{
  "type" : "Article",
  "id" : 67421053,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::欧盟外交代表呼吁以色列“不要被愤怒吞噬”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20231116",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "67421053",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "欧盟外交代表呼吁以色列“不要被愤怒吞噬”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67419886,
    "type" : "Image",
    "name" : "博雷利在以色列外长科恩陪同下参观贝埃里基布兹",
    "description" : "博雷利在以色列外长科恩陪同下参观贝埃里基布兹",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67419886_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67419886_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67419886_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67419886_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欧盟外交代表呼吁以色列“不要被愤怒吞噬”",
  "teaser" : "在访以期间，欧盟外交事务高级代表博雷利表示“可以理解”以色列的愤怒，但希望他们不要“被愤怒吞噬”。联合国人权事务高级专员图尔克强调，不能将平民伤亡视为“附带损失”，而大规模疫病和饥荒在加沙已是无法避免了。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德国之声中文网）在抗击极端恐怖组织哈马斯的战争中，欧盟外交事务高级代表博雷利（Josep Borrell）呼吁以色列，不要“被愤怒吞噬”。 博雷利是在以色列外长科恩（Eli Cohen）陪同下参观贝埃里基布兹时做出这一表态的，在10月7日哈马斯发起的恐怖袭击中，这个以色列社区是主要的袭击目标之一。博雷利说：“我可以理解你们的愤怒，但是请允许我请求你们，不要被愤怒所吞噬。我认为这是以色列最好的朋友可以告诉你们的。” 他还强调了欧盟与以色列的团结，以及该国在国际法框架内进行自我防卫的权利。 为何欧盟无法在以哈停火议题上达成一致？ “但是捍卫以色列是一回事，照顾有困难的人是另一回事”，博雷利指出，“正因为如此，欧盟在支持以色列自卫权的同时，也呼吁提供人道主义援助，包括为加沙的人民提供食物、水、燃料和安全保护。” 据法新社报道，博雷利也呼吁立即无条件释放在哈马斯恐袭行动中被绑架的人质。 平民伤亡不能被视为“附带损失” 联合国人权事务高级专员图尔克（Volker Türk）表示，在以色列-哈马斯战争中，已经存在“对于多次严重违反国际人道主义法律的极其严重的指控”。 结束对中东的访问之后，图尔克在日内瓦举行的非正式报告会上对联合国会员国表示，需要对违反行为进行“严格调查和全面问责”。 他在会上还表示，显然在交战双方，“都有一些人认为杀害平民要么是可以接收的附带损失，要么是可以蓄意利用的战争武器”。 安理会决议：加沙地带立即实施“人道暂停” 图尔克强调，杀害非战斗人员是一场人权危机，代表着人道主义价值观的崩塌。“这么多的平民被杀害，这不能被视为附带损失。不管在基布兹，在难民营，还是在医院，都不可以。” 这位联合国人权事务高级专员还指出，由于燃料供应枯竭导致各种基本服务的崩溃，加沙地带的居民面临艰难处境。 “传染病的大规模爆发和饥荒看起来已经是不可避免了”，图尔克说。 以色列：“不能在加沙留下真空” 在接受英国《金融时报》采访时，以色列总统赫尔佐格（Isaac Herzog）谈到了加沙地带未来的安全局势，并强调以色列不能单纯地撤出该地区。 “如果我们撤退了，那么谁会接手呢？我们不能留下真空。必须要考虑未来的机制是什么；现在已经有很多想法被提了出来”，赫尔佐格说，“为了防止恐怖主义卷土重来，我们必须拥有非常强大的力量，确保其足以应对局面，不会让恐怖袭击再次发生。” 上个星期以色列总理内塔尼亚胡也在接收ABC新闻采访时说，以色列将会对加沙地带承担“无限期”的安全责任。 10月7日，伊斯兰极端组织哈马斯对以色列发动了大规模的恐怖袭击，导致至少1200人死亡。随后以色列正式对哈马斯宣战，并对加沙地带的哈马斯目标实施了轰炸。当地由哈马斯控制的卫生部门称，已经有大约11500名巴勒斯坦人遇难，其中包括大量妇女和儿童。 （美联社、路透社、法新社） ©2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4YtIL",
  "displayDate" : "2023-11-16T15:33:43.258Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在抗击极端恐怖组织哈马斯的战争中，欧盟外交事务高级代表博雷利（Josep Borrell）呼吁以色列，不要“被愤怒吞噬”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博雷利是在以色列外长科恩（Eli Cohen）陪同下参观贝埃里基布兹时做出这一表态的，在10月7日哈马斯发起的恐怖袭击中，这个以色列社区是主要的袭击目标之一。博雷利说：“我可以理解你们的愤怒，但是请允许我请求你们，不要被愤怒所吞噬。我认为这是以色列最好的朋友可以告诉你们的。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他还强调了欧盟与以色列的团结，以及该国在国际法框架内进行自我防卫的权利。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67400068\" rel=\"ArticleRef\">为何欧盟无法在以哈停火议题上达成一致？</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“但是捍卫以色列是一回事，照顾有困难的人是另一回事”，博雷利指出，“正因为如此，欧盟在支持以色列自卫权的同时，也呼吁提供人道主义援助，包括为加沙的人民提供食物、水、燃料和安全保护。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据法新社报道，博雷利也呼吁立即无条件释放在哈马斯恐袭行动中被绑架的人质。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>平民伤亡不能被视为“附带损失”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "联合国人权事务高级专员图尔克（Volker Türk）表示，在以色列-哈马斯战争中，已经存在“对于多次严重违反国际人道主义法律的极其严重的指控”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "结束对中东的访问之后，图尔克在日内瓦举行的非正式报告会上对联合国会员国表示，需要对违反行为进行“严格调查和全面问责”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在会上还表示，显然在交战双方，“都有一些人认为杀害平民要么是可以接收的附带损失，要么是可以蓄意利用的战争武器”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67415649\" rel=\"ArticleRef\">安理会决议：加沙地带立即实施“人道暂停”</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "图尔克强调，杀害非战斗人员是一场人权危机，代表着人道主义价值观的崩塌。“这么多的平民被杀害，这不能被视为附带损失。不管在基布兹，在难民营，还是在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67385860\" rel=\"ArticleRef\">医院</a>，都不可以。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67406199,
      "type" : "Image",
      "name" : "以色列国防部提供的加沙城希法医院照片",
      "description" : "以色列国防部提供的加沙城希法医院照片",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67406199_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67406199_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67406199_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67406199_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位联合国人权事务高级专员还指出，由于燃料供应枯竭导致各种基本服务的崩溃，加沙地带的居民面临艰难处境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“传染病的大规模爆发和饥荒看起来已经是不可避免了”，图尔克说。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>以色列：“不能在加沙留下真空”</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在接受英国《金融时报》采访时，以色列总统赫尔佐格（Isaac Herzog）谈到了加沙地带未来的安全局势，并强调以色列不能单纯地撤出该地区。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“如果我们撤退了，那么谁会接手呢？我们不能留下真空。必须要考虑未来的机制是什么；现在已经有很多想法被提了出来”，赫尔佐格说，“为了防止恐怖主义卷土重来，我们必须拥有非常强大的力量，确保其足以应对局面，不会让恐怖袭击再次发生。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上个星期以色列总理内塔尼亚胡也在接收ABC新闻采访时说，以色列将会对加沙地带承担“无限期”的安全责任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "10月7日，伊斯兰极端组织哈马斯对以色列发动了大规模的恐怖袭击，导致至少1200人死亡。随后以色列正式对哈马斯宣战，并对加沙地带的哈马斯目标实施了轰炸。当地由哈马斯控制的卫生部门称，已经有大约11500名巴勒斯坦人遇难，其中包括大量妇女和儿童。  "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美联社、路透社、法新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67387300,
      "type" : "Video",
      "name" : "要求加沙停火的国际呼声日益高漲",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4YkVw",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/67387300",
      "duration" : 132,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_要求加沙停火的国际呼声日益高漲",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20231113",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "67387300",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_要求加沙停火的国际呼声日益高漲",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi231113_001_ceasefire2_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 132,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67415649,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "安理会决议：加沙地带立即实施“人道暂停”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67415649"
    }, {
      "id" : 67400068,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "为何欧盟无法在以哈停火议题上达成一致？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67400068"
    }, {
      "id" : 67385860,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "加沙最大医院遭围困 世卫：世界不能保持沉默",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67385860"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "以哈战争",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%A5%E5%93%88%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "以哈冲突",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%A5%E5%93%88%E5%86%B2%E7%AA%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "以色列",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BB%A5%E8%89%B2%E5%88%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈马斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E9%A9%AC%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "恐怖袭击",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%81%90%E6%80%96%E8%A2%AD%E5%87%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "联合国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%81%94%E5%90%88%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人道主义",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E9%81%93%E4%B8%BB%E4%B9%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "平民伤亡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B3%E6%B0%91%E4%BC%A4%E4%BA%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "巴勒斯坦",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%B4%E5%8B%92%E6%96%AF%E5%9D%A6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}