{
  "type" : "Article",
  "id" : 66626971,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::川普赴佐治亞州監獄投案 首拍檔案照寫下歷史",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230825",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66626971",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "川普赴佐治亞州監獄投案 首拍檔案照寫下歷史",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66626414,
    "type" : "Image",
    "name" : "前美國總統川普24日赴佐治亞州的監獄投案，成為美國史上首度有卸任總統被拍攝監獄檔案照。",
    "description" : "前美國總統川普24日赴佐治亞州的監獄投案，成為美國史上首度有卸任總統被拍攝監獄檔案照。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66626414_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66626414_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66626414_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66626414_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "川普赴佐治亞州監獄投案 首拍檔案照寫下歷史",
  "teaser" : "今年第四度遭起訴的川普，前幾次投案時都沒有拍攝監獄檔案照。這張照片被他的競選團隊形容為「抵抗暴政的象徵」，更迅速成為募款文宣品。與此同時，現任美國總統拜登正在度假，並未公開評論川普投案一事。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）前美國總統川普（Donald Trump）週四（8月24日）赴佐治亞州亞特蘭大市富爾頓縣監獄投案登記，登錄了指紋，並拍攝了監獄檔案照（mug shot）。川普今年已四度遭起訴，但這是他第一次、也是美國史上首度有卸任總統被拍攝監獄檔案照。 川普以20萬美元的金額交保，並同意配合保釋的條件：不恐嚇其他共同被告、證人和受害者。接著，他搭乘私人飛機離開，返回他在新澤西州的高爾夫俱樂部。上飛機前，他這麼表示：「我沒做錯任何事，大家都知道。」 整個投案登記過程大約20分鐘，而川普在監獄系統中的編號是P01135809。系統上顯示他有「金色或草莓色」的頭髮，藍色的眼睛，身高6呎3吋（約190.5公分），體重215磅（約97.5公斤）。 富爾頓縣監獄在24日晚間公布了川普的監獄檔案照，照片上的他身穿深藍色西裝、白色襯衫，打著紅色領帶；他臉上沒有笑容，眉間緊皺，雙眼直直盯著前方。從房地產大亨、實境秀明星再到美國總統，川普一路走來，熟稔各式各樣的鏡頭拍攝，如今再度以這張監獄檔案照寫下歷史。 先前3次遭到起訴時，川普也曾前去投案。美聯社指出，這一次與往例有許多不同，例如這次他是在晚上投案，而且地點位於一座條件不好且有爭議的監獄，而非法院。前幾次投案時，當局也並未要求川普拍攝監獄大頭照。 監獄大頭照成為競選文宣 拍攝了監獄檔案照之後，川普重返推特（現稱為X），時隔2年半再度發布推文。此前因2021年1月6日的國會暴亂事件，他的推特帳戶曾遭禁，但特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）收購該平台後，恢復了川普的帳戶。 川普也把這張照片發布在自己創立的社群平台「真實社交」（Truth Social），以及競選網站上，並鼓勵支持者捐款。他過去多次主張自己遭「政治迫害」，這次的募款文宣則寫道：「現在這一切是對司法的嘲弄和對選舉的干預……但今天，我深入虎穴，帶著我們整個競選活動要傳達的簡單訊息：我絕不會放棄我們拯救美國的任務。」 在一封募款電郵內，川普的競選團隊把這張照片形容為「美國抵抗暴政的象徵」。 稍早，有數十位支持者在亞特蘭大的監獄外守候，包含共和黨眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）。曾代表共和黨競選議員的盧莫（Laura Loomer）向路透社表示，她希望把川普的監獄檔案照印在T恤上，推廣到全世界，「這張照片會比蒙娜麗莎還要流行」。 49歲的航空從業人員雷沃斯（Lyle Rayworth）在現場揮舞著美國國旗。他說等了10個小時，希望能讓川普看到民眾的支持：「他需要我們。」 川普投案之際，現任美國總統拜登（Joe Biden）正在西岸的太浩湖一帶度假。拜登在推特（現稱為X）上同樣發布了募款文宣，並表示：「沒什麼特別的理由，我覺得今天是捐款給我競選的好日子。」他並未直接提及川普投案一事。 同日，拜登也宣布他與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）通了電話，並在官方帳戶上寫道：「願今天能提醒我們，黑暗與宰制的勢力熄滅不了各地自由人民心中的自由之火。」 選情似不受影響 下一屆美國總統大選明年將登場，川普有意再度角逐大位，目前在共和黨內民調遙遙領先，各項起訴案件並未嚴重衝擊他的選情。根據「FiveThirtyEight」（538）民調網站24日的最新數據，川普在黨內支持度為51.6%，位居第二的佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）為14.8%。 週三（23日），共和黨在密爾瓦基州舉行黨內第一場總統提名人選辯論，但川普並未出席。他上週曾在「真實社交」平台上寫道：「大眾都知道我是誰。」 川普在佐治亞州的審訊日期尚未確定。他在佐治亞州遭起訴，是因為涉嫌干涉該州2020年的總統大選投票結果；2021年1月，他曾打電話要求官員去「找出」足夠的選票，扭轉他在該州的微弱劣勢。 他在佐治亞州被指控的罪名包含密謀偽造、提交虛假陳述、假冒公職人員，以及通常針對組織犯罪的「敲詐勒索」（racketeering）罪名。有10幾位川普的盟友同樣名列被告，其中他的前律師朱利安尼（Rudolph Giuliani）等人也已投案。 此前，川普至少三度面臨控罪。3月，他因2016年選舉期間涉嫌支付成人片女星封口費，在紐約州遭到起訴；6月，他再因卸任後不當處理機密文件，遭遇聯邦指控；8月，又因意圖推翻2020年總統大選結果，多背了至少4項控罪。針對上述指控，川普概不認罪。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4VYiZ",
  "displayDate" : "2023-08-25T06:26:27.084Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）前美國總統川普（Donald Trump）週四（8月24日）赴佐治亞州亞特蘭大市富爾頓縣監獄投案登記，登錄了指紋，並拍攝了監獄檔案照（mug shot）。川普今年已四度遭起訴，但這是他第一次、也是美國史上首度有卸任總統被拍攝監獄檔案照。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普以20萬美元的金額交保，並同意配合保釋的條件：不恐嚇其他共同被告、證人和受害者。接著，他搭乘私人飛機離開，返回他在新澤西州的高爾夫俱樂部。上飛機前，他這麼表示：「我沒做錯任何事，大家都知道。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "整個投案登記過程大約20分鐘，而川普在監獄系統中的編號是P01135809。系統上顯示他有「金色或草莓色」的頭髮，藍色的眼睛，身高6呎3吋（約190.5公分），體重215磅（約97.5公斤）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "富爾頓縣監獄在24日晚間公布了川普的監獄檔案照，照片上的他身穿深藍色西裝、白色襯衫，打著紅色領帶；他臉上沒有笑容，眉間緊皺，雙眼直直盯著前方。從房地產大亨、實境秀明星再到美國總統，川普一路走來，熟稔各式各樣的鏡頭拍攝，如今再度以這張監獄檔案照寫下歷史。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "先前3次遭到起訴時，川普也曾前去投案。美聯社指出，這一次與往例有許多不同，例如這次他是在晚上投案，而且地點位於一座條件不好且有爭議的監獄，而非法院。前幾次投案時，當局也並未要求川普拍攝監獄大頭照。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66626332,
      "type" : "Image",
      "name" : "交保之後，特朗普在佐治亞州亞特蘭大的機場對媒體發言，重申他認為自己沒有錯。",
      "description" : "交保之後，特朗普在佐治亞州亞特蘭大的機場對媒體發言，重申他認為自己沒有錯。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626332_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626332_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626332_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626332_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>監獄大頭照成為競選文宣</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拍攝了監獄檔案照之後，川普重返推特（現稱為X），時隔2年半再度發布推文。此前因<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65523424\" rel=\"ArticleRef\">2021年1月6日的國會暴亂事件</a>，他的推特帳戶曾遭禁，但特斯拉<span>執行長</span>馬斯克（Elon Musk）收購該平台後，恢復了川普的帳戶。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1694886846050771321"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普也把這張照片發布在自己創立的社群平台「真實社交」（Truth Social），以及競選網站上，並鼓勵支持者捐款。他過去多次主張自己遭「政治迫害」，這次的募款文宣則寫道：「現在這一切是對司法的嘲弄和對選舉的干預……但今天，我深入虎穴，帶著我們整個競選活動要傳達的簡單訊息：我絕不會放棄我們拯救美國的任務。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在一封募款電郵內，川普的競選團隊把這張照片形容為「美國抵抗暴政的象徵」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "稍早，有數十位支持者在亞特蘭大的監獄外守候，包含共和黨眾議員格林（Marjorie Taylor Greene）。曾代表共和黨競選議員的盧莫（Laura Loomer）向路透社表示，她希望把川普的監獄檔案照印在T恤上，推廣到全世界，「這張照片會比蒙娜麗莎還要流行」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66626317,
      "type" : "Image",
      "name" : "特朗普24日搭車離開監獄時，在座車內舉起大拇指。",
      "description" : "特朗普24日搭車離開監獄時，在座車內舉起大拇指。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626317_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626317_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626317_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66626317_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "49歲的航空從業人員雷沃斯（Lyle Rayworth）在現場揮舞著美國國旗。他說等了10個小時，希望能讓川普看到民眾的支持：「他需要我們。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普投案之際，現任美國總統拜登（Joe Biden）正在西岸的太浩湖一帶度假。拜登在推特（現稱為X）上同樣發布了募款文宣，並表示：「沒什麼特別的理由，我覺得今天是捐款給我競選的好日子。」他並未直接提及川普投案一事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "同日，拜登也宣布他與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）通了電話，並在官方帳戶上寫道：「願今天能提醒我們，黑暗與宰制的勢力熄滅不了各地自由人民心中的自由之火。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1694854654834643104"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>選情似不受影響</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "下一屆美國總統大選明年將登場，川普有意再度角逐大位，目前在共和黨內民調遙遙領先，各項起訴案件並未嚴重衝擊他的選情。根據「FiveThirtyEight」（538）民調網站24日的最新數據，川普在黨內支持度為51.6%，位居第二的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65732917\" rel=\"ArticleRef\">佛州州長德桑蒂斯</a>（Ron DeSantis）為14.8%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "週三（23日），共和黨在密爾瓦基州舉行黨內第一場總統提名人選辯論，但川普並未出席。他上週曾在「真實社交」平台上寫道：「大眾都知道我是誰。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普在佐治亞州的審訊日期尚未確定。他<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66532066\" rel=\"ArticleRef\">在佐治亞州遭起訴</a>，是因為涉嫌干涉該州2020年的總統大選投票結果；2021年1月，他曾打電話要求官員去「找出」足夠的選票，扭轉他在該州的微弱劣勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在佐治亞州被指控的罪名包含密謀偽造、提交虛假陳述、假冒公職人員，以及通常針對組織犯罪的「敲詐勒索」（racketeering）罪名。有10幾位川普的盟友同樣名列被告，其中他的前律師朱利安尼（Rudolph Giuliani）等人也已投案。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，川普至少三度面臨控罪。3月，他因2016年選舉期間涉嫌<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65189315\" rel=\"ArticleRef\">支付成人片女星封口費</a>，在紐約州遭到起訴；6月，他再因卸任後<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65907744\" rel=\"ArticleRef\">不當處理機密文件</a>，遭遇聯邦指控；8月，又因<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66412952\" rel=\"ArticleRef\">意圖推翻2020年總統大選結果</a>，多背了至少4項控罪。針對上述指控，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66436847\" rel=\"ArticleRef\">川普概不認罪</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65214918,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普遭到起诉意味着什么？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PdNW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65214918",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230403",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65214918",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65907744,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "川普被控刪監控畫面 文件門罪名增至40項",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65907744"
    }, {
      "id" : 65732917,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "靠谱的川普？佛州州长德桑蒂斯竞选总统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65732917"
    }, {
      "id" : 66436847,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "破壞美國民主？川普出庭選舉案拒絕認罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66436847"
    }, {
      "id" : 66412952,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "「企圖推翻總統大選結果」 川普再遭起訴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66412952"
    }, {
      "id" : 65523424,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "國會山襲擊案 「驕傲男孩」4成員被定罪",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65523424"
    }, {
      "id" : 65189315,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美前總統特朗普遭起訴 ​​史上首例",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65189315"
    }, {
      "id" : 66532066,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "涉干預佐治亞州選務 特朗普今年第4度遭起訴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66532066"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "佐治亚州",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BD%90%E6%B2%BB%E4%BA%9A%E5%B7%9E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "2024年美国大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=2024%E5%B9%B4%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共和党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民主党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}