{
  "type" : "Article",
  "id" : 66489301,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::拜登簽署對華投資限令 北京：令人失望",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230810",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66489301",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "拜登簽署對華投資限令 北京：令人失望",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66489033,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國總統拜登9日正式簽署行政命令，即將進一步限制美國對中國的投資。圖為拜登9日在新墨西哥州演講。",
    "description" : "美國總統拜登9日正式簽署行政命令，即將進一步限制美國對中國的投資。圖為拜登9日在新墨西哥州演講。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66489033_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66489033_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66489033_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66489033_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "拜登簽署對華投資限令 北京：令人失望",
  "teaser" : "美國政府9日正式公布對華投資限制令，範圍涵蓋半導體、量子科技、人工智慧等，以保障國安。對此，中國駐華府大使館表示「非常失望」。有分析認為，美中正陷入一場價值衝突的地緣政治之爭。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週三（8月9日）簽署一項行政命令，針對特定的敏感技術領域，禁止美國企業在中國投資。新規定授權美國財政部長可管制美國在中國（包含港澳）等「受關切國家」（countries of concern）的投資項目，內容主要牽涉半導體與微電子、量子資訊科技、人工智慧等3大關鍵領域。 「我們致力於採取狹義、具針對性的行動來保護國家安全，但同時我們長期的承諾不變，仍將維持投資開放。」根據白宮聲明，這項行政命令意在阻止「受關切國家」利用美國的投資，管制範圍限縮在有利於對方發展軍事、情資監控、網路能力的技術，以免危及美國國安。 白宮進一步表示，美國已與數百位相關人員、業界人士以及外國盟友討論過，並將持續與這些人密切協調。行政命令發布同日，美國財政部也公布法規制定預告（Advance Notice of Proposed Rulemaking），詳述新規定細節，並在正式生效之前尋求大眾意見。 新規範細節 新規範預計關切可能向中國實體傳送「無形利益」的交易，包括私募股權、風險投資、合資企業、綠地投資等。有消息人士告訴路透社，新規預計明年正式實施；一名美國官員表示，禁令僅影響未來、不影響現有投資。 美國財政部表示，正在考慮替公開交易證券、指數基金、共同基金等較不可能帶來無形利益的投資工具設立豁免。 新規範涉及的大部分投資都需要通知政府，且有些投資可能被禁止，例如跟中國研發電子設計自動化軟體、半導體製造設備有關的技術；先進積體電路的設計、製造與封裝；跟超級電腦的安裝、銷售有關的投資；幫助中國製造量子電腦、特定量子傳感器、量子網路和通訊系統的投資等等。 各界看法 針對拜登簽署對華投資限制的行政命令，中國駐華盛頓大使館9日表示，美國此舉「令人非常失望」。中國商務部10日上午發布新聞稿批評，「美方打著『去風險』的幌子在投資領域搞『脫鉤斷鏈』，嚴重背離美方一貫提倡的市場經濟和公平競爭原則」。中方稱對此表示嚴重關切，將保留採取措施的權利，但並未詳述可能採取哪些措施。 美國參院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）則表示讚許，並表示美國資金長期以來「助長了中國軍隊崛起」，美國如今正「邁出戰略性的第一步，確保美國的投資不會被用來資助中國軍事發展」。 共和黨人則認為，這項行政命令還不夠強硬、廣泛。美國眾院外交委員會主席麥考爾（Michael McCaul）讚許的同時也表示，「未能將現有的科技投資以及生物科技、能源等領域納入，這一點令人擔憂」。 路透社指出，儘管美國強調這項禁令是為了應對「最為嚴重」的國安風險，目的也並非為了分割美中之間相互依存的經貿往來，但白宮此舉仍可能加劇雙方緊張關係。 美聯社分析，美中兩國日益陷入一場價值觀相衝突的地緣政治之爭；美國政府一方面強調無意與中國「脫鉤」，但一方面也持續擴大對晶片設備的出口限制，並延續川普時期的對中關稅政策。 前美國財政部官員路德維格森（Philip Ludvigson）向美聯社表示，這項行政命令是初步框架，未來可能擴大範圍。 捍衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）專家德贊斯基（Elaine Dezenski）則認為，這項命令向市場傳遞的訊號可能更具有決定性意義；在中國強化國安、出台「反間諜法」之際，跨國企業早已在重新審視投資中國的風險，並對美國的外國直接投資產生寒蟬效應，如今可能進一步變成「深度凍結」。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Uyu5",
  "displayDate" : "2023-08-10T02:07:25.617Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登週三（8月9日）簽署一項<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66481074\" rel=\"ArticleRef\">行政命令</a>，針對特定的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66448085\" rel=\"ArticleRef\">敏感技術領域</a>，禁止美國企業在中國投資。新規定授權美國財政部長可管制美國在中國（包含港澳）等「受關切國家」（countries of concern）的投資項目，內容主要牽涉半導體與微電子、量子資訊科技、人工智慧等3大關鍵領域。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「我們致力於採取狹義、具針對性的行動來保護國家安全，但同時我們長期的承諾不變，仍將維持投資開放。」根據白宮聲明，這項行政命令意在阻止「受關切國家」利用美國的投資，管制範圍限縮在有利於對方發展軍事、情資監控、網路能力的技術，以免危及美國國安。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮進一步表示，美國已與數百位相關人員、業界人士以及外國盟友討論過，並將持續與這些人密切協調。行政命令發布同日，美國財政部也公布法規制定預告（Advance Notice of Proposed Rulemaking），詳述新規定細節，並在正式生效之前尋求大眾意見。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>新規範細節</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新規範預計關切可能向中國實體傳送「無形利益」的交易，包括私募股權、風險投資、合資企業、綠地投資等。有消息人士告訴路透社，新規預計明年正式實施；一名美國官員表示，禁令僅影響未來、不影響現有投資。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國財政部表示，正在考慮替公開交易證券、指數基金、共同基金等較不可能帶來無形利益的投資工具設立豁免。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新規範涉及的大部分投資都需要通知政府，且有些投資可能被禁止，例如跟中國研發電子設計自動化軟體、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66260415\" rel=\"ArticleRef\">半導體製造設備</a>有關的技術；先進積體電路的設計、製造與封裝；跟超級電腦的安裝、銷售有關的投資；幫助中國製造<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/59710254\" rel=\"ArticleRef\">量子</a>電腦、特定量子傳感器、量子網路和通訊系統的投資等等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65028921,
      "type" : "Video",
      "name" : "芯片产业的未来什么样？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4OqzZ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65028921",
      "duration" : 145,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::V_芯片产业的未来什么样？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230317",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65028921",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "V_芯片产业的未来什么样？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230317_001_futurechipscn_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 145,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>各界看法</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對拜登簽署對華投資限制的行政命令，中國駐華盛頓大使館9日表示，美國此舉「令人非常失望」。中國商務部10日上午發布新聞稿批評，「美方打著『去風險』的幌子在投資領域搞『<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66318649\" rel=\"ArticleRef\">脫鉤斷鏈</a>』，嚴重背離美方一貫提倡的市場經濟和公平競爭原則」。中方稱對此表示嚴重關切，將保留採取措施的權利，但並未詳述可能採取哪些措施。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國參院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）則表示讚許，並表示美國資金長期以來「助長了中國軍隊崛起」，美國如今正「邁出戰略性的第一步，確保美國的投資不會被用來資助中國軍事發展」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "共和黨人則認為，這項行政命令還不夠強硬、廣泛。美國眾院外交委員會主席麥考爾（Michael McCaul）讚許的同時也表示，「未能將現有的科技投資以及生物科技、能源等領域納入，這一點令人擔憂」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社指出，儘管美國強調這項禁令是為了應對「最為嚴重」的國安風險，目的也並非為了分割美中之間相互依存的經貿往來，但白宮此舉仍可能加劇雙方緊張關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美聯社分析，美中兩國日益陷入一場價值觀相衝突的地緣政治之爭；美國政府一方面強調無意與中國「脫鉤」，但一方面也持續擴大對晶片設備的出口限制，並延續川普時期的對中關稅<span>政策</span>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66375801,
      "type" : "Video",
      "name" : "什么是脱钩？什么是去风险？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UVNR",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66375801",
      "duration" : 101,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_什么是脱钩？什么是去风险？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230730",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66375801",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_什么是脱钩？什么是去风险？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230728_001_decouplingderisking_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 101,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "前美國財政部官員路德維格森（Philip Ludvigson）向美聯社表示，這項行政命令是初步框架，未來可能擴大範圍。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "捍衛民主基金會（Foundation for Defense of Democracies）專家德贊斯基（Elaine Dezenski）則認為，這項命令向市場傳遞的訊號可能更具有決定<span>性</span>意義；在中國強化國安、出台「反間諜法」之際，跨國企業早已在重新審視投資中國的風險，並對美國的外國直接投資產生寒蟬效應，如今可能進一步變成「深度凍結」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66334627,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "日本芯片禁令生效 北京不滿、東京不安",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66334627"
    }, {
      "id" : 66481074,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国正式限制对中投资敏感科技",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66481074"
    }, {
      "id" : 66448085,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阻美企投资中国敏感科技 拜登将颁行政命令",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66448085"
    }, {
      "id" : 66260415,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "晶片業者會美高官 籲勿進一步限制對華出口",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66260415"
    }, {
      "id" : 59710254,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国量子计算技术“至少追平西方”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/59710254"
    }, {
      "id" : 66318649,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：“脱钩”这个恶词，让我们忘记它吧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66318649"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "出口管制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%87%BA%E5%8F%A3%E7%AE%A1%E5%88%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "对华投资",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%8A%95%E8%B5%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "芯片",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8A%AF%E7%89%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "半导体",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%8A%E5%AF%BC%E4%BD%93&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "量子科技",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%87%8F%E5%AD%90%E7%A7%91%E6%8A%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "人工智慧",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%BA%E5%B7%A5%E6%99%BA%E6%85%A7&languageId=4"
    } ]
  } ]
}