{
  "type" : "Article",
  "id" : 66795417,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::美眾院對拜登展開彈劾調查 白宮批評",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230913",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66795417",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "美眾院對拜登展開彈劾調查 白宮批評",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65755922,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為美國總統拜登與眾院議長麥卡錫今年2月在國會參加祈禱早餐會。",
    "description" : "圖為美國總統拜登與眾院議長麥卡錫今年2月在國會參加祈禱早餐會。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65755922_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65755922_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65755922_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65755922_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美眾院對拜登展開彈劾調查 白宮批評",
  "teaser" : "美國總統拜登因為兒子亨特的爭議，將面臨眾議院的彈劾程序。眾院議長麥卡錫已下令委員會展開正式調查，白宮則批評此舉是「最糟的極端政治」。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國眾院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）週二（9月12日）同意對美國總統拜登展開正式的彈劾調查。部分右派議員曾表示，若麥卡錫不推動對拜登的彈劾，他們將嘗試罷免他的議長職務。 麥卡錫稱，眾議院監督委員會發現拜登家族存在著「貪腐的文化」，並主張拜登隱瞞其子亨特（Hunter Biden）在海外的生意，是欺騙了美國人民。「這些指控涉及濫用權力、妨礙公務和貪污腐敗。」麥卡錫表示，他已下令眾院的委員會進行正式調查：「我們會從證據出發，展開行動。」 對拜登的彈劾調查將由眾院監督委員會主席科默（James Comer）主導；司法委員會主席喬丹（Jim Jordan）、籌款委員會主席史密斯（Jason Smith）也將協助調查。 共和黨人一直積極調查亨特在拜登擔任副總統期間的商業事務，聲稱在近10年前亨特擔任烏克蘭能源公司布利斯瑪（Burisma）董事會成員時，曾憑藉其父親的地位及影響力，獲取不當利益。然而，迄今為止還沒有可信的證據表明拜登涉及非法活動。 民主黨人不以為然 拜登競選團隊發言人穆薩（Ammar Moussa）形容，這項彈劾調查是一種「政治噱頭」。 白宮則譴責這是「最糟的極端政治」。在白宮主管監督調查事務的發言人薩姆斯（Ian Sams）透過社交媒體平台X（原稱推特）表示：「眾議院共和黨人已經調查總統9個月，並沒有發現任何不當行為的證據。」 民主黨人認為，共和黨彈劾拜登是為了轉移焦點。前美國總統川普目前官司纏身，面臨4項刑事起訴，同時也在爭取共和黨內提名，欲在2024年總統大選再度與拜登對決。 彈劾成功機會多少？ 美國國會有權以叛國、收賄等罪名彈劾聯邦官員，包含總統。 要使總統遭免職，眾議院首先需以簡單多數通過彈劾條款，接著參議院需在舉行審判之後，以三分之二的絕對多數，投票將總統定罪。 針對拜登的彈劾不太可能成功。共和黨在眾院有222席，相對於民主黨的212席，僅占些許優勢，因此目前仍難以預料眾院是否能通過彈劾條款。即使過關，接下來的程序幾乎肯定會失敗，因為參議院由民主黨占上風。 此前，川普曾2度遭到彈劾調查。2019年，眾院以濫用權力、妨礙國會為由彈劾他；當時他遭披露曾要求烏克蘭政府替他查拜登及亨特。2021年1月6日的國會暴動事件之後，川普因涉嫌煽動叛亂，再一次面臨眾院彈劾調查。不過，這2次彈劾都在參院階段遭到否決；川普則否認自己有不法行為，並批評這2次彈劾是「獵巫」。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4WGXR",
  "displayDate" : "2023-09-13T03:58:26.074Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國眾院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）週二（9月12日）同意對美國總統拜登展開正式的彈劾調查。部分右派議員曾表示，若麥卡錫不推動對拜登的彈劾，他們將嘗試罷免他的議長職務。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "麥卡錫稱，眾議院監督委員會發現拜登家族存在著「貪腐的文化」，並主張拜登隱瞞<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66743643\" rel=\"ArticleRef\">其子亨特</a>（Hunter Biden）在海外的生意，是欺騙了美國人民。「這些指控涉及濫用權力、妨礙公務和貪污腐敗。」麥卡錫表示，他已下令眾院的委員會進行正式調查：「我們會從證據出發，展開行動。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對拜登的彈劾調查將由眾院監督委員會主席科默（James Comer）主導；司法委員會主席喬丹（Jim Jordan）、籌款委員會主席史密斯（Jason Smith）也將協助調查。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "共和黨人一直積極調查亨特在拜登擔任副總統期間的商業事務，聲稱在近10年前亨特擔任烏克蘭能源公司布利斯瑪（Burisma）董事會成員時，曾憑藉其父親的地位及影響力，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55299998\" rel=\"ArticleRef\">獲取不當利益</a>。然而，迄今為止還沒有可信的證據表明拜登涉及非法活動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66513832,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為美國總統拜登與其子亨特今年4月在愛爾蘭參訪。",
      "description" : "圖為美國總統拜登與其子亨特今年4月在愛爾蘭參訪。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66513832_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66513832_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66513832_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66513832_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>民主黨人不以為然</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登競選團隊發言人穆薩（Ammar Moussa）形容，這項彈劾調查是一種「政治噱頭」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮則譴責這是「最糟的極端政治」。在白宮主管監督調查事務的發言人薩姆斯（Ian Sams）透過社交媒體平台X（原稱推特）表示：「眾議院共和黨人已經調查總統9個月，並沒有發現任何不當行為的證據。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "民主黨人認為，共和黨彈劾拜登是為了轉移焦點。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66626971\" rel=\"ArticleRef\">前美國總統川普目前官司纏身</a>，面臨4項刑事起訴，同時也在爭取共和黨內提名，欲在2024年總統大選再度與拜登對決。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>彈劾成功機會多少？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國會有權以叛國、收賄等罪名彈劾聯邦官員，包含總統。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "要使總統遭免職，眾議院首先需以簡單多數通過彈劾條款，接著參議院需在舉行審判之後，以三分之二的絕對多數，投票將總統定罪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對拜登的彈劾不太可能成功。共和黨在眾院有222席，相對於民主黨的212席，僅占些許優勢，因此目前仍難以預料眾院是否能通過彈劾條款。即使過關，接下來的程序幾乎肯定會失敗，因為參議院由民主黨占上風。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，川普曾2度遭到彈劾調查。2019年，眾院<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/51730358\" rel=\"ArticleRef\">以濫用權力、妨礙國會為由</a>彈劾他；當時他遭披露曾要求烏克蘭政府替他查拜登及亨特。2021年1月6日的國會暴動事件之後，川普因<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56564796\" rel=\"ArticleRef\">涉嫌煽動叛亂</a>，再一次面臨眾院彈劾調查。不過，這2次彈劾都在參院階段遭到否決；川普則否認自己有不法行為，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56558076\" rel=\"ArticleRef\">並批評這2次彈劾是「獵巫」</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56220640,
      "type" : "Video",
      "name" : "美众院弹劾总统 重兵驻守国会",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3ntYW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56220640",
      "duration" : 102,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210114_001_3b424impeachment_2_1_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210114_001_3b424impeachment_2_1_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210114_001_3b424impeachment_2_1_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 56216244,
        "type" : "Image",
        "name" : "USA | Washington | Kapitol | Nationalgardisten",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56216244_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56216244_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56216244_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56216244_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_美众院弹劾总统 重兵驻守国会",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210114",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210114_001_3b424impeachment_2_1_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56220640",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_美众院弹劾总统 重兵驻守国会",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210114_001_3b424impeachment_2_1_sd",
        "mediaDuration" : 102,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56564796,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "弹劾案2.0落幕 特朗普“煽动冲击国会”罪名不成",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56564796"
    }, {
      "id" : 56558076,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普弹劾案： “煽动暴乱”vs.“政治报复”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56558076"
    }, {
      "id" : 51730358,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美众院通过特朗普弹劾案 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/51730358"
    }, {
      "id" : 66743643,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特别检察官争取本月对亨特·拜登提起诉讼",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66743643"
    }, {
      "id" : 55299998,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“拜家子”坑爹的电脑硬盘 到底有什么料？\n\n",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55299998"
    }, {
      "id" : 66626971,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "川普赴佐治亞州監獄投案 首拍檔案照寫下歷史",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66626971"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "麦卡锡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BA%A6%E5%8D%A1%E9%94%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "弹劾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%B9%E5%8A%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亨特·拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共和党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民主党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}