{
  "type" : "Article",
  "id" : 67349861,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::花大錢和習近平吃飯 美商界打什麼算盤？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20231109",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "67349861",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "花大錢和習近平吃飯 美商界打什麼算盤？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67349968,
    "type" : "Image",
    "name" : "習近平在2023年的國慶招待會上敬酒",
    "description" : "習近平在2023年的國慶招待會上敬酒",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349968_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349968_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349968_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67349968_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "花大錢和習近平吃飯 美商界打什麼算盤？",
  "teaser" : "中國國家主席習近平將在一星期後與美國總統拜登會晤。《紐約時報》稱，美國商界領袖與習近平的晚宴一張入場券售價高達2千美元。與此同時，低迷的中國經濟形勢，則讓包括美國在內的國際投資者憂心忡忡。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）《紐約時報》週三（11月8日）報導稱，在兩國元首會晤後，習近平很有可能在一場晚宴上向美國商界精英發表演講。根據網上流傳的一份邀請函，美中關係全國委員會和美中貿易全國委員會主辦的晚宴招待會，的門票每張售價高達2千美元。 一名知情人士還對《紐約時報》披露，如果一家企業願意花費4萬美元，就能購得一張餐桌上的8個座位、以及和習近平同一張桌子上的一個座位----這意味著，與習近平同桌就餐的票價高達2.4萬美元。這場晚宴招待會也是APEC三藩市峰會的一部分。 目前，包括美國在內的西方企業對其中國業務憂心忡忡。一方面，華盛頓正在限制中國獲得半導體等高科技產品的管道，另一方面，西方企業在華經營也受到中國當局越來越多的管制。許多企業在繼續視中國為重要市場的同時，也開始尋求投資其他國家。根據美中貿易全國委員會今年的一份調研，過去一年中有34%的會員停止、或減少了對華投資計畫，這一比例高於往年。 儘管兩國高層都一再強調美中經濟不會脫鉤，但是習近平下周與美國商界精英的晚宴，也並不一定能緩解後者的焦慮情緒。 位於華盛頓的智庫機構CSIS(戰略與國際研究中心)中國研究主任白明(Jude Blanchette)在一份簡報中表示，中國領導人與美國商界的互動將試圖表明，中國依然是一個具有吸引力的經商之地。\"而企業爭相與習近平共進晚餐就印證這一點。\"白明還指出，北京方面視此次元首會晤為一個契機，將試圖改變美國限制中國高科技產品的做法，但美方不太可能改變在這個問題上的立場。\"我認為這將是造成美中關係長期緊張的一大議題，我也確信這一訊號會被傳遞給北京。\" 中國經濟低迷 除了美中關係緊張，中國經濟本身的低迷也是讓美國商界人士憂心的一大因素。許多國際投資者在今年初向中國投資了大量資金，希望能從中國疫情後的強勁復蘇中獲利。然而，中國經濟的增長幅度顯著低於預期，曾經作為經濟增長引擎的房地產業深陷危機，曾被稱作\"世界工廠\"的中國製造業也持續不景氣，地緣政治緊張更是進一步加劇了不確定性。 美國合眾銀行財富管理部門的高級投資策略總監哈沃斯(Rob Haworth)表示，中國重新開放後的經濟表現令所有人都感到失望，\"除了國內旅行外，其他方面並沒有展現出被壓抑許久的需求。\" 金融大資料公司路孚特-理柏(Refinitiv Lipper)的資料也顯示，國際投資者如今將目光投向了其他地區，今年已經從中國相關的各類基金中撤資16億美元。 老辦法不再有效 一些投資者認為，中國經濟政策制定者可能會出臺新一輪的刺激措施。但是也有分析人士指出，這樣的舉措並不能帶來長期的改善。威爾明頓信託(Wilmington Trust)的首席投資官羅特(Tony Roth)就指出，刺激措施\"只會提前透支未來的增長\"。 中國央行貨幣政策委員會委員劉世錦在11月8日的北京金融街論壇年會上表示，中國目前尚處5%左右的\"中速增長階段\"，可能還有5到10年的\"中速增長潛能\"。他建議，中國需要繼續保持\"相對寬鬆的貨幣政策和財政政策\"，同時要更加注重結構性改革以挖掘潛能。劉世錦承認，基建、房地產、出口貿易這三大傳統增長引擎如今都已放緩，\"老辦法不是那麼行。\"而如何挖掘新增長潛能將成為中國經濟穩增長的關鍵。 劉世錦在演講中還提出，經濟結構改革不僅僅包括產業升級，還包括縮小中低收入群體與中高收入群體在終端需求結構上的差距，使中低收入群體的消費水準逐步接近中高收入群體。\"這對穩住包括房地產在內的既有產業意義重大。\" （紐約時報、華爾街日報、新華社、路透社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Yam5",
  "displayDate" : "2023-11-09T04:55:30.675Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）《紐約時報》週三（11月8日）報導稱，在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67349937\" rel=\"ArticleRef\">兩國元首會晤</a>後，習近平很有可能在一場晚宴上向美國商界精英發表演講。根據網上流傳的一份邀請函，美中關係全國委員會和美中貿易全國委員會主辦的晚宴招待會，的門票每張售價高達2千美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一名知情人士還對《紐約時報》披露，如果一家企業願意花費4萬美元，就能購得一張餐桌上的8個座位、以及和習近平同一張桌子上的一個座位----這意味著，與習近平同桌就餐的票價高達2.4萬美元。這場晚宴招待會也是APEC三藩市峰會的一部分。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67188662\" rel=\"ArticleRef\">包括美國在內的西方企業對其中國業務憂心忡忡</a>。一方面，華盛頓正在限制中國獲得半導體等高科技產品的管道，另一方面，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67309297\" rel=\"ArticleRef\">西方企業在華經營也受到中國當局越來越多的管制</a>。許多企業在繼續視中國為重要市場的同時，也開始尋求投資其他國家。根據美中貿易全國委員會今年的一份調研，過去一年中有34%的會員停止、或減少了對華投資計畫，這一比例高於往年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管兩國高層都一再強調<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67015632\" rel=\"ArticleRef\">美中經濟不會脫鉤</a>，但是習近平下周與美國商界精英的晚宴，也並不一定能緩解後者的焦慮情緒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "位於華盛頓的智庫機構CSIS(戰略與國際研究中心)中國研究主任白明(Jude Blanchette)在一份簡報中表示，中國領導人與美國商界的互動將試圖表明，中國依然是一個具有吸引力的經商之地。\"而企業爭相與習近平共進晚餐就印證這一點。\"白明還指出，北京方面視此次元首會晤為一個契機，將試圖改變美國限制中國高科技產品的做法，但美方不太可能改變在這個問題上的立場。\"我認為這將是造成美中關係長期緊張的一大議題，我也確信這一訊號會被傳遞給北京。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63748879,
      "type" : "Image",
      "name" : "習近平能否在會晤時説服拜登放鬆對華高科技出口管制？",
      "description" : "習近平能否在會晤時説服拜登放鬆對華高科技出口管制？",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63748879_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>中國經濟低迷</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"17455900\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">美中關係</span>緊張，中國經濟本身的低迷也是讓美國商界人士憂心的一大因素。許多國際投資者在今年初向中國投資了大量資金，希望能從中國疫情後的強勁復蘇中獲利。然而，中國經濟的增長幅度顯著低於預期，曾經作為經濟增長引擎的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67343214\" rel=\"ArticleRef\">房地產業深陷危機</a>，曾被稱作\"世界工廠\"的中國製造業也持續不景氣，地緣政治緊張更是進一步加劇了不確定性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國合眾銀行財富管理部門的高級投資策略總監哈沃斯(Rob Haworth)表示，中國重新開放後的經濟表現令所有人都感到失望，\"除了國內旅行外，其他方面並沒有展現出被壓抑許久的需求。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "金融大資料公司路孚特-理柏(Refinitiv Lipper)的資料也顯示，國際投資者如今將目光投向了其他地區，今年已經從中國相關的各類基金中撤資16億美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66549344,
      "type" : "Image",
      "name" : "碧桂園等多家中國房地產企業陷入危機",
      "description" : "碧桂園等多家中國房地產企業陷入危機",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549344_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549344_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549344_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549344_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>老辦法不再有效</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "一些投資者認為，中國經濟政策制定者可能會出臺新一輪的刺激措施。但是也有分析人士指出，這樣的舉措並不能帶來長期的改善。威爾明頓信託(Wilmington Trust)的首席投資官羅特(Tony Roth)就指出，刺激措施\"只會提前透支未來的增長\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國央行貨幣政策委員會委員劉世錦在11月8日的北京金融街論壇年會上表示，中國目前尚處5%左右的\"中速增長階段\"，可能還有5到10年的\"中速增長潛能\"。他建議，中國需要繼續保持\"相對寬鬆的貨幣政策和財政政策\"，同時要更加注重結構性改革以挖掘潛能。劉世錦承認，基建、房地產、出口貿易這三大傳統增長引擎如今都已放緩，\"老辦法不是那麼行。\"而如何挖掘新增長潛能將成為中國經濟穩增長的關鍵。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "劉世錦在演講中還提出，經濟結構改革不僅僅包括產業升級，還包括縮小中低收入群體與中高收入群體在終端需求結構上的差距，使中低收入群體的消費水準逐步接近中高收入群體。\"這對穩住包括房地產在內的既有產業意義重大。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（紐約時報、華爾街日報、新華社、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67188662,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美企撤离中国：想说再见不容易",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67188662"
    }, {
      "id" : 67015632,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论：中美竞争，前景如何？ ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67015632"
    }, {
      "id" : 67343214,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "深铁“全力支持”万科 平安或控股碧桂园？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67343214"
    }, {
      "id" : 67309297,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "应对外资批评 李强承诺扩大市场准入",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67309297"
    }, {
      "id" : 67349937,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "傳「拜習會」11月15日登場 北京：準備好了",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67349937"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美關係",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E9%97%9C%E4%BF%82&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "習近平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "APEC",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=APEC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國經濟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國生意",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%94%9F%E6%84%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "脫鉤",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%84%AB%E9%89%A4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "去風險",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%BB%E9%A2%A8%E9%9A%AA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}