{
  "type" : "Article",
  "id" : 66567246,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::欲重組債務 恆大向美法院聲請破產保護",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230818",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66567246",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "欲重組債務 恆大向美法院聲請破產保護",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66567119,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國恆大集團向美國法院聲請破產保護，圖為恆大在廣東深圳的總部（資料照）",
    "description" : "中國恆大集團向美國法院聲請破產保護，圖為恆大在廣東深圳的總部（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66567119_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66567119_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66567119_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66567119_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "欲重組債務 恆大向美法院聲請破產保護",
  "teaser" : "負債累累的中國房地產商恆大集團欲透過向美國聲請破產保護，來完成海外債務的重組。近期中國房地產業的危機再度浮上台面，外界擔憂該產業的問題可能蔓延到其他經濟領域。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）法庭文件顯示，中國房地產業巨頭恆大集團週四（8月17日）依美國《破產法》第15章，向美國法院聲請破產保護，欲在尋求債務重組的同時，避免其美國資產因債權人起訴而受影響或遭到扣押。同日，恆大集團附屬公司「天基控股」也在紐約曼哈頓破產法庭尋求破產保護。 恆大集團的律師沒有立即回應路透社的置評請求。 據《華爾街日報》報導，恆大集團正尋求美國法院批准重組境外債務，總計逾190億美元。恆大目前正在推進其海外債務重組計劃，重組的規模和難度在全球少見。 法新社也報導，恆大集團已經就此進行數月研究，今年早些時候曾公佈一項提案，讓債權人可將債權轉換為該公司發行的新票據，以及恆大物業服務集團、恆大新能源汽車集團等2家子公司股票。 恆大集團的股票已經在去年3月21日起，停止在香港交易所交易，但由於停牌的時間已經逼近18個月的上限，未來很可能會被港交所處以下市的處分。 重整海外債務 恆大的負債高達3300億美元；而其在2021年底的違約，導致中國各地出現許多未完工的爛尾樓。 恆大本次向曼哈頓破產法院提交的文件還顯示，該公司正針對香港、開曼群島和英屬維爾京群島進行中的重組談判尋求認可。恆大集團表示，債權人可能會在本月就重組進行投票，並可能在9月的第1週獲得香港和英屬維爾京群島法院的批准。 上個月，恆大公佈其2021年和2022年合計虧損810億美元，引發投資者對其3月份提出的債務重組計劃可行性的擔憂。 恆大子公司新能源汽車本週一（8月14日）宣布了自己的重組計劃。該計劃要求進行27億美元的債轉股，並出售近5億美元的股票；總部位於迪拜的汽車製造商NWTN將獲得其27.5%的股份。恆大新能源2021年和2022年合計虧損近100億美元。 危機重重的中國房地產市場 恆大集團的困境，已成為中國龐大房地產行業日益嚴重的危機的象徵。房地產業佔中國經濟的很大一部分，許多人擔心這種危機可能會蔓延到中國經濟的其他領域。 自2021年中國房地產市場爆發債務危機以來，佔中國房屋銷售量40%的房地產公司陸續出現違約問題。例如另一家房地產巨頭可能會蔓延到中國經濟的其他領域，本月未能支付部分利息，該公司的財務狀況也令投資者擔憂。 法新社指出，1990年代末期，中國的住房改革促進了房地產業繁榮，社會普遍認為擁有房產是結婚的先決條件。但近年來中國政府認為，房地產業參與者的巨額債務，對中國金融體系和整體經濟健康，已構成了不可接受的風險。 而為了減少該行業的債務，自2020年以來，中國當局逐漸收緊開發商獲得信貸的條件，導致已經負債累累的企業的融資來源枯竭。隨後出現了一波違約潮，削弱了潛在買家的信心。北京政府最近試圖透過降低抵押貸款利率、削減繁文縟節，以及向開發商提供更多貸款來提振該行業。 （路透社、法新社、《華爾街日報》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4VJBG",
  "displayDate" : "2023-08-18T05:21:39.097Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）法庭文件顯示，中國房地產業巨頭恆大集團週四（8月17日）依美國《破產法》第15章，向美國法院聲請破產保護，欲在尋求債務重組的同時，避免其美國資產因債權人起訴而受影響或遭到扣押。同日，恆大集團附屬公司「天基控股」也在紐約曼哈頓破產法庭尋求破產保護。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "恆大集團的律師沒有立即回應路透社的置評請求。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據《華爾街日報》報導，恆大集團正尋求美國法院批准重組境外債務，總計逾190億美元。恆大目前正在推進其海外債務重組計劃，重組的規模和難度在全球少見。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社也報導，恆大集團已經就此進行數月研究，今年早些時候曾公佈一項提案，讓債權人可將債權轉換為該公司發行的新票據，以及恆大物業服務集團、恆大新能源汽車集團等2家子公司股票。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "恆大集團的股票已經在去年3月21日起，停止在香港交易所交易，但由於停牌的時間已經逼近18個月的上限，未來很可能會被港交所處以下市的處分。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59518431,
      "type" : "Image",
      "name" : "恆大集團在香港的辦公室（資料照）",
      "description" : "恆大集團在香港的辦公室（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>重整海外債務</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66287100\" rel=\"ArticleRef\">恆大的負債高達3300億美元</a>；而其在2021年底的違約，導致中國各地出現許多未完工的爛尾樓。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "恆大本次向曼哈頓破產法院提交的文件還顯示，該公司正針對香港、開曼群島和英屬維爾京群島進行中的重組談判尋求認可。恆大集團表示，債權人可能會在本月就重組進行投票，並可能在9月的第1週獲得香港和英屬維爾京群島法院的批准。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上個月，恆大公佈其2021年和2022年合計虧損810億美元，引發投資者對其3月份提出的債務重組計劃可行性的擔憂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "恆大子公司新能源汽車本週一（8月14日）宣布了自己的重組計劃。該計劃要求進行27億美元的債轉股，並出售近5億美元的股票；總部位於迪拜的汽車製造商NWTN將獲得其27.5%的股份。恆大新能源2021年和2022年合計虧損近100億美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59518314,
      "type" : "Image",
      "name" : "恆大集團在北京興建的社區（資料照）",
      "description" : "恆大集團在北京興建的社區（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518314_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518314_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518314_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59518314_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>危機重重的中國房地產市場</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "恆大集團的困境，已成為中國龐大房地產行業日益嚴重的危機的象徵。房地產業佔中國經濟的很大一部分，許多人擔心這種危機<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66555805\" rel=\"ArticleRef\">可能會蔓延到中國經濟的其他領域</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自2021年中國房地產市場爆發債務危機以來，佔中國房屋銷售量40%的房地產公司陸續出現違約問題。例如另一家房地產巨頭<span><a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66527001\" rel=\"ArticleRef\">可能會蔓延到中國經濟的其他領域</a></span>，本月未能支付部分利息，該公司的財務狀況也令投資者擔憂。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社指出，1990年代末期，中國的住房改革促進了房地產業繁榮，社會普遍認為擁有房產是結婚的先決條件。但近年來中國政府認為，房地產業參與者的巨額債務，對中國金融體系和整體經濟健康，已構成了不可接受的風險。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而為了減少該行業的債務，自2020年以來，中國當局逐漸收緊開發商獲得信貸的條件，導致已經負債累累的企業的融資來源枯竭。隨後出現了一波違約潮，削弱了潛在買家的信心。北京政府最近試圖透過降低抵押貸款利率、削減繁文縟節，以及向開發商提供更多貸款來提振該行業。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59258064,
      "type" : "Image",
      "name" : "許多人擔心，中國房地產危機將蔓延至全球，圖為恆大商業地產部門在中國的商業版圖示意圖（資料照）",
      "description" : "許多人擔心，中國房地產危機將蔓延至全球，圖為恆大商業地產部門在中國的商業版圖示意圖（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59258064_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59258064_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59258064_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/59258064_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、法新社、《華爾街日報》）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66478143,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國房地產問題未解 又一巨頭爆債務危機",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66478143"
    }, {
      "id" : 66287100,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：恒大不可思议的巨额损失",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66287100"
    }, {
      "id" : 66555805,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不只碧桂園陷入困境 中國房地產業岌岌可危 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66555805"
    }, {
      "id" : 66527001,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "碧桂园股价骤跌 预估半年亏损百亿人民币",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66527001"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "恒大",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%81%92%E5%A4%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房地产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "碧桂园",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A2%A7%E6%A1%82%E5%9B%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "违约",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%BF%9D%E7%BA%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "破产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A0%B4%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "债务危机",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%80%BA%E5%8A%A1%E5%8D%B1%E6%9C%BA&languageId=4"
    } ]
  } ]
}