{ "type" : "Article", "id" : 66985701, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::中國黃金周提振經濟信心？學者：影響有限", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20231003", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66985701", "x4" : "1682", "x5" : "中國黃金周提振經濟信心？學者：影響有限", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 66968392, "type" : "Image", "name" : "中國從9月29日進入長達8天的「黃金周」長假，至今假期已過了一半。圖為南京夫子廟景區。", "description" : "中國從9月29日進入長達8天的「黃金周」長假，至今假期已過了一半。圖為南京夫子廟景區。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66968392_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66968392_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66968392_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66968392_304.jpg" } ] }, "name" : "中國黃金周提振經濟信心？學者：影響有限", "teaser" : "中國自9月29日開始到10月6日迎來今年最長假期「黃金周」，官方估計國內旅遊人次上看近9億人次，可望創造超過7800億元人民幣的收入。不過，中國正努力擺脫經濟困境，學者認為，這次長假帶出的經濟效益有限。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）十一長假「黃金周」以來，中國國內各大觀光景點湧現人潮。這是中國自疫情解封後首個「黃金周」，中國文化和旅遊部數據中心預測，十一長假的國內旅遊人次將達到8.96億，對比去年同期成長86％；預期國內旅遊收入可達7825億人民幣，較同期大增138％。 不過，北京如今正努力擺脫新冠疫情及房地產困境造成的經濟衝擊，這次的黃金周是否會出現市場所期待的復甦，也成為各界關注焦點。台灣經濟研究院國際處研究員邱達生博士向DW表示，這波「十一長假」相較於去年封控期間，數據上的差異「一定非常顯著」，但恐怕仍無法解決當前的經濟問題。 黃金周帶動旅遊財 對中國經濟影響仍有限 邱達生表示，從今年8月的數據分析可見，多數國家受惠於暑假需求，消費者物價指數（CPI）都有所成長，但中國卻僅有0.1％的CPI年增率。因此他認為，今年的十一長假雖然可望拉抬CPI，但刺激的力道仍無法跟疫情前相比。 值得注意的是，中國如今盼擴大內需以推動經濟成長。中國國家發展改革委和商務部先後出台《關於促進電子產品消費的若干措施》、《關於促進家居消費的若干措施》等，一系列刺激包含汽車、電子產品等「大宗消費」，以及餐旅、文化類等服務性消費的相關政策。 邱達生也說，隨著國際大廠紛紛將產線移出中國，把供應鏈轉至其他東南亞國家，「中國如今要依賴像過去固定投資、出口的方式已經時不我予」。在美中明顯脫鉤的情況下，中國難以再像過去依賴美國的終端財貨需求市場，而是必須創造需求。但過去幾年的疫情衝擊，讓中方原本想將內需拉抬起來的計畫必須延後，「延後數十年都有可能」。 房產問題未解 恐難見「強勁復甦」 中國當前不可忽視的經濟問題便是以恆大、碧桂園為首的房地產困境。《金融時報》稱，中國消費者在黃金周期間的消費行為值得關注，除了餐飲、旅宿方面的服務性消費之外，也包含房產在內的大宗消費。多數學者認為，除非房地產業穩定下來，否則中國的經濟恐怕難以看到強勁復甦。 延伸閱讀：碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市 邱達生也分析，「房地產問題是目前它的（北京當局）各種政策很難解決的，因為中國大陸現在的空房可以容納的人數是總人口的2倍以上，所以這個是無解的問題。」 不過，中國經濟前景也並非全然不樂觀。根據國家統計局公布的最新數據，9月的製造業活動指標在近半年來首次恢復擴張，雖然復甦速度緩慢，但已表明官方祭出的刺激措施似乎開始見效。經濟學者估計，中國今年可能會低空飛過5％的經濟成長目標，但房地產仍有可能成為無法達標的風險變數。 房產衝擊經濟不敢消費？民眾：感覺不明顯 一位居住在北京的民眾接受DW採訪時表示，東單商業街連日出現滿滿逛街人潮，顯現這波連假買氣「還是不錯的」。儘管國際持續關注中國房地產問題，但她認為，當前的房地產問題並非「全民性質」，受影響範圍有限。 另一名在上海工作的台灣青年觀察，中國民眾似乎並未因為所謂的經濟不好而不消費，但在就業層面的問題確實較為明顯，「的確，應屆畢業生很難找工作，現在中國的經濟（問題）主要是就業環境，非常非常難找工作……公司就算沒有裁員，也大多沒有擴招。往年應屆畢業生可能會招個20個左右，它（企業）可能今年就是說不招了，不然可能招個10個。」 除此之外，她也提到由於中國房市走跌，影響民眾進行股票、房地產等規模較大的買賣。但一般生活消費層面來說，影響並沒有特別明顯。 中國銀聯數據：旅遊交易量大增400％ 央視財經引述中國銀聯網路交易數據報導，中秋節當天，中國旅宿、交通等行業交易金額「火爆」，對比2022年解封前的中秋，交易量有明顯增加，其中旅遊業交易金額大增400％，交通及住宿則分別成長超過48％。 中國國家鐵路集團（簡稱國鐵集團）統計，黃金周首日的旅客運送量首度突破2000萬人次，以單日運送2009.8萬人次，刷新國鐵歷史新高。全國知名觀光景點湧進大量人潮，多處風景區緊急祭出「限流」管制，故宮、國家博物館等熱門場所的門票也搶售一空。 微博上還有中國網友在貼文中打出「人人人人人我人人人人人」，幽默形容自己被夾在人群中的狀態，掀起各地民眾打卡風潮，一度衝上熱搜排行榜。 正如一名在上海工作的台灣青年所說，儘管今年的經濟情況不理想，但好不容易擺脫長達3年的疫情封控措施，這次黃金周也成為中國民眾進行「報復性」旅遊及消費的最好時機。 © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4X42X", "displayDate" : "2023-10-03T01:36:45.255Z", "authors" : [ { "name" : "null 周子馨", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）十一長假「黃金周」以來，中國國內各大觀光景點湧現人潮。這是中國自疫情解封後首個「黃金周」，中國文化和旅遊部數據中心預測，十一長假的國內旅遊人次將達到8.96億，對比去年同期成長86％；預期國內旅遊收入可達7825億人民幣，較同期大增138％。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，北京如今正努力擺脫新冠疫情及房地產困境造成的經濟衝擊，這次的黃金周是否會出現市場所期待的復甦，也成為各界關注焦點。台灣經濟研究院國際處研究員邱達生博士向DW表示，這波「十一長假」相較於去年封控期間，數據上的差異「一定非常顯著」，但恐怕仍無法解決當前的經濟問題。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "黃金周帶動旅遊財 對中國經濟影響仍有限" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "邱達生表示，從今年8月的數據分析可見，多數國家受惠於暑假需求，消費者物價指數（CPI）都有所成長，但中國卻僅有0.1％的CPI年增率。因此他認為，今年的十一長假雖然可望拉抬CPI，但刺激的力道仍無法跟疫情前相比。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "值得注意的是，中國如今盼擴大內需以推動經濟成長。中國國家發展改革委和商務部先後出台《關於促進電子產品消費的若干措施》、《關於促進家居消費的若干措施》等，一系列刺激包含汽車、電子產品等「大宗消費」，以及餐旅、文化類等服務性消費的相關政策。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "邱達生也說，隨著國際大廠紛紛將產線移出中國，把供應鏈轉至其他東南亞國家，「中國如今要依賴像過去固定投資、出口的方式已經時不我予」。在美中明顯脫鉤的情況下，中國難以再像過去依賴美國的終端財貨需求市場，而是必須創造需求。但過去幾年的疫情衝擊，讓中方原本想將內需拉抬起來的計畫必須延後，「延後數十年都有可能」。" } }, { "content" : { "id" : 66945269, "type" : "Image", "name" : "以恆大為首的中國房地產困境尚未出現轉機。（資料照）", "description" : "以恆大為首的中國房地產困境尚未出現轉機。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66945269_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66945269_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66945269_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66945269_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "房產問題未解 恐難見「強勁復甦」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國當前不可忽視的經濟問題便是以恆大、碧桂園為首的房地產困境。《金融時報》稱，中國消費者在黃金周期間的消費行為值得關注，除了餐飲、旅宿方面的服務性消費之外，也包含房產在內的大宗消費。多數學者認為，除非房地產業穩定下來，否則中國的經濟恐怕難以看到強勁復甦。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "延伸閱讀：碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "邱達生也分析，「房地產問題是目前它的（北京當局）各種政策很難解決的，因為中國大陸現在的空房可以容納的人數是總人口的2倍以上，所以這個是無解的問題。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，中國經濟前景也並非全然不樂觀。根據國家統計局公布的最新數據，9月的製造業活動指標在近半年來首次恢復擴張，雖然復甦速度緩慢，但已表明官方祭出的刺激措施似乎開始見效。經濟學者估計，中國今年可能會低空飛過5％的經濟成長目標，但房地產仍有可能成為無法達標的風險變數。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "房產衝擊經濟不敢消費？民眾：感覺不明顯" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一位居住在北京的民眾接受DW採訪時表示，東單商業街連日出現滿滿逛街人潮，顯現這波連假買氣「還是不錯的」。儘管國際持續關注中國房地產問題，但她認為，當前的房地產問題並非「全民性質」，受影響範圍有限。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "另一名在上海工作的台灣青年觀察，中國民眾似乎並未因為所謂的經濟不好而不消費，但在就業層面的問題確實較為明顯，「的確，應屆畢業生很難找工作，現在中國的經濟（問題）主要是就業環境，非常非常難找工作……公司就算沒有裁員，也大多沒有擴招。往年應屆畢業生可能會招個20個左右，它（企業）可能今年就是說不招了，不然可能招個10個。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除此之外，她也提到由於中國房市走跌，影響民眾進行股票、房地產等規模較大的買賣。但一般生活消費層面來說，影響並沒有特別明顯。" } }, { "content" : { "id" : 66622858, "type" : "Image", "name" : "根據中國官方數據，6月的青年（16歲至24歲）失業率為21.3%。而自8月起，中國全國青年人等分年齡段的城鎮調查失業率停止發布。圖為鄭州一場就業博覽會。（資料照）", "description" : "根據中國官方數據，6月的青年（16歲至24歲）失業率為21.3%。而自8月起，中國全國青年人等分年齡段的城鎮調查失業率停止發布。圖為鄭州一場就業博覽會。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66622858_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66622858_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66622858_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66622858_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國銀聯數據：旅遊交易量大增400％" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "央視財經引述中國銀聯網路交易數據報導，中秋節當天，中國旅宿、交通等行業交易金額「火爆」，對比2022年解封前的中秋，交易量有明顯增加，其中旅遊業交易金額大增400％，交通及住宿則分別成長超過48％。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國國家鐵路集團（簡稱國鐵集團）統計，黃金周首日的旅客運送量首度突破2000萬人次，以單日運送2009.8萬人次，刷新國鐵歷史新高。全國知名觀光景點湧進大量人潮，多處風景區緊急祭出「限流」管制，故宮、國家博物館等熱門場所的門票也搶售一空。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "微博上還有中國網友在貼文中打出「人人人人人我人人人人人」，幽默形容自己被夾在人群中的狀態，掀起各地民眾打卡風潮，一度衝上熱搜排行榜。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "正如一名在上海工作的台灣青年所說，儘管今年的經濟情況不理想，但好不容易擺脫長達3年的疫情封控措施，這次黃金周也成為中國民眾進行「報復性」旅遊及消費的最好時機。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 66956300, "type" : "ArticleRef", "name" : "恆大困境加劇中國房市動盪 習近平能救嗎？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66956300" }, { "id" : 66795653, "type" : "ArticleRef", "name" : "碧桂園森林城市：租不了、賣不出、退不掉的「鬼城」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66795653" }, { "id" : 66690669, "type" : "ArticleRef", "name" : "碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66690669" }, { "id" : 66478143, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國房地產問題未解 又一巨頭爆債務危機", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66478143" }, { "id" : 66532014, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國金融界危機不斷 信託業巨頭陷財務困境", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66532014" }, { "id" : 66585967, "type" : "ArticleRef", "name" : "房地产连环爆雷 中国却未如期下调五年期LPR", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66585967" }, { "id" : 66361960, "type" : "ArticleRef", "name" : "受限貿易戰 中國企業熱衷投資泰國", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66361960" }, { "id" : 65462184, "type" : "ArticleRef", "name" : "美国国家安全顾问：对华关系要\"去风险\" 而非\"脱钩\"", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65462184" }, { "id" : 66969152, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国制造业PMI止跌回升 触底反弹有望？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66969152" }, { "id" : 66974343, "type" : "ArticleRef", "name" : "提振措施收效不佳 中国经济依旧低迷", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66974343" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "黄金周", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BB%84%E9%87%91%E5%91%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "十一黄金周", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%81%E4%B8%80%E9%BB%84%E9%87%91%E5%91%A8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中秋", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%A7%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国庆", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E5%BA%86&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "恒大", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%81%92%E5%A4%A7&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" } ] } ] }