{
  "type" : "Article",
  "id" : 67664883,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美國會公布《國防授權法案》  擬助台練軍",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20231208",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "67664883",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美國會公布《國防授權法案》  擬助台練軍",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67084161,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國國會參眾兩院7日公布《國防授權法案》協商會議報告，接下來將送兩院表決，通過後再由美國總統拜登簽署生效。（資料照）",
    "description" : "美國國會參眾兩院7日公布《國防授權法案》協商會議報告，接下來將送兩院表決，通過後再由美國總統拜登簽署生效。（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67084161_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67084161_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67084161_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67084161_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美國會公布《國防授權法案》  擬助台練軍",
  "teaser" : "美國國會軍事委員會7日公布2024年度《國防授權法案》協商版本報告，內容涵蓋多項涉台計劃，要求美國國防部替台灣軍隊制定綜合訓練計劃，並在網路安全方面強化與台灣的合作，以提升台灣戰力。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國國會參眾兩院軍事委員會週四（12月7日）公布2024財政年度的《國防授權法案》（NDAA）協商會議報告，法案總金額達8742億美元。其中多處涉及美國與台灣的防務關係；特別值得注意的是，法案要求美方協助台灣訓練軍隊。 這份會議報告由共和黨籍的眾院軍委會主席羅傑斯（Mike Rogers）、民主黨籍的參院軍委會主席里德（Jack Reed）等人共同發布，全文逾3000頁。兩院軍委會的聲明寫道：「我們的國家面臨前所未有、來自中國、伊朗、俄羅斯和北韓的威脅。重要的是我們現在就採取行動，保護國家安全。」 此版本的《國防授權法案》仍需獲參眾兩院表決通過，並交由美國總統拜登簽署，才會生效。 美國將助台訓練軍隊 根據兩院軍委會提供的解說文件，此版本的《國防授權法案》中的第1309條，要求美國國防部長替台灣的軍隊「制定綜合的訓練、諮詢與制度能力建構計劃」。 該條款的目的之一，是要使台灣軍隊能在台灣實施「分層防禦」，促進「不對稱戰略防禦戰略」的運用，並強化台美軍方之間的互通與信息共享。 至於具體的訓練方向，初步將強化台軍的戰術熟練程度，並透過聯合訓練和演習來加強台軍的聯合軍事能力，且台灣可在適當時參與雙邊或多邊軍演。此外，後備軍的改革、整編，以及台灣國防部在網路安全的防禦能力上，也納入計劃之中。第1518條款也關注了美台之間的軍事網路安全，要求美國國防部在這方面尋求與台灣合作。 今年2月，《華爾街日報》報導曾引述不具名的美國官員說法，稱美國將在台灣部署100名至200名士兵，比遠先大約30人左右的規模高出4倍，擴大美方不願正式公開的對台軍事訓練，並在不激怒中國的情況下，協助台灣訓練和發展自我防衛。 台灣總統蔡英文曾在2021年接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時，證實有美軍駐守在台灣。2019年，美國在台協會（AIT）亦曾證實，自2005年起就有現役美軍進駐AIT。 沒納入協商版的涉台條款 《國防授權法案》參眾兩院的原先版本中，各有其他涉及台灣和中國的條款，但許多並未納入最後的協商版，例如眾院版原有一項條文，要求美國國防部提交報告，說明若中國企圖攻擊、侵略台灣，美國應達到哪些軍事部署、後勤、維護上的要求，才能提升美國抵禦解放軍的能力。參院版並無類似條款，協商版則註明，法案內已有其他條文要求五角大廈做相關報告。 眾院版另一條款則要求美方邀請台灣的海軍完全地參與2024年的「環太平洋軍演」（Rim of the Pacific），但此條未納入協商版本，因為在2023財年的法案中已有相關條文，授權美國印太司令部可在適當情況下邀請台灣參與明年的環太軍演。 眾院原版還有一項條款禁止美國資金用於製造、採購或展示「把台灣、金門、馬祖、澎湖、烏坵、綠島、蘭嶼劃為中國領土」的地圖；另一條則規定資金不得用來推廣台灣「一國兩制」方案。這兩條皆未納入協商版。 參院版則有條款預計修法允許美國財政部、商務部推行對外投資的審查流程，以保護特定的科技領域，並「避免美國投資幫助到敵對的技術開發」。此條同樣沒列入協商版。 美國將批准出售核潛艦給澳洲 除了涉台議題之外，這份協商版的《國防授權法案》另一項重大進展是關於美英澳三國同盟（AUKUS）。在國會兩大黨達成妥協後，協商版將完全授權AUKUS協議通過與實行，批准向澳洲出售核潛艦，並協助澳洲發展自己的核艦隊。 澳洲國防部長馬爾斯（Richard Marles）對此表示「振奮與充滿希望」。他表示，第一艘美國核潛艦預計在未來10年內出售給澳洲。 今年10月，澳洲總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）造訪華府時，曾呼籲美國國會盡快通過相關法案，盼在今年推進AUKUS進程。2021年，美英澳推出AUKUS安全同盟，外界普遍將這視為在印太地區制衡中國影響力的舉措。 延伸閱讀：澳洲如何平衡中美關係？ 專家：政軍分離 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Zuj5",
  "displayDate" : "2023-12-08T09:36:25.122Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國國會參眾兩院軍事委員會週四（12月7日）公布2024財政年度的《國防授權法案》（NDAA）協商會議報告，法案總金額達8742億美元。其中多處涉及美國與台灣的防務關係；特別值得注意的是，法案要求美方協助台灣訓練軍隊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這份會議報告由共和黨籍的眾院軍委會主席羅傑斯（Mike Rogers）、民主黨籍的參院軍委會主席里德（Jack Reed）等人共同發布，全文逾3000頁。兩院軍委會的聲明寫道：「我們的國家面臨前所未有、來自中國、伊朗、俄羅斯和北韓的威脅。重要的是我們現在就採取行動，保護國家安全。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此版本的《國防授權法案》仍需獲參眾兩院表決通過，並交由美國總統拜登簽署，才會生效。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美國將助台訓練軍隊</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據兩院軍委會提供的<a href=\"https://www.armed-services.senate.gov/imo/media/doc/fy24_ndaa_joint_explanatory_statement.pdf\" rel=\"ExternalRef\">解說文件</a>，此版本的《國防授權法案》中的第1309條，要求美國國防部長替台灣的軍隊「制定綜合的訓練、諮詢與制度能力建構計劃」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該條款的目的之一，是要使台灣軍隊能在台灣實施「分層防禦」，促進「不對稱戰略防禦戰略」的運用，並強化台美軍方之間的互通與信息共享。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "至於具體的訓練方向，初步將強化台軍的戰術熟練程度，並透過聯合訓練和演習來加強台軍的聯合軍事能力，且台灣可在適當時參與雙邊或多邊軍演。此外，後備軍的改革、整編，以及台灣國防部在網路安全的防禦能力上，也納入計劃之中。第1518條款也關注了美台之間的軍事網路安全，要求美國國防部在這方面尋求與台灣合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62441715,
      "type" : "Video",
      "name" : "不只依賴美國軍火 台灣加強防衛能力",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4DzwR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/62441715",
      "duration" : 87,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_不只依賴美國軍火 台灣加強防衛能力",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220712",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "62441715",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_不只依賴美國軍火 台灣加強防衛能力",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi220712_001_twt5fighterscnfin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 87,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年2月，《華爾街日報》報導曾引述不具名的美國官員說法，稱<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64805791\" rel=\"ArticleRef\">美國將在台灣部署100名至200名士兵</a>，比遠先大約30人左右的規模高出4倍，擴大美方不願正式公開的對台軍事訓練，並在不激怒中國的情況下，協助台灣訓練和發展自我防衛。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "台灣總統蔡英文曾在2021年接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59686604\" rel=\"ArticleRef\">證實有美軍駐守在台灣</a>。2019年，美國在台協會（AIT）亦曾證實，自2005年起就有現役美軍進駐AIT。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>沒納入協商版的涉台條款</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《國防授權法案》參眾兩院的原先版本中，各有其他涉及台灣和中國的條款，但許多並未納入最後的協商版，例如眾院版原有一項條文，要求美國國防部提交報告，說明若中國企圖攻擊、侵略台灣，美國應達到哪些軍事部署、後勤、維護上的要求，才能提升美國抵禦解放軍的能力。參院版並無類似條款，協商版則註明，法案內已有其他條文要求五角大廈做相關報告。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "眾院版另一條款則要求美方邀請台灣的海軍完全地參與2024年的「環太平洋軍演」（Rim of the Pacific），但此條未納入協商版本，因為在2023財年的法案中已有相關條文，授權美國印太司令部<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/62487136\" rel=\"ArticleRef\">可在適當情況下邀請台灣參與明年的環太軍演</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "眾院原版還有一項條款禁止美國資金用於製造、採購或展示「把台灣、金門、馬祖、澎湖、烏坵、綠島、蘭嶼劃為中國領土」的地圖；另一條則規定資金不得用來推廣台灣「一國兩制」方案。這兩條皆未納入協商版。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66708502,
      "type" : "Image",
      "name" : "明年度的美國《國防授權法案》協商版本未納入的條文，包含一項規定美國資金不得推闖台灣「一國兩制」方案的條款。圖為台北自由廣場一警。（資料照）",
      "description" : "明年度的美國《國防授權法案》協商版本未納入的條文，包含一項規定美國資金不得推闖台灣「一國兩制」方案的條款。圖為台北自由廣場一警。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66708502_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66708502_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66708502_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66708502_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "參院版則有條款預計修法允許美國財政部、商務部推行對外投資的審查流程，以保護特定的科技領域，並「避免美國投資幫助到敵對的技術開發」。此條同樣沒列入協商版。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美國將批准出售核潛艦給澳洲</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了涉台議題之外，這份協商版的《國防授權法案》另一項重大進展是關於<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64976756\" rel=\"ArticleRef\">美英澳三國同盟（AUKUS）</a>。在國會兩大黨達成妥協後，協商版將完全授權AUKUS協議通過與實行，批准向澳洲<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64926051\" rel=\"ArticleRef\">出售核潛艦</a>，並協助澳洲發展自己的核艦隊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲國防部長馬爾斯（Richard Marles）對此表示「振奮與充滿希望」。他表示，第一艘美國核潛艦預計在未來10年內出售給澳洲。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年10月，澳洲總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）造訪華府時，曾呼籲美國國會盡快通過相關法案，盼在今年推進AUKUS進程。2021年，美英澳推出AUKUS安全同盟，外界普遍將這視為在印太地區制衡中國影響力的舉措。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67207336\" rel=\"ArticleRef\">延伸閱讀：澳洲如何平衡中美關係？ 專家：政軍分離</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 59686604,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "蔡英文证实美军驻台打破美中40年“相互默契”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59686604"
    }, {
      "id" : 64805791,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "媒體：美國將增加在台美軍 協助台灣軍隊訓練",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64805791"
    }, {
      "id" : 62487136,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美通過國防授權法 撐台參與環太平洋軍演",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62487136"
    }, {
      "id" : 67207336,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳洲如何平衡中美關係？ 專家：政軍分離",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67207336"
    }, {
      "id" : 64976756,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "核潛艇協議成澳史上最大國防項目",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64976756"
    }, {
      "id" : 64926051,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳將買5艘美核潛艇 中國指構成核擴散風險",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64926051"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国国会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%9B%BD%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "国防授权法案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E9%98%B2%E6%8E%88%E6%9D%83%E6%B3%95%E6%A1%88&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台湾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台海冲突",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E5%86%B2%E7%AA%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "AUKUS",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=AUKUS&languageId=4"
    } ]
  } ]
}