{ "type" : "Article", "id" : 67349937, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::傳「拜習會」11月15日登場 北京：準備好了", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20231109", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "67349937", "x4" : "1681", "x5" : "傳「拜習會」11月15日登場 北京：準備好了", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 63748879, "type" : "Image", "name" : "中國國家主席習近平與美國總統拜登上次的面對面會晤，是2022年11月在印尼峇里島舉行的二十國集團(G20）峰會期間。（資料照）", "description" : "中國國家主席習近平與美國總統拜登上次的面對面會晤，是2022年11月在印尼峇里島舉行的二十國集團(G20）峰會期間。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_304.jpg" } ] }, "name" : "傳「拜習會」11月15日登場 北京：準備好了", "teaser" : "雖然中美雙方政府尚未證實，但有消息人士向媒體指出，美國總統拜登與中國國家主席習近平的「拜習會」即將舉行。這也顯示近期中美關係有所改善。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）消息人士指出，美國總統拜登和中國國家主席習近平預計將於11月15日在美國舊金山會面，這將是兩大強國領袖一年來的首次元首峰會。 法新社報導，一位美國官員和一位駐華盛頓的外交官都表示，雙方尚未正式宣布日期，但已安排在即將舉行的亞太經合組織（APEC）峰會期間舉行會晤，今年的峰會由美國主辦。 此次元首峰會若是順利舉辦，這將是兩國領導人自2022年11月二十國集團（G20）峰會期間，在印尼峇裡島舉行長時間會談以來，雙方舉行的首次元首面對面峰會。 中美兩國政府官員，目前皆尚未證實是否舉辦這場元首會晤，但已有廣泛的跡象表明，兩國元首預計會舉行這次的會晤。 白宮新聞秘書讓皮埃爾（Karine Jean-Pierre）曾在10月31日表示，美國希望兩國元首「在舊金山進行建設性對話」。 CNN報導認為，美國官員沒有確認習近平與拜登的會面，暗示準備工作正在進行中，但指出中國政府經常在最後一刻才確認高層會議。 韓正轉達中方意願 CNN報導，週三（11月8日）時，中國國家副主席韓正在新加坡的一個論壇上表示，北京已準備好要改善與華盛頓之間的關係。 韓正在新加坡舉行的這場「彭博新經濟論壇上」表示， 近期中美的高層會晤，發出了「正面訊號，提升了國際社會對中美關係改善的期待」。 韓正說，「我們願同美方加強各層級溝通對話，推動互利合作，妥善管控分歧，共同應對全球性挑戰」。他也強調，中美之間「穩定健康」的關係，是雙方人民的共同期待。 而在韓正發表上述言論的前幾天，習近平透過在慶祝建立中美「友好城市」會議上發來訊息，強調中美兩國之間「架起友誼橋樑」的重要性。 習近平週五在致第五屆中美友好城市會議的賀信中表示，兩國「友好省州、友好城市是深化友誼的重要平台。」他指出，自1979年以來，已結成284對。 習近平在信中指出，中美關係的基礎在於人民，力量來源在民間友好。 雙方高層近期互訪頻繁 CNN報導，在外界預期將舉行的「拜習會」之前，美國財政部長耶倫（Janet Yellen）也已邀請被譽為中國「經濟沙皇」的中國國務院副總理何立峰，參加週四（11月9日）開始、在美國舉行、為期兩天的會議。 此外，自6月以來，華盛頓先後派出四名部長級官員訪問北京，包括美國國務卿布林肯、美國財政部長耶倫、白宮氣候特使克里和美國商務部長雷蒙多。 上個月，中國外交部長王毅也訪問華盛頓。他會見了美國國家安全顧問沙利文、布林肯和拜登。 CNN分析，雖然世界上最大的兩個經濟體之間的關係，在一系列問題上一直存在爭執，但經過今年夏季的一系列高層交往後，兩國關係目前已有所升溫。 （法新社、CNN） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4YanJ", "displayDate" : "2023-11-09T04:43:30.938Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）消息人士指出，美國總統拜登和中國國家主席習近平預計將於11月15日在美國舊金山會面，這將是兩大強國領袖一年來的首次元首峰會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法新社報導，一位美國官員和一位駐華盛頓的外交官都表示，雙方尚未正式宣布日期，但已安排在即將舉行的亞太經合組織（APEC）峰會期間舉行會晤，今年的峰會由美國主辦。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次元首峰會若是順利舉辦，這將是兩國領導人自2022年11月二十國集團（G20）峰會期間，在印尼峇裡島舉行長時間會談以來，雙方舉行的首次元首面對面峰會。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中美兩國政府官員，目前皆尚未證實是否舉辦這場元首會晤，但已有廣泛的跡象表明，兩國元首預計會舉行這次的會晤。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "白宮新聞秘書讓皮埃爾（Karine Jean-Pierre）曾在10月31日表示，美國希望兩國元首「在舊金山進行建設性對話」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "CNN報導認為，美國官員沒有確認習近平與拜登的會面，暗示準備工作正在進行中，但指出中國政府經常在最後一刻才確認高層會議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓正轉達中方意願" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "CNN報導，週三（11月8日）時，中國國家副主席韓正在新加坡的一個論壇上表示，北京已準備好要改善與華盛頓之間的關係。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓正在新加坡舉行的這場「彭博新經濟論壇上」表示， 近期中美的高層會晤，發出了「正面訊號，提升了國際社會對中美關係改善的期待」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "韓正說，「我們願同美方加強各層級溝通對話，推動互利合作，妥善管控分歧，共同應對全球性挑戰」。他也強調，中美之間「穩定健康」的關係，是雙方人民的共同期待。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而在韓正發表上述言論的前幾天，習近平透過在慶祝建立中美「友好城市」會議上發來訊息，強調中美兩國之間「架起友誼橋樑」的重要性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "習近平週五在致第五屆中美友好城市會議的賀信中表示，兩國「友好省州、友好城市是深化友誼的重要平台。」他指出，自1979年以來，已結成284對。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "習近平在信中指出，中美關係的基礎在於人民，力量來源在民間友好。" } }, { "content" : { "id" : 66892303, "type" : "Image", "name" : "中國國家副主席韓正在新加坡釋出中國願意與美國改善關係的意願，圖為韓正9月21日在聯合國大會演講（資料照）", "description" : "中國國家副主席韓正在新加坡釋出中國願意與美國改善關係的意願，圖為韓正9月21日在聯合國大會演講（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66892303_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66892303_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66892303_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66892303_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雙方高層近期互訪頻繁" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "CNN報導，在外界預期將舉行的「拜習會」之前，美國財政部長耶倫（Janet Yellen）也已邀請被譽為中國「經濟沙皇」的中國國務院副總理何立峰，參加週四（11月9日）開始、在美國舉行、為期兩天的會議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，自6月以來，華盛頓先後派出四名部長級官員訪問北京，包括美國國務卿布林肯、美國財政部長耶倫、白宮氣候特使克里和美國商務部長雷蒙多。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "上個月，中國外交部長王毅也訪問華盛頓。他會見了美國國家安全顧問沙利文、布林肯和拜登。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "CNN分析，雖然世界上最大的兩個經濟體之間的關係，在一系列問題上一直存在爭執，但經過今年夏季的一系列高層交往後，兩國關係目前已有所升溫。" } }, { "content" : { "id" : 66164354, "type" : "Image", "name" : "美國財政部長葉倫曾在7月8日訪問中國，並與中國國務院副總理何立峰會晤（資料照）", "description" : "美國財政部長葉倫曾在7月8日訪問中國，並與中國國務院副總理何立峰會晤（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66164354_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、CNN）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 66753855, "type" : "ArticleRef", "name" : "中俄首腦缺席G20 美印主導有何看點？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66753855" }, { "id" : 66644407, "type" : "ArticleRef", "name" : "美中商務部長同意每年會晤 將設交流機制", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66644407" }, { "id" : 66097651, "type" : "ArticleRef", "name" : "美財長本週訪北京 盼擴大雙邊溝通", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66097651" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中國", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美國", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9C%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "習近平", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" } ] } ] }