{
  "type" : "Article",
  "id" : 67337200,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::被習近平玩弄？ 澳媒看阿爾巴尼斯訪華",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20231108",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "67337200",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "被習近平玩弄？ 澳媒看阿爾巴尼斯訪華",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 67317253,
    "type" : "Image",
    "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯11月4日至7日訪問中國，並在6日與中國國家主席習近平在北京會晤。",
    "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯11月4日至7日訪問中國，並在6日與中國國家主席習近平在北京會晤。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/67317253_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "被習近平玩弄？ 澳媒看阿爾巴尼斯訪華",
  "teaser" : "澳洲總理阿爾巴尼斯7日結束了4天的訪華行程，除了與中國國家主席習近平與中國總理李強會晤之外，訪華全程也受到了中方高規格的接待和讚揚，澳洲媒體與評論員對此行則是有褒有貶。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）澳洲總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）週二（11月7日）結束了4天的訪華行程，成為7年來首度訪問中國的澳洲總理。澳洲媒體認為本次的訪問回歸澳洲的基本外交政策，並且讓中澳關係恢復到正常接觸的狀態。澳洲媒體也關注中國國家主席習近平與阿爾巴尼斯的私下談話內容。 《衛報》澳洲版7日發表評論指出，中澳雙方會晤期間的討論氣氛輕鬆，這反映了這次訪問的成功。經過經過多年的激烈爭執後，澳洲和中國之間已經恢復了正常的外交慣例。而中國顯然也希望重新與世界接觸，並重新定位自己的外交政策。 《衛報》評論認為，這是一場雙方的和解之旅，過去幾天中方對澳洲代表團展現了熱情好客的態度。就阿爾巴尼斯個人而言而言，評論指出，他喜歡中國總理李強在兩國總理會晤時所說，「第三次見面時成為老朋友」的想法。顯然，阿爾巴尼斯接受了李強在會面時的不拘禮節。 《雪梨先驅晨報》（The Sydney Morning Herald）7日發表評論指出，「澳洲對中國面臨一個選擇：要嘛跪下，要嘛站起來」，而澳洲做了正確的決定。文章提到，截至2019年新冠疫情爆發時，中國購買了澳洲全部出口產品的38%，是日本的兩倍多。因此澳洲將成為世界上所有已開發經濟體中，最容易受到中國影響的國家。 此外，澳洲被中國視為西方聯盟的薄弱環節。但歷屆澳洲政府都勇敢地面對北京，因此文章認為，阿爾巴尼斯此次對北京的訪問，是中國對澳洲霸凌行為的終點。 《澳洲金融評論報》（Australian Financial Review，簡稱AFR）7日的評論則認為，中方提到了中澳兩國之間的全面戰略夥伴關係（CSP）。不過，阿爾巴尼斯也只是勉強承認了它的存在。評論說，這顯示中國領導層緊緊抓住這項關係，但澳洲人民很可能只希望它消失在迷霧之中。 澳洲工黨籍的前總理惠特拉姆（Edward Whitlam）曾在1973年10月31日至11月4日舉行了首次的訪華行程，也是史上首位訪華的澳洲總理。因此，同為工黨籍的阿爾巴尼斯這次訪華行，被中方視為是惠特拉姆訪華50週年的紀念，別具意義。對此，《AFR》則認為，這表明澳洲工黨仍然對惠特拉姆奠定中澳外交關係的基礎，感到滿意。然而，中澳雙方的關係早已脫離了單純的「接觸政策」（Engage）的時代。 《AFR》的分析認為，阿爾巴尼斯顯然與中國領導人建立了某種個人聯繫，中方還不遺餘力地讓阿爾巴尼斯的這次訪問取得了成功，且對他讚不絕口，但外界很難預測十年後各界會怎麼看待這次訪問的成果。 與習近平的會晤內容受到關注 天空新聞（Sky News）澳洲版則報導，該台媒體人博特（Andrew Bolt）則質疑了阿爾巴尼斯與習近平會面時的私下的討論內容，並稱阿爾巴尼斯在訪問中國期間被中國「玩弄了」。 博爾特警告澳洲人，要「非常小心地解讀」阿爾巴尼斯和習近平會面的任何內容。因為阿爾巴尼斯「被允許去與獨裁者交談，而獨裁者微笑著並沒有給他任何東西」。 博爾特説：「習近平似乎只想向世界展示，它可以在7年的時間裡把澳大利亞視為泥土」，「而我們仍然會隨時被召喚到北京。」 澳洲政治人物怎麼看 澳洲反對陣營負責網路安全和內政領域的自由黨參議員帕特森（James Paterson），7日在接受天空新聞採訪時說，雖然澳洲的執政黨和反對黨都對阿爾巴尼斯的訪華行程給予了支持，但外界不會確切地知道阿爾巴尼斯和習近平之間的那次私⼈會⾯，到底談了什麼。 帕特森說，而澳洲而言⾄關且重要的是，被拘留的澳⼤利亞⼈（指楊恆均）、中國對澳洲的制裁、中國對外國的⼲涉和間諜活動，以及雙邊關係中的所有這些問題，阿爾巴尼斯都必須向中方提出有力的主張。 不過，2007年至2011年擔任澳洲駐華大使的雷比（Geoff Raby），6日則在《AFR》撰文並肯定這次的訪華行程，他強調中澳雙方關係應該繼續前進。 雷比同意，要說中澳兩國關係已經「正常化」，並不意味著兩國已經、或將回到以前的熱鬧狀態。中澳兩國關係在歷史上從未完全擺脫緊張局勢。 但他也強調，雖然中澳兩國的貿易、領事、軍事和戰略問題上，仍然存在懸而未決的問題，而後者正因中美地緣政治競爭而加劇。但如果中澳之間沒有持續的高層政治對話，澳洲在這些領域的利益也將無法推進。 （《衛報》澳洲版、《雪梨先驅晨報》、《澳洲金融評論報》、天空新聞澳洲版） ©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4YXTs",
  "displayDate" : "2023-11-08T04:51:38.287Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）澳洲總理阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）週二（11月7日）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67331756\" rel=\"ArticleRef\">結束了4天的訪華行程</a>，成為7年來首度訪問中國的澳洲總理。澳洲媒體認為本次的訪問回歸澳洲的基本外交政策，並且讓中澳關係恢復到正常接觸的狀態。澳洲媒體也關注中國國家主席習近平與阿爾巴尼斯的私下談話內容。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《衛報》澳洲版7日發表評論指出，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/67309341\" rel=\"ArticleRef\">中澳雙方會晤期間的討論氣氛輕鬆</a>，這反映了這次訪問的成功。經過經過多年的激烈爭執後，澳洲和中國之間已經恢復了正常的外交慣例。而中國顯然也希望重新與世界接觸，並重新定位自己的外交政策。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《衛報》評論認為，這是一場雙方的和解之旅，過去幾天中方對澳洲代表團展現了熱情好客的態度。就阿爾巴尼斯個人而言而言，評論指出，他喜歡中國總理李強在兩國總理會晤時所說，「第三次見面時成為老朋友」的想法。顯然，阿爾巴尼斯接受了李強在會面時的不拘禮節。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《雪梨先驅晨報》（The Sydney Morning Herald）7日發表評論指出，「澳洲對中國面臨一個選擇：要嘛跪下，要嘛站起來」，而澳洲做了正確的決定。文章提到，截至2019年新冠疫情爆發時，中國購買了澳洲全部出口產品的38%，是日本的兩倍多。因此澳洲將成為世界上所有已開發經濟體中，最容易受到中國影響的國家。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，澳洲被中國視為西方聯盟的薄弱環節。但歷屆澳洲政府都勇敢地面對北京，因此文章認為，阿爾巴尼斯此次對北京的訪問，是中國對澳洲霸凌行為的終點。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《澳洲金融評論報》（Australian Financial Review，簡稱AFR）7日的評論則認為，中方提到了中澳兩國之間的全面戰略夥伴關係（CSP）。不過，阿爾巴尼斯也只是勉強承認了它的存在。評論說，這顯示中國領導層緊緊抓住這項關係，但澳洲人民很可能只希望它消失在迷霧之中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲工黨籍的前總理惠特拉姆（Edward Whitlam）曾在1973年10月31日至11月4日舉行了首次的訪華行程，也是史上首位訪華的澳洲總理。因此，同為工黨籍的阿爾巴尼斯這次訪華行，被中方視為是惠特拉姆訪華50週年的紀念，別具意義。對此，《AFR》則認為，這表明澳洲工黨仍然對惠特拉姆奠定中澳外交關係的基礎，感到滿意。然而，中澳雙方的關係早已脫離了單純的「接觸政策」（Engage）的時代。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《AFR》的分析認為，阿爾巴尼斯顯然與中國領導人建立了某種個人聯繫，中方還不遺餘力地讓阿爾巴尼斯的這次訪問取得了成功，且對他讚不絕口，但外界很難預測十年後各界會怎麼看待這次訪問的成果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67313100,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯與澳洲外長黃英賢（Penny Wong）6日走訪北京天壇。",
      "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯與澳洲外長黃英賢（Penny Wong）6日走訪北京天壇。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67313100_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67313100_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67313100_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67313100_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>與習近平的會晤內容受到關注</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "天空新聞（Sky News）澳洲版則報導，該台媒體人博特（Andrew Bolt）則質疑了阿爾巴尼斯與習近平會面時的私下的討論內容，並稱阿爾巴尼斯在訪問中國期間被中國「玩弄了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博爾特警告澳洲人，要「非常小心地解讀」阿爾巴尼斯和習近平會面的任何內容。因為阿爾巴尼斯「被允許去與獨裁者交談，而獨裁者微笑著並沒有給他任何東西」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博爾特説：「習近平似乎只想向世界展示，它可以在7年的時間裡把澳大利亞視為泥土」，「而我們仍然會隨時被召喚到北京。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67309447,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯5日在上海出席第六屆中國國際進口博覽會並發表演講。",
      "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯5日在上海出席第六屆中國國際進口博覽會並發表演講。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309447_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309447_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309447_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309447_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>澳洲政治人物怎麼看</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳洲反對陣營負責網路安全和內政領域的自由黨參議員帕特森（James Paterson），7日在接受天空新聞採訪時說，雖然澳洲的執政黨和反對黨都對阿爾巴尼斯的訪華行程給予了支持，但外界不會確切地知道阿爾巴尼斯和習近平之間的那次私⼈會⾯，到底談了什麼。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "帕特森說，而澳洲而言⾄關且重要的是，被拘留的澳⼤利亞⼈（指楊恆均）、中國對澳洲的制裁、中國對外國的⼲涉和間諜活動，以及雙邊關係中的所有這些問題，阿爾巴尼斯都必須向中方提出有力的主張。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，2007年至2011年擔任澳洲駐華大使的雷比（Geoff Raby），6日則在《AFR》撰文並肯定這次的訪華行程，他強調中澳雙方關係應該繼續前進。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雷比同意，要說中澳兩國關係已經「正常化」，並不意味著兩國已經、或將回到以前的熱鬧狀態。中澳兩國關係在歷史上從未完全擺脫緊張局勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但他也強調，雖然中澳兩國的貿易、領事、軍事和戰略問題上，仍然存在懸而未決的問題，而後者正因中美地緣政治競爭而加劇。但如果中澳之間沒有持續的高層政治對話，澳洲在這些領域的利益也將無法推進。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（《衛報》澳洲版、《雪梨先驅晨報》、《澳洲金融評論報》、天空新聞澳洲版）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 67309435,
      "type" : "Image",
      "name" : "澳洲總理阿爾巴尼斯5日在上海與中國總理李強親切互動。",
      "description" : "澳洲總理阿爾巴尼斯5日在上海與中國總理李強親切互動。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309435_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309435_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309435_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/67309435_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 67331756,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阿尔巴尼斯结束四天访华之旅 专家：进展顺利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67331756"
    }, {
      "id" : 67309341,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "澳总理阿尔巴尼斯要“与中国开展建设性合作”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/67309341"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中國",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9C%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "澳大利亞",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%BE%B3%E5%A4%A7%E5%88%A9%E4%BA%9E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}