{
  "type" : "Article",
  "id" : 66478143,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中國房地產問題未解 又一巨頭爆債務危機",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230809",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66478143",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中國房地產問題未解 又一巨頭爆債務危機",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 59718397,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國另一家房地產巨頭碧桂園陷入債務危機，無法按時償還利息，圖為碧桂園商標示意圖",
    "description" : "中國另一家房地產巨頭碧桂園陷入債務危機，無法按時償還利息，圖為碧桂園商標示意圖",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59718397_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59718397_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59718397_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/59718397_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國房地產問題未解 又一巨頭爆債務危機",
  "teaser" : "曾為中國第一大房地產商的碧桂園，週二遭爆有公司債務違約的風險，且未能按時支付投資人2筆債券利息，引發市場恐慌。中國房地產危機是否雪上加霜？",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）在中國房地產龍頭恆大集團爆發驚人債務之際，中國另一家房地產巨頭碧桂園週二（8月8日）遭爆有2筆美元計價的債務並未支付利息，讓該公司在香港的股價暴跌超過14%。 彭博社報導，兩種不同碧桂園公司債的部分持有者表示，截至8日下午，他們還沒有收到債券的利息付款。這些投資者要求匿名，因為他們未獲權公開發言。 根據彭博社彙編的數據，碧桂園這兩筆債券分別是一筆2026年到期的美元債券，欠下了1050萬美元的利息，以及另一筆2030年到期的美元票據，欠下了1200萬美元利息。兩筆合計，未能按時支付投資人達2250萬美元利息。 不過根據碧桂園的債券招股說明書，這兩種債券都有30天的寬限期，所以目前尚未違約。 碧桂園在一份聲明中告訴路透社，該公司正在改善資本安排，以確保債權人的合法權利。該公司還補充，由於銷售和再融資環境惡化以及各種基金監管的影響，其可用現金有所下降，顯示出「週期性的流動性壓力」。 聲明表示，「公司一直在堅守，但很難看到曙光」，並強調在行業應對「前所未有的困難」之際，正努力確保能進行房屋交付和償還債務。 碧桂園8日在香港上市的股價下跌14.4%，創下去年12月以來最大單日跌幅，並連累其他中國房地產類股和港股的整體表現。 新加坡研究機構CreditSight分析師Nicholas Chen表示：「（碧桂園）正在努力解決利息支付問題，而不是債券的本金償還問題，這或許凸顯了其流動性非常吃緊」。 模範生表現不佳 碧桂園是一家擁有31年歷史的房地產商，曾被中國政府譽為該行業的「模範生」，但該公司未能支付兩筆債券的利息，這標誌著中國房地產市場危機進入了一個新階段。 若按房屋銷售額計算，目前已跌至第6位的碧桂園，曾經是中國最大的房地產商，顯示即使是最強大的公司，在經歷了中國多年的經濟危機後，也可能陷入困境。 截至2022年底，碧桂園的總負債約為1.4兆元人民幣（約1940億美元）。 根據彭博社彙編的數據顯示，如果將該公司的所有貨幣的債券都加起來，在今年內，碧桂園還將有超過20億美元的債券必須支付。 由於投資者越來越懷疑，在席捲中國房地產業的違約浪潮中，碧桂園能否倖存下來，導致該公司股價今年以來已經下跌了58%。碧桂園上週曾表示，預計2023年上半年將轉為淨虧損的狀態。 分析師認為，碧桂園在中國二、三線城市的業務相對較多，因此很容易受到房屋銷售疲軟的影響。 彭博社則指出，碧桂園先前是少數尚未違約的中國大型房地產商之一，在北京尋求重振陷入困境的房地產市場之際，碧桂園未能償還債務一事，將打擊本已脆弱的市場信心。 自2021年底以來，中國龐大的房地產行業出現了一系列現金吃緊的開發商債務違約，其中全球負債最重的房地產開發商——中國恆大集團，處於危機中心。 中國房地產業再度陷入危機 《華爾街日報》報導指出，中國房地產開發商遭遇財務困境已不是新聞。但在房地產市場開始走弱大約3年後，碧桂園突然陷入信心危機，這表明中國房地產行業的問題已益發根深蒂固，但真正的解決方案仍遙不可及。 彭博社報導，儘管已有跡象表明，中國的政策制定者打算更快採取行動幫助房地產開發商，但目前尚不清楚碧桂園會否是受益者之一。中國人民銀行行長潘功勝最近會見的中國民營企業代表名單中，並未包含碧桂園，但當時中國央行表示，盼能了解房地產業的困難。 彭博資訊的房地產業分析師Kristy Hung說：「碧桂園的任何流動性問題，都可能影響中國多達65萬1千套預售房屋的交付，但這並不一定代表當局會在需要時進行干預，以提供（碧桂園）幫助」。 「迄今為止，（中國政府）對該行業的政策援助還不足以救助個別企業，而碧桂園的業務策略，意味著它可能面臨長期壓力」，她說。 （彭博社、路透社、《華爾街日報》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Uw07",
  "displayDate" : "2023-08-09T02:19:59.664Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）在中國房地產龍頭恆大集團爆發驚人債務之際，中國另一家房地產巨頭碧桂園週二（8月8日）遭爆有2筆美元計價的債務並未支付利息，讓該公司在香港的股價暴跌超過14%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社報導，兩種不同碧桂園公司債的部分持有者表示，截至8日下午，他們還沒有收到債券的利息付款。這些投資者要求匿名，因為他們未獲權公開發言。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據彭博社彙編的數據，碧桂園這兩筆債券分別是一筆2026年到期的美元債券，欠下了1050萬美元的利息，以及另一筆2030年到期的美元票據，欠下了1200萬美元利息。兩筆合計，未能按時支付投資人達2250萬美元利息。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過根據碧桂園的債券招股說明書，這兩種債券都有30天的寬限期，所以目前尚未違約。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "碧桂園在一份聲明中告訴路透社，該公司正在改善資本安排，以確保債權人的合法權利。該公司還補充，由於銷售和再融資環境惡化以及各種基金監管的影響，其可用現金有所下降，顯示出「週期性的流動性壓力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "聲明表示，「公司一直在堅守，但很難看到曙光」，並強調在行業應對「前所未有的困難」之際，正努力確保能進行房屋交付和償還債務。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "碧桂園8日在香港上市的股價下跌14.4%，創下去年12月以來最大單日跌幅，並連累其他中國房地產類股和港股的整體表現。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新加坡研究機構CreditSight分析師Nicholas Chen表示：「（碧桂園）正在努力解決利息支付問題，而不是債券的本金償還問題，這或許凸顯了其流動性非常吃緊」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 62624473,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為碧桂園在中國大連的一個建案標誌（資料照）",
      "description" : "圖為碧桂園在中國大連的一個建案標誌（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62624473_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62624473_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62624473_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/62624473_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>模範生表現不佳</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "碧桂園是一家擁有31年歷史的房地產商，曾被中國政府譽為該行業的「模範生」，但該公司未能支付兩筆債券的利息，這標誌著中國房地產市場危機進入了一個新階段。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "若按房屋銷售額計算，目前已跌至第6位的碧桂園，曾經是中國最大的房地產商，顯示即使是最強大的公司，在經歷了中國多年的經濟危機後，也可能陷入困境。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "截至2022年底，碧桂園的總負債約為1.4兆元人民幣（約1940億美元）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據彭博社彙編的數據顯示，如果將該公司的所有貨幣的債券都加起來，在今年內，碧桂園還將有超過20億美元的債券必須支付。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由於投資者越來越懷疑，在席捲中國房地產業的違約浪潮中，碧桂園能否倖存下來，導致該公司股價今年以來已經下跌了58%。碧桂園上週曾表示，預計2023年上半年將轉為淨虧損的狀態。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "分析師認為，碧桂園在中國二、三線城市的業務相對較多，因此很容易受到房屋銷售疲軟的影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社則指出，碧桂園先前是少數尚未違約的中國大型房地產商之一，在北京尋求重振陷入困境的房地產市場之際，碧桂園未能償還債務一事，將打擊本已脆弱的市場信心。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "自2021年底以來，中國龐大的房地產行業出現了一系列現金吃緊的開發商債務違約，其中全球負債最重的房地產開發商——中國恆大集團，處於危機中心。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66297154,
      "type" : "Video",
      "name" : "烂尾别墅的新主人",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UAuw",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66297154",
      "duration" : 117,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_烂尾别墅的新主人",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230722",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66297154",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_烂尾别墅的新主人",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230720_bchi_230720_cnimmo_1_01ic_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 117,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國房地產業再度陷入危機</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華爾街日報》報導指出，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66243329\" rel=\"ArticleRef\">中國房地產開發商遭遇財務困境已不是新聞</a>。但在房地產市場開始走弱大約3年後，碧桂園突然陷入信心危機，這表明中國房地產行業的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66186726\" rel=\"ArticleRef\">問題已益發根深蒂固</a>，但真正的解決方案仍遙不可及。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社報導，儘管已有跡象表明，中國的政策制定者打算更快採取行動幫助房地產開發商，但目前尚不清楚碧桂園會否是受益者之一。中國人民銀行行長潘功勝最近會見的中國民營企業代表名單中，並未包含碧桂園，但當時中國央行表示，盼能了解房地產業的困難。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博資訊的房地產業分析師Kristy Hung說：「碧桂園的任何流動性問題，都可能影響中國多達65萬1千套預售房屋的交付，但這並<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63875752\" rel=\"ArticleRef\">不一定代表當局會在需要時進行干預</a>，以提供（碧桂園）幫助」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「迄今為止，（中國政府）對該行業的政策援助還不足以救助個別企業，而碧桂園的業務策略，意味著它可能面臨長期壓力」，她說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66338851,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國人民銀行行長潘功勝，近期曾表示要了解房地產業的問題，圖為潘功勝2019年出席兩會記者會（資料照）",
      "description" : "中國人民銀行行長潘功勝，近期曾表示要了解房地產業的問題，圖為潘功勝2019年出席兩會記者會（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66338851_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66338851_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66338851_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66338851_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（彭博社、路透社、《華爾街日報》）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66243329,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国房市继续下行 “提前还贷”成趋势",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66243329"
    }, {
      "id" : 66186726,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "旺季不旺 中国楼市难脱困？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66186726"
    }, {
      "id" : 63875752,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国国有银行出手 千亿资金救房企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63875752"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "房地产",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%88%BF%E5%9C%B0%E4%BA%A7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "碧桂园",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A2%A7%E6%A1%82%E5%9B%AD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}