评，认为比如意大利可能会指责救援组织\"操纵\"移民，而拒绝接收沉船的难民。 关键是认可率 根据欧洲统计局Eurostat的数据，新的\"快速边境程序\"可能会涉及到比如巴基斯坦或委内瑞拉的移民，因为欧盟对来自这两个国家的难民申请者的批准率平均低于20%。来自叙利亚、索马里、马里或阿富汗的移民则会进入正常审批程序，目前这一程序可能持续数年。其认可率明显高于20%。 就土耳其难民申请者而言，目前情况正在发声转变。今年，来自该国的申请人数大幅增加。比如在德国，2022年的认可率为28%，但今年估计会降低到15%。 希腊和意大利还没有承诺建立新的封闭式营地，用于\"边境程序\"。欧委会在法案中将这些营地成为\"接收中心\"。匈牙利和波兰则于6月欧洲理事会表决中，拒绝参加\"团结义务\"。所以，到具体落实的时候，新的难民审批规则可能还会遇到障碍。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4aOnV",
  "displayDate" : "2023-12-20T13:54:17.676Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Bernd Riegert",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）既疲惫，又松了一口气：欧洲议会、欧洲理事会和欧委会代表周三早晨在布鲁塞尔齐集在镜头前。经过彻夜讨论，终于就一项全面的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66726900\" rel=\"ArticleRef\">欧盟</a><a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67117877\" rel=\"ArticleRef\">难民</a>审批程序草案达成一致。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧洲议会议长梅措拉（Roberta Metsola）表示，欧盟已就此努力了十年。如今，共由八部分内容组成的草案终于达成一致。\"这是自一年前新一届欧洲议会当选以来一个巨大的成功\"，梅措拉表示高兴。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位议长表示，此次通过的改革方案并非完美，而是一个妥协方案，比难民审批程序的现状好很多。她希望由此可以打击右翼民粹政党在2024选举年的势头。\"欧洲可以在人们关心的议题上取得进展。\"这位议长说道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67228193,
      "type" : "Image",
      "name" : "Belgien, Brüssel | EU Gipfel",
      "description" : "欧洲议会议长梅措拉：历史性的一天",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67228193_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67228193_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67228193_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67228193_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>具体落实需要两年时间</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新的难民审批程序生效，恐怕尚需时日。首先，议会以及各欧盟成员国需要在4月底以前正式予以批准。然后则需要大概两年时间，在各成员国全面落实相关规定，瑞典的欧洲议员托比（Thomas Tobe）如是说道。他代表基督教民主阵营参与了谈判。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新规则的核心是，所有成员国都有义务在外部边界对所有抵达的移民进行统计和审核。这一审核将确认，移民是否来自难民申请认可率低于20%的国家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如果来自难民申请认可率低于20%的国家，那么这些移民、包括带小孩的家庭将进入\"快速边境程序\"。在边境附近的封闭营地里，将在12周内裁决这些移民是否应立即遣返，还是有可能的确需要受到庇护。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66803985,
      "type" : "Image",
      "name" : "Italien Aufnahmelager auf Lampedusa überfüllt",
      "description" : "兰佩杜萨（9月）：不堪重负的小岛负担会减轻一些吗？",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66803985_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66803985_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66803985_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66803985_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>首次规定欧盟各国之间的\"团结义务\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有可能的确需要受到庇护的移民将同那些来自难民申请认可率超过20%的国家的移民一样，进入正常的难民审批程序。负责这些程序的仍是难民首先入境的欧盟国家，这与此前相同。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新的地方在于，首次规定了欧盟27国之间的\"团结义务\"。负担过重的国家如意大利、塞浦路斯、马耳他和希腊的难民申请者将部分移交给其它国家。如果欧盟北部或东部的国家拒绝接收，那么可以选择提供实物补偿，或者每拒绝接收一名难民申请者，提供2万欧元补偿金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "为确保将完成\"边境程序\"的人员遣返，欧委会正加大力度<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66988455\" rel=\"ArticleRef\">同来源国和过境国进行谈判</a>。遣返至所谓安全的第三国也是可能的。迄今为止，只有五分之一应被驱逐出境的人员得以被驱逐。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67778932,
      "type" : "Image",
      "name" : "Ylva Johansson",
      "description" : "欧盟专员约翰森：人权得到保障，程序更快速",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67778932_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67778932_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67778932_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67778932_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>欧委会驳斥批评</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "多年致力于促成这一妥协方案的欧盟专员约翰森（Ylva Johansson）坚称，未来移民的处境不会恶化。她强调会对整个过程进行司法咨询。近50个救援组织此前作出强烈批评，认为新规定不实际，会限制庇护权甚至基本人权。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "救援组织在一封致欧洲议会、欧洲理事会和欧委会的公开信中阐述了批评的内容。欧盟专员约翰森则承诺，带小孩的家庭如果进入\"边境程序\"，将会有专门的安置和照顾。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66963347\" rel=\"ArticleRef\">德国</a>政府此前长期反对将带小孩的家庭纳入\"快速程序\"中，但最终未能贯彻自己的意见。但德国内政部长费泽尔仍称赞谈判结果是欧洲的一大成功。\"欧洲如果想要保持内部边界开放，就必须保护外部边界，并实现有效的（难民审批）程序。我们希望阻止地中海上的生灵涂炭以及外部边界上的法治混乱。\"费泽尔在柏林说道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"计划中的改革是违反人权的，会导致欧盟外部边境出现更多苦难、更多推卸责任和更多暴力事件\"，大赦国际德国秘书长杜赫罗夫（Julia Duchrow）批评说。\"它不会解决现在的挑战，而是会让形势更严峻。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "按照新规则，如果出现\"操纵\"移民，比如白俄罗斯或者俄罗斯把移民运送到欧盟边界，那么，将无须程序直接予以遣返。大赦国际特别对此提出批评，认为比如意大利可能会指责<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66910407\" rel=\"ArticleRef\">救援组织</a>\"操纵\"移民，而拒绝接收沉船的难民。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67776177,
      "type" : "Image",
      "name" : "Salla, Finnland  | Asylreform in der EU",
      "description" : "俄罗斯与芬兰边境的移民（11月）：“操纵”移民",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67776177_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67776177_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67776177_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67776177_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>关键是认可率</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据欧洲统计局Eurostat的数据，新的\"快速边境程序\"可能会涉及到比如巴基斯坦或委内瑞拉的移民，因为欧盟对来自这两个国家的难民申请者的批准率平均低于20%。来自叙利亚、索马里、马里或阿富汗的移民则会进入正常审批程序，目前这一程序可能持续数年。其认可率明显高于20%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "就土耳其难民申请者而言，目前情况正在发声转变。今年，来自该国的申请人数大幅增加。比如在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67320889\" rel=\"ArticleRef\">德国</a>，2022年的认可率为28%，但今年估计会降低到15%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "希腊和意大利还没有承诺建立新的封闭式营地，用于\"边境程序\"。欧委会在法案中将这些营地成为\"接收中心\"。匈牙利和波兰则于6月欧洲理事会表决中，拒绝参加\"团结义务\"。所以，到具体落实的时候，新的难民审批规则可能还会遇到障碍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67320889,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "难民不断涌入:德国调整政策 市县濒临极限",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67320889"
    }, {
      "id" : 67117877,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "庇护与逃亡：德国要如何应对越来越多的避难申请？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67117877"
    }, {
      "id" : 66988455,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "突尼斯总统拒绝欧盟\"施舍\"， 难民协定要泡汤？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66988455"
    }, {
      "id" : 66963347,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "难民在德国：不同身份都有怎样的待遇？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66963347"
    }, {
      "id" : 66910407,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "意大利痛批德国对难民援救组织的资助计划",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66910407"
    }, {
      "id" : 66726900,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟庇护申请人数创2016年以来新高",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66726900"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "难民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9A%BE%E6%B0%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "移民",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%BB%E6%B0%91&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "改革",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%94%B9%E9%9D%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "难民审批程序",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9A%BE%E6%B0%91%E5%AE%A1%E6%89%B9%E7%A8%8B%E5%BA%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "庇护",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BA%87%E6%8A%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "快速边境程序",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%AB%E9%80%9F%E8%BE%B9%E5%A2%83%E7%A8%8B%E5%BA%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "边境程序",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BE%B9%E5%A2%83%E7%A8%8B%E5%BA%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "快速程序",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BF%AB%E9%80%9F%E7%A8%8B%E5%BA%8F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}