{
  "type" : "Article",
  "id" : 66690256,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中國新版地圖惹眾怒 菲馬越台拒不接受",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230901",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66690256",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中國新版地圖惹眾怒 菲馬越台拒不接受",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66104668,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國本週公布包含南海十段線的新地圖，引發諸多鄰近國家抗議，圖為2016年時，南京一個博物館展示的南海地圖（資料照）",
    "description" : "中國本週公布包含南海十段線的新地圖，引發諸多鄰近國家抗議，圖為2016年時，南京一個博物館展示的南海地圖（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66104668_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66104668_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66104668_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66104668_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國新版地圖惹眾怒 菲馬越台拒不接受",
  "teaser" : "中國政府本週發布「2023年版標準地圖」，將南海的「九段線」範圍延長至包含台灣的「十段線」，引發眾多鄰近國家的抗議。究竟這張地圖引發什麼爭議，中國又為何在此時推出新版地圖？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國自然資源部本週發布了新版的中國地圖，其中納入了南海和中國邊界的所有爭議性地區，遭到印度率先抗議，而如今菲律賓、馬來西亞、越南等國也表示拒絕接受。此外，由於新地圖將南海的U形線延伸至台灣海域，也引發台灣抗議。 中國週一（8月28日）公佈了其著名的包含南海U形線的新地圖，覆蓋了南海約90%的面積，而菲律賓、馬來西亞、台灣和越南拒絕承認中國發布的地圖，並認為其毫無根據。 南海是世界上爭議最激烈的水道之一，每年有超過3兆美元的貿易通過該水道，是許多爭端的根源。該地圖顯示了中國對包括南海在內的主權主張。 中國的U形線一直延伸至海南島以南1500公里，並切入越南、菲律賓、馬來西亞、文萊和印尼的專屬經濟區（EEZ）。但中國表示，這條線是根據其歷史地圖繪製的。目前尚不清楚最新地圖，是否表明中國任何新的領土主張。 菲律賓政府週四（8月31日）呼籲中國，應根據國際法和2016年的南海仲裁裁決，「採取負責任的行動並遵守其義務」，該裁決宣布中國的九段線沒有法律依據。 菲律賓外交部表示：「中國最近試圖使其對菲律賓島礁和海域的主權與管轄權合法化，這種行為沒有國際法依據」。 馬來西亞政府也表示，已就該地圖提出外交抗議。 馬來西亞外交部在一份聲明中指出，新地圖對馬來西亞沒有約束力，馬來西亞「也將南中國海視為一個複雜而敏感的問題」。 越南外交部週四也表示，中國根據該地圖提出的主張沒有任何價值，並且違反了越南法律和國際法。 越南外交部發言人范秋姮在一份聲明中提到南海時表示，越南「堅決拒絕中國基於虛線對東海（即中國所稱的南海），所提出的任何主張」。 中國呼籲各界理性看待 路透社報導，本次公布的地圖，與中國在2009年向聯合國提交的南海地圖有所不同。 此外，最新的地圖還涵蓋了更廣泛的地理區域，並有一條由10條虛線組成的線，其中包括台灣海域，版圖類似於1948年出版的中國地圖。 而當被問及中國最新版地圖時，台灣外交部發言人劉永健表示，台灣「絕對不是中華人民共和國的一部分」。 他在新聞發布會上說：「無論中國政府在台灣主權問題上如何扭曲立場，都無法改變我國存在的客觀事實」。 當被問及為什麼中國發布的最新地圖「十段線」，而不是一張有「九段線」的地圖時，中國外交部發言人汪文斌週四則回應，北京對其領土問題一直毫不含糊。 汪文斌說：「中方在南海問題上的立場是一貫、明確的。中方主管部門每年都會例行發佈各類型標準地圖，旨在為社會各界提供標準地圖服務，提高公眾規範使用地圖意識。希望有關方面客觀理性看待」。 專家：發出明確訊號 新加坡亞洲新聞台（CNA）報導，澳大利亞研究所（The Australian Institute）國際及安全事務項目主任貝姆（Allan Behm）表示，中國此時發布地圖的意圖無異於「攪局」，同時讓其領土主張問題繼續「發燒」。 東協（ASEAN）峰會將於9月5日至7日在印尼雅加達舉行，二十國集團（G20）領導人峰會將於9月9日至10日在印度新德里舉行。預計中國將派員出席參加這兩項會議。 貝姆認為：「隨著一些重要的地區會議即將召開，中國似乎希望通過再次推進其（領土）主張，來向峰會參與者重新施加壓力」。 澳大利亞塔斯馬尼亞大學的亞洲研究中心主任詹運豪（James Chin）告訴CNA，中國在峰會前推動這一議程的舉動，是「典型的中國外交」。 「時機非常重要。中國人希望這成為峰會上的一個話題，並希望表明他們在聲稱這些領土屬於他們方面是一致的」，他說。 詹運豪還指出，2016年常設仲裁法院裁定「九段線」沒有法律依據，中國出版帶有「十段線」的新地圖，同時也是向國際社會發出了一個信號，即中國不承認南海仲裁的裁決，並繼續堅持其主張。 印度已表示抗議 二十國集團（G20）峰會下週將在印度新德里召開，而印度外交部在此前也針對這張中國新地圖提出抗議。 「我們拒絕這些說法，因為它們毫無根據。中方的此類舉措只會使邊界問題的解決變得更加複雜。」印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）週二（8月29日）在一份聲明中表示。 他說，印度週二通過外交渠道正式向中方提出對所謂2023年中國「標準地圖」對印度領土提出主權要求的異議。 印度外交部長蘇傑生（Jaishankar Subhramanyam）也在週二晚上的電視採訪中，駁斥了中國的領土主張。 蘇傑生說：「對印度領土提出荒謬的主張，並不意味著它就是中國的領土。」 而針對印度方面的抗議，汪文斌在週三（8月30日）的中國外交部例行記者會上回應，（發布地圖）是中方依法行使主權的例行性做法，「希望有關方面客觀冷靜看待，不要過度解讀」。 （路透社、CNA、中國外交部等） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4VpBI",
  "displayDate" : "2023-09-01T01:58:01.120Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國自然資源部本週發布了新版的中國地圖，其中納入了南海和中國邊界的所有爭議性地區，遭到印度率先抗議，而如今菲律賓、馬來西亞、越南等國也表示拒絕接受。此外，由於新地圖將南海的U形線延伸至台灣海域，也引發台灣抗議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國週一（8月28日）公佈了其著名的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66141597\" rel=\"ArticleRef\">包含南海U形線的新地圖</a>，覆蓋了南海約90%的面積，而菲律賓、馬來西亞、台灣和越南拒絕承認中國發布的地圖，並認為其毫無根據。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "南海是世界上爭議最激烈的水道之一，每年有超過3兆美元的貿易通過該水道，是許多爭端的根源。該地圖顯示了中國對包括南海在內的主權主張。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國的U形線一直延伸至海南島以南1500公里，並切入越南、菲律賓、馬來西亞、文萊和印尼的專屬經濟區（EEZ）。但中國表示，這條線是根據其歷史地圖繪製的。目前尚不清楚最新地圖，是否表明中國任何新的領土主張。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "菲律賓政府週四（8月31日）呼籲中國，應根據國際法和2016年的南海仲裁裁決，「採取負責任的行動並遵守其義務」，該裁決宣布中國的九段線沒有法律依據。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "菲律賓外交部表示：「中國最近試圖使其對菲律賓島礁和海域的主權與管轄權合法化，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66203077\" rel=\"ArticleRef\">這種行為沒有國際法依據</a>」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馬來西亞政府也表示，已就該地圖提出外交抗議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "馬來西亞外交部在一份聲明中指出，新地圖對馬來西亞沒有約束力，馬來西亞「也將南中國海視為一個複雜而敏感的問題」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "越南外交部週四也表示，中國根據該地圖提出的主張沒有任何價值，並且違反了越南法律和國際法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "越南外交部發言人范秋姮在一份聲明中提到南海時表示，越南「堅決拒絕中國基於虛線對東海（即中國所稱的南海），<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66102603\" rel=\"ArticleRef\">所提出的任何主張</a>」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66456442,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國與菲律賓8月5日才在南海發生衝突，當時中國海警以水泡攻擊菲方船隻（資料照）",
      "description" : "中國與菲律賓8月5日才在南海發生衝突，當時中國海警以水泡攻擊菲方船隻（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66456442_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66456442_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66456442_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66456442_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國呼籲各界理性看待</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，本次公布的地圖，與中國在2009年向聯合國提交的南海地圖有所不同。 此外，最新的地圖還涵蓋了更廣泛的地理區域，並有一條由10條虛線組成的線，其中包括台灣海域，版圖類似於1948年出版的中國地圖。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而當被問及中國最新版地圖時，台灣外交部發言人劉永健表示，台灣「絕對不是中華人民共和國的一部分」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在新聞發布會上說：「無論中國政府在台灣主權問題上如何扭曲立場，都無法改變我國存在的客觀事實」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "當被問及為什麼中國發布的最新地圖「十段線」，而不是一張有「九段線」的地圖時，中國外交部發言人汪文斌週四則回應，北京對其領土問題一直毫不含糊。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汪文斌說：「中方在南海問題上的立場是一貫、明確的。中方主管部門每年都會例行發佈各類型標準地圖，旨在為社會各界提供標準地圖服務，提高公眾規範使用地圖意識。希望有關方面客觀理性看待」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63720886,
      "type" : "Image",
      "name" : "台灣外交部也抗議中國新版地圖，強調台灣不屬於中華人民共和國，圖為2022年11月的台灣外交部花卉與標誌（資料照）",
      "description" : "台灣外交部也抗議中國新版地圖，強調台灣不屬於中華人民共和國，圖為2022年11月的台灣外交部花卉與標誌（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63720886_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63720886_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63720886_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63720886_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>專家：發出明確訊號</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新加坡亞洲新聞台（CNA）報導，澳大利亞研究所（The Australian Institute）國際及安全事務項目主任貝姆（Allan Behm）表示，中國此時發布地圖的意圖無異於「攪局」，同時讓其領土主張問題繼續「發燒」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "東協（ASEAN）峰會將於9月5日至7日在印尼雅加達舉行，二十國集團（G20）領導人峰會將於9月9日至10日在印度新德里舉行。預計中國將派員出席參加這兩項會議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "貝姆認為：「隨著一些重要的地區會議即將召開，中國似乎希望通過再次推進其（領土）主張，來向峰會參與者重新施加壓力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "澳大利亞塔斯馬尼亞大學的亞洲研究中心主任詹運豪（James Chin）告訴CNA，中國在峰會前推動這一議程的舉動，是「典型的中國外交」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「時機非常重要。中國人希望這成為峰會上的一個話題，並希望表明他們在聲稱這些領土屬於他們方面是一致的」，他說。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "詹運豪還指出，2016年常設仲裁法院裁定「九段線」沒有法律依據，中國出版帶有「十段線」的新地圖，同時也是向國際社會發出了一個信號，即中國不承認南海仲裁的裁決，並繼續堅持其主張。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62439730,
      "type" : "Image",
      "name" : "2022年7月，菲律賓民眾和團體上街抗議中國對南海的主張（資料照）",
      "description" : "2022年7月，菲律賓民眾和團體上街抗議中國對南海的主張（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62439730_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>印度已表示抗議</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "二十國集團（G20）峰會下週將在印度新德里召開，而印度外交部在此前也針對這張中國新地圖提出抗議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我們拒絕這些說法，因為它們毫無根據。中方的此類舉措只會使邊界問題的解決變得更加複雜。」印度外交部發言人巴格奇（Arindam Bagchi）週二（8月29日）在一份聲明中表示。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他說，印度週二通過外交渠道正式向中方提出對所謂2023年中國「標準地圖」對印度領土提出主權要求的異議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "印度外交部長蘇傑生（Jaishankar Subhramanyam）也在週二晚上的電視採訪中，駁斥了中國的領土主張。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蘇傑生說：「對印度領土提出荒謬的主張，並不意味著它就是中國的領土。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而針對印度方面的抗議，汪文斌在週三（8月30日）的中國外交部例行記者會上回應，（發布地圖）是中方依法行使主權的例行性做法，「希望有關方面客觀冷靜看待，不要過度解讀」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "YouTube",
      "data" : "Mp7Ffs_HEcg"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、CNA、中國外交部等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66141597,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "\"九段线\"又惹祸 越南审查Blackpink音乐会公司网页",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66141597"
    }, {
      "id" : 66203077,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "要求虚化争议地图后 菲律宾准许《芭比》上映",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66203077"
    }, {
      "id" : 66102603,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "指控地图“辱越” 越南禁映《芭比娃娃》",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66102603"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "南海",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%97%E6%B5%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "九段线",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%9D%E6%AE%B5%E7%BA%BF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}