{
  "type" : "Article",
  "id" : 66774214,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::拜登：美越靠攏無意遏制或傷害中國",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230911",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66774214",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "拜登：美越靠攏無意遏制或傷害中國",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66771811,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國總統拜登週日（9月10日）在越南訪問，並與越南領袖會晤。",
    "description" : "美國總統拜登週日（9月10日）在越南訪問，並與越南領袖會晤。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66771811_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66771811_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66771811_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66771811_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "拜登：美越靠攏無意遏制或傷害中國",
  "teaser" : "美國總統拜登正積極加強美國與越南的關係，同時不斷強調，此舉並非針對中國。談及兩岸情勢，拜登認為，中國的經濟動盪並不會導致其攻打台灣。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週日（9月10日）在越南訪問時表示，他對越南的訪問是為了展現與河內更緊密的關係，並不是要試圖與中國展開冷戰，也不是為了要遏制中國。他還指出，中國目前的經濟動盪不會讓其入侵台灣。 拜登上週五（8日）抵達印度參加二十國集團（G20）峰會，接著於週日上午前往越南，正式升級雙邊關係。他在越南首都河內舉行的記者會上說，這些訪問以及加強與中國鄰國關係的舉措，並不是為了壓抑北京：「我不想遏制中國……我們並不是想傷害中國。」 拜登表示，在他的領導下，美國的目標是在世界2個最重要的大國之間，「建立正確的關係」。 此前，拜登政府多次重申，即使美國對涉及中國軍事發展的關鍵技術實施出口管制，並向亞洲其他國家靠攏，但他們的目標並不是遏制中國的崛起。 儘管美國官員公開強調，拜登此次的亞洲之行，是為了團結盟友共同應對氣候變化、發展和全球經濟轉型，但他們私下暗示，美國改善與印度和越南的關係，將提升美國的區域影響力。 拜登否認他這趟跨越半個地球的訪問，是為了以犧牲中國為代價，來提升美國的區域地位。「這不是為了遏制中國」，他重複道，「這是為了（使美國）擁有一個穩定的基地，一個在印太地區的穩定基地」。 「我們過於以冷戰思維思考」，拜登告訴媒體，「我真誠地希望建立正確的關係」。 拜登稱，美國做到這一點的方法是確保中國遵守「遊戲規則」，即美國在二戰後幫助建立的國際秩序原則。 不會入侵台灣 拜登還表示，他在新德里舉行的G20峰會上，會見了中國第二號人物、中國國務院總理李強。此次會談是自去年拜登和中國國家主席習近平在印尼G20峰會會面以來，兩國近10個月來舉行的最高級別會晤。 拜登稱美國經濟是全球最強勁的，而中國經濟成長正在放緩。他告訴媒體，中國的經濟形勢是一場危機，面臨房地產業問題和青年高失業率等問題。 拜登強調，他不認為這些經濟困境將導致中國入侵台灣，「事實上，相反的，（中國）恐怕已經沒有以前那樣的能力了」。 美國盼與中國保持溝通管道暢通，以減緩包括台灣問題在內的摩擦。但拜登也表示，美國是太平洋大國，無意從該地區撤軍。 美越關係提升 路透社報導，拜登週日與越南就半導體和礦產達成了協議，這個東南亞國家將其與華盛頓的關係，提升為與中國和俄羅斯並列的最高外交關係。 美國幾個月來一直在推動與越南關係的升級，因為美國將越南視為協助全球供應鏈降低對中國依賴的關鍵國家。出訪期間，拜登更指美越關係為「非常關鍵時期的關鍵合作夥伴」。 與此同時，越南也正在應對美中之間的冷淡關係，因為這個科技和紡織品出口國，正在國際競爭中尋求自己的立足點，以成為全球另一個低成本製造中心。 拜登與越南領導人阮富仲舉行了會晤，並對新的雙邊夥伴關係表示歡迎，盼能與越南在氣候、經濟和其他問題上取得進展。 美聯社稱，兩國領導人沒有具體談論中國的經濟和地緣政治崛起，如何促使兩國擴大夥伴關係。但報導認為，若非來自北京日益增長的影響力，則難以解釋兩國關係的升溫。 （Politico、路透社、美聯社） ©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4WB1S",
  "displayDate" : "2023-09-11T02:09:45.348Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週日（9月10日）在越南訪問時表示，他對越南的訪問是為了展現與河內更緊密的關係，並不是要試圖與中國展開冷戰，也不是為了要遏制中國。他還指出，中國目前的經濟動盪不會讓其入侵台灣。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登上週五（8日）抵達印度參加二十國集團（G20）峰會，接著於週日上午前往越南，正式升級雙邊關係。他在越南首都河內舉行的記者會上說，這些訪問以及加強與中國鄰國關係的舉措，並不是為了壓抑北京：「我不想遏制中國……我們並不是想傷害中國。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登表示，在他的領導下，美國的目標是在世界2個最重要的大國之間，「建立正確的關係」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，拜登政府多次重申，即使美國對涉及中國軍事發展的關鍵技術實施<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65925528\" rel=\"ArticleRef\">出口管制</a>，並向亞洲其他國家靠攏，但他們的目標<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66063058\" rel=\"ArticleRef\">並不是遏制中國的崛起</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66778772,
      "type" : "Video",
      "name" : "拜登称与李强会面“我没想遏制中国”",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4WCCy",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66778772",
      "duration" : 84,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_拜登称与李强会面“我没想遏制中国”",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230911",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66778772",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_拜登称与李强会面“我没想遏制中国”",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230911_001_bidenonchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 84,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管美國官員公開強調，拜登此次的亞洲之行，是為了團結盟友共同應對氣候變化、發展和全球經濟轉型，但他們私下暗示，美國改善與印度和越南的關係，將提升美國的區域影響力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登否認他這趟跨越半個地球的訪問，是為了以犧牲中國為代價，來提升美國的區域地位。「這不是為了遏制中國」，他重複道，「這是為了（使美國）擁有一個穩定的基地，一個在印太地區的穩定基地」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「<span>我們過於以冷戰思維思考</span>」，拜登告訴媒體，「我真誠地希望建立正確的關係」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登稱，美國做到這一點的方法是確保中國遵守「遊戲規則」，即美國在二戰後幫助建立的國際秩序原則。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66770161,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國總統拜登參與了在印度舉行的G20峰會，並且與印度總理莫迪會晤。",
      "description" : "美國總統拜登參與了在印度舉行的G20峰會，並且與印度總理莫迪會晤。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66770161_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66770161_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66770161_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66770161_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>不會入侵台灣</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登還表示，他在新德里舉行的G20峰會上，會見了中國第二號人物、中國國務院總理李強。此次會談是自去年拜登和中國國家主席習近平在印尼G20峰會會面以來，兩國近10個月來舉行的最高級別會晤。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登稱美國經濟是全球最強勁的，而中國經濟成長正在放緩。他告訴媒體，中國的經濟形勢是一場危機，面臨房地產業問題和青年高失業率等問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登強調，他不認為這些經濟困境將導致中國入侵台灣，「事實上，相反的，（中國）恐怕已經沒有以前那樣的能力了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國盼與中國保持溝通管道暢通，以減緩包括台灣問題在內的摩擦。但拜登也表示，美國是太平洋大國，無意從該地區撤軍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66771836,
      "type" : "Image",
      "name" : "拜登在週日訪問越南，記者會上多次談及中國。圖為拜登與越南國家領導人阮富仲。",
      "description" : "拜登在週日訪問越南，記者會上多次談及中國。圖為拜登與越南國家領導人阮富仲。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771836_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771836_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771836_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771836_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美越關係提升</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66771866\" rel=\"ArticleRef\">拜登週日與越南就半導體和礦產達成了協議</a>，這個東南亞國家將其與華盛頓的關係，提升為與中國和俄羅斯並列的最高外交關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66761841\" rel=\"ArticleRef\">美國幾個月來一直在推動與越南關係的升級</a>，因為美國將越南視為協助全球供應鏈降低對中國依賴的關鍵國家。出訪期間，拜登更指美越關係為「非常關鍵時期的關鍵合作夥伴」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "與此同時，越南也正在應對美中之間的冷淡關係，因為這個科技和紡織品出口國，正在國際競爭中尋求自己的立足點，以成為全球另一個低成本製造中心。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登與越南領導人阮富仲舉行了會晤，並對新的雙邊夥伴關係表示歡迎，盼能與越南在氣候、經濟和其他問題上取得進展。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美聯社稱，兩國領導人沒有具體談論中國的經濟和地緣政治崛起，如何促使兩國擴大夥伴關係。但報導認為，若非來自北京日益增長的影響力，則難以解釋兩國關係的升溫。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66771848,
      "type" : "Image",
      "name" : "越南國家領導人阮富仲",
      "description" : "越南國家領導人阮富仲",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771848_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771848_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771848_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66771848_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（Politico、路透社、美聯社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>©2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66771866,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登率美企高管抵越南 谈半导体稀土合作",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66771866"
    }, {
      "id" : 66761841,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登周日到访河内 越南为何如此抢手？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66761841"
    }, {
      "id" : 65925528,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国会被美国的芯片制裁“卡脖子”吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65925528"
    }, {
      "id" : 66063058,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "談印太局勢 布林肯：遏制中國不符美國利益",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66063058"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "越南",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B6%8A%E5%8D%97&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印太",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%A4%AA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台海局势",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B5%B7%E5%B1%80%E5%8A%BF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}