{
  "type" : "Article",
  "id" : 66494168,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::夏威夷毛伊島野火延燒 拜登宣布為重大災難",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230810",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66494168",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "夏威夷毛伊島野火延燒 拜登宣布為重大災難",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66495927,
    "type" : "Image",
    "name" : "拉海納鎮上極具歷史意義的「懷奧拉教堂」（Waiola Church）受火勢波及",
    "description" : "拉海納鎮上極具歷史意義的「懷奧拉教堂」（Waiola Church）受火勢波及",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66495927_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66495927_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66495927_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66495927_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "夏威夷毛伊島野火延燒 拜登宣布為重大災難",
  "teaser" : "受颶風「多拉」的影響，夏威夷渡假勝地毛伊島的野火不斷加劇，死傷人數不斷上升，美國總統拜登也宣布此事為「重大災難」。當局緊急疏散了數千民眾，而滅火工作則困難重重，停電更是對滅火構成了進一步的阻礙。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德國之聲中文網）毛伊島當地政府的新聞通稿稱，週三（8月9日）爆發的猛烈野火已經摧毀了該島歷史名城拉海納的大部分地區，截至10日中午，死亡人數已增為至少53人。另有數10人在拚命逃離大火時受傷。完全或部分損毀的建築物超過1000座。 白宮10日發表聲明表示，美國總統拜登（Joe Biden）將夏威夷州的野火宣告為「重大災難」，下令聯邦援助，以協助災區重建。 地方官員稱，這座位於毛伊島西部的小城有許多歷史古跡被毀，其中包括「前街」（Front Street）沿線的古建築以及1873年從印度運抵該島的一棵大榕樹。 航拍畫面顯示，擁有1.2萬常駐居民的拉海納城區濃煙滾滾。這對當地旅遊業造成重大打擊，許多渡假飯店也在火災中嚴重受損。 夏威夷州長格林(Josh Green)對媒體表示，拉海納的大部分地區已被摧毀，數以百計的家庭流離失所。 毛伊縣長比森(Richard Bissen)透露，搜救工作仍在進行中，當局尚未完成對損失的評估，\"所以我不知道損失傷亡數字會怎樣變化。」 疏散與救援工作還受到了停電及通信中斷的影響。夏威夷副州長盧克(Sylvia Luke)表示，與毛伊島西部的通信暫時只能通過衛星進行。 海岸警衛隊已經從拉海納附近水域救起12人，並且正在向毛伊島派遣更多艦只。不少當地民眾為躲避火焰和煙霧而跳入海中。 美國總統拜登已經向遇難者表示哀悼，並指示\"動用島上一切可用的聯邦資產\"來協助救災。 風助火勢 美國國家氣象局稱，颶風\"多拉\"很可能助長了火勢。夏威夷副州長盧克也說，時速高達80英裡的狂風助長了火勢。 （法新社、美聯社、路透社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4V0Aa",
  "displayDate" : "2023-08-10T12:06:00.773Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）毛伊島當地政府的新聞通稿稱，週三（8月9日）爆發的猛烈野火已經摧毀了該島歷史名城拉海納的大部分地區，截至10日中午，死亡人數已增為至少53人。另有數10人在拚命逃離大火時受傷。完全或部分損毀的建築物超過1000座。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮10日發表聲明表示，美國總統拜登（Joe Biden）將夏威夷州的野火宣告為「重大災難」，下令聯邦援助，以協助災區重建。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "地方官員稱，這座位於毛伊島西部的小城有許多歷史古跡被毀，其中包括「前街」（Front Street）沿線的古建築以及1873年從印度運抵該島的一棵大榕樹。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "航拍畫面顯示，擁有1.2萬常駐居民的拉海納城區濃煙滾滾。這對當地旅遊業造成重大打擊，許多渡假飯店也在火災中嚴重受損。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "夏威夷州長格林(Josh Green)對媒體表示，拉海納的大部分地區已被摧毀，數以百計的家庭流離失所。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "毛伊縣長比森(Richard Bissen)透露，搜救工作仍在進行中，當局尚未完成對損失的評估，\"所以我不知道損失傷亡數字會怎樣變化。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66491201,
      "type" : "Image",
      "name" : "全岛陷入火焰和浓烟",
      "description" : "全岛陷入火焰和浓烟",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66491201_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66491201_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66491201_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66491201_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "疏散與救援工作還受到了停電及通信中斷的影響。夏威夷副州長盧克(Sylvia Luke)表示，與毛伊島西部的通信暫時只能通過衛星進行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "海岸警衛隊已經從拉海納附近水域救起12人，並且正在向毛伊島派遣更多艦只。不少當地民眾為躲避火焰和煙霧而跳入海中。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國總統拜登已經向遇難者表示哀悼，並指示\"動用島上一切可用的聯邦資產\"來協助救災。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>風助火勢</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國家氣象局稱，颶風\"多拉\"很可能助長了火勢。夏威夷副州長盧克也說，時速高達80英裡的狂風助長了火勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66489789,
      "type" : "Image",
      "name" : "干旱与大风让灭火难以展开",
      "description" : "干旱与大风让灭火难以展开",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66489789_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66489789_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66489789_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66489789_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、美聯社、路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "毛伊岛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AF%9B%E4%BC%8A%E5%B2%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "火灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%81%AB%E7%81%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "夏威夷",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%8F%E5%A8%81%E5%A4%B7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "野火",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%8E%E7%81%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "山火",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B1%B1%E7%81%AB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "救灾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%95%91%E7%81%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "飓风",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A3%93%E9%A3%8E&languageId=4"
    } ]
  } ]
}