{
  "type" : "Article",
  "id" : 66690669,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230901",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66690669",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66527053,
    "type" : "Image",
    "name" : "碧桂園本週公布今年上半年業績，虧損67億美元，導致其評級再度遭到信評機構降級，圖為上海的一個碧桂園公司Logo（資料照）",
    "description" : "碧桂園本週公布今年上半年業績，虧損67億美元，導致其評級再度遭到信評機構降級，圖為上海的一個碧桂園公司Logo（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66527053_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66527053_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66527053_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66527053_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "碧桂園信用評級再遭降 中國央行出手救房市",
  "teaser" : "中國最大房地產商碧桂園本週危機加劇，除了上半年再度呈現鉅額虧損外，本週能否順利償還債務，也成為關鍵的指標。不過，中國央行週四宣佈出招，希望透過政策來挽救岌岌可危的中國房市。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）陷入財務危機的中國房地產巨頭碧桂園，本週公布上半年虧損達到了67億美元，並遭到信評機構穆迪（Moody's）再次調降評級。而在該公司設法延展債務問題的同時，中國人民銀行（央行）週四（8月31日）也宣佈出招拯救房地產業，宣布調降利率和降低中國部分城市的首付款比例。 綜合法新社和路透社報導，穆迪週四進一步下調了中國房地產開發商碧桂園的信用評級，因為這家負債累累的公司，正在與債權人進行談判，以避免債券償還違約。 長期以來被認為財務穩定的碧桂園，在今年8月初突然無法支付兩次債券利息。如果碧桂園在9月初的30天寬限期到期前不付款，則面臨違約風險。 除了原先的兩筆債務利息之外，該公司還必須償還總額為39億元人民幣（5.37 億美元）的債券貸款，該貸款即將到期，債券持有人必須在週五（9月1日）北京時間晚上10點之前，就推遲該次付款的提議做出決定。 該投票原訂於北京時間週四的晚間10點結束，但據路透社看到的一份文件顯示，碧桂園周四晚將截止日期推遲了一天，至北京時間週五晚間10點，以便給債券持有人「足夠的時間」準備投票。 1位消息人士稱，推遲投票的公告是在周四晚上投票結束前半小時發布的。碧桂園沒有立即回應路透社的置評請求。 1位債券持有人則表示，他希望碧桂園立即進行清算，以便債權人能夠更早收回資產。 碧桂園關卡重重 由於擔心碧桂園可能處於違約邊緣，穆迪週四將碧桂園的信用評級從Caa1下調至Ca，這進一步加劇了房地產行業的困境。 碧桂園是中國去年銷售額最大的私營房地產開發商。而中國的房地產行業，目前仍在經歷前所未有的危機。 穆迪高級副總裁曾啟賢（Kaven Tsang）表示：「（將碧桂園）評級下調且展望為負面，反映出碧桂園的流動性緊張和違約風險上升，以及該公司債券持有人認為復甦的前景可能較弱」。 碧桂園一直在與中國境內的債權人進行談判，以延長私募債券的付款期限，並提議在3年內分期償還，而不是在本週六（9月2日）的最後期限前履行其義務。 法國外貿銀行（Natixis）亞太區高級經濟學家吳卓殷（Gary Ng）表示：「（中國）在岸市場中，債務延期是常見做法，許多開發商已與投資者達成協議。」 但穆迪估計，碧桂園「沒有足夠的內部現金來源，應對即將到期的離岸債券」。 穆迪上一次下調碧桂園的評級是在8月10日，從B1降至Caa1。 在週三公佈業績時，碧桂園今年上半年虧損額達人民幣489億元（約67億美元），再創歷史新高。該公司稱已「盡最大努力」償還貸款，但仍不排除違約的可能性，因而加劇了人們對可能發生災難性違約的擔憂。隔日，穆迪決定下調其評級。 截至2022年底，碧桂園的債務規模估計為1.43兆元人民幣（約1960億美元）。美國《華爾街日報》也報導，碧桂園的股票將於下週一（9月4日）起，從香港恆生基準指數中被剔除。 中國央行出招救房市 到本週四為止，已有約30家中國房地產開發商公佈了2023年上半年的財報。其中超過一半的中國房地產上市公司，在截至6月底的半年內，都出現淨虧損的情況。 路透社報導，作為最新舉措，中國央行週四宣布降低首次購房者現有抵押貸款利率，以及部分城市的購房首付款比例。 雖然中國央行沒有具體說明現有房貸降息幅度，但表示首次購房首付比例不低於20%，二套房首付比例不低於30%。 目前，多數大城市首套房首付比例在30%左右，二套房首付比例在40%以上。另外，繼廣州和深圳這兩個一線城市，在週三已採取類似舉措後，又有兩個中國的主要城市表示，無論貸款人信用記錄如何，都將享有首次購房的貸款優惠。 美國投資銀行高盛（Goldman Sachs）在1份報告中表示，中國「很有可能」會有更多大城市效仿這幾個城市，以放鬆抵押貸款。 報告中還表示，如果這一舉措在大城市廣泛實施，「可能會給房地產市場帶來適度的增長動力」。（法新社、路透社、《華爾街日報》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4VpHx",
  "displayDate" : "2023-09-01T06:00:10.557Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66527001\" rel=\"ArticleRef\">陷入財務危機的中國房地產巨頭碧桂園</a>，本週公布上半年虧損達到了67億美元，並遭到信評機構穆迪（Moody's）再次調降評級。而在該公司設法延展債務問題的同時，中國人民銀行（央行）週四（8月31日）也宣佈出招拯救房地產業，宣布調降利率和降低中國部分城市的首付款比例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "綜合法新社和路透社報導，穆迪週四進一步下調了中國房地產開發商碧桂園的信用評級，因為這家負債累累的公司，正在與債權人進行談判，以避免債券償還違約。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "長期以來被認為財務穩定的碧桂園，在今年8月初突然無法支付兩次債券利息。如果碧桂園在9月初的30天寬限期到期前不付款，則面臨違約風險。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "除了原先的兩筆債務利息之外，該公司還必須償還總額為39億元人民幣（5.37 億美元）的債券貸款，該貸款即將到期，債券持有人必須在週五（9月1日）北京時間晚上10點之前，就推遲該次付款的提議做出決定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該投票原訂於北京時間週四的晚間10點結束，但據路透社看到的一份文件顯示，碧桂園周四晚將截止日期推遲了一天，至北京時間週五晚間10點，以便給債券持有人「足夠的時間」準備投票。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1位消息人士稱，推遲投票的公告是在周四晚上投票結束前半小時發布的。碧桂園沒有立即回應路透社的置評請求。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "1位債券持有人則表示，他希望碧桂園立即進行清算，以便債權人能夠更早收回資產。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66527027,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為2017年碧桂園在大連的一個建案logo（資料照）",
      "description" : "圖為2017年碧桂園在大連的一個建案logo（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66527027_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66527027_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66527027_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66527027_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>碧桂園關卡重重</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於擔心碧桂園可能處於違約邊緣，穆迪週四將碧桂園的信用評級從Caa1下調至Ca，這進一步加劇了房地產行業的困境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "碧桂園是中國去年銷售額最大的私營房地產開發商。而中國的房地產行業，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66552172\" rel=\"ArticleRef\">目前仍在經歷前所未有的危機</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "穆迪高級副總裁曾啟賢（Kaven Tsang）表示：「（將碧桂園）評級下調且展望為負面，反映出碧桂園的流動性緊張和違約風險上升，以及該公司債券持有人認為復甦的前景可能較弱」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "碧桂園一直在與中國境內的債權人進行談判，以延長私募債券的付款期限，並提議在3年內分期償還，而不是在本週六（9月2日）的最後期限前履行其義務。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法國外貿銀行（Natixis）亞太區高級經濟學家吳卓殷（Gary Ng）表示：「（中國）在岸市場中，債務延期是常見做法，許多開發商已與投資者達成協議。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但穆迪估計，碧桂園「沒有足夠的內部現金來源，應對即將到期的離岸債券」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "穆迪上一次下調碧桂園的評級是在8月10日，從B1降至Caa1。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在週三公佈業績時，碧桂園今年上半年虧損額達人民幣489億元（約67億美元），再創歷史新高。該公司稱已「盡最大努力」償還貸款，但仍不排除違約的可能性，因而加劇了人們對可能發生災難性違約的擔憂。隔日，穆迪決定下調其評級。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "截至2022年底，碧桂園的債務規模估計為1.43兆元人民幣（約1960億美元）。美國《華爾街日報》也報導，碧桂園的股票將於下週一（9月4日）起，從香港恆生基準指數中被剔除。<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66549313,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國央行本週出招救房市，希望能挽回房地產市場的危機，圖為碧桂園在北京的一個建案工地（資料照）",
      "description" : "中國央行本週出招救房市，希望能挽回房地產市場的危機，圖為碧桂園在北京的一個建案工地（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549313_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549313_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549313_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66549313_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國央行出招救房市</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "到本週四為止，已有約30家中國房地產開發商公佈了2023年上半年的財報。其中超過一半的中國房地產上市公司，在截至6月底的半年內，都出現淨虧損的情況。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66570196\" rel=\"ArticleRef\">作為最新舉措</a>，中國央行週四宣布降低首次購房者現有抵押貸款利率，以及部分城市的購房首付款比例。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "雖然中國央行沒有具體說明現有房貸降息幅度，但表示首次購房首付比例不低於20%，二套房首付比例不低於30%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "目前，多數大城市首套房首付比例在30%左右，二套房首付比例在40%以上。另外，繼廣州和深圳這兩個一線城市，在週三已採取類似舉措後，又有兩個中國的主要城市表示，無論貸款人信用記錄如何，都將享有首次購房的貸款優惠。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國投資銀行高盛（Goldman Sachs）在1份報告中表示，中國「很有可能」會有更多大城市效仿這幾個城市，以放鬆抵押貸款。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報告中還表示，如果這一舉措在大城市廣泛實施，「可能會給房地產市場帶來適度的增長動力」。（法新社、路透社、《華爾街日報》）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64801060,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國人民銀行本週推出新政策以挽救房市，圖為2022年10月時，一位路人走過中國央行（資料照）",
      "description" : "中國人民銀行本週推出新政策以挽救房市，圖為2022年10月時，一位路人走過中國央行（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64801060_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64801060_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64801060_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64801060_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66552172,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：从房地产到信任危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66552172"
    }, {
      "id" : 66570196,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：北京不作为 情况会更糟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66570196"
    }, {
      "id" : 66527001,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "碧桂园股价骤跌 预估半年亏损百亿人民币",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66527001"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "碧桂园",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A2%A7%E6%A1%82%E5%9B%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房地产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}