{
  "type" : "Article",
  "id" : 66395244,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::北京特大暴雨已致2死　数万人被转移",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230731",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66395244",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "北京特大暴雨已致2死　数万人被转移",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66389958,
    "type" : "Image",
    "name" : "北京关闭了市内旅游景点",
    "description" : "北京关闭了市内旅游景点",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66389958_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66389958_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66389958_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66389958_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "北京特大暴雨已致2死　数万人被转移",
  "teaser" : "因台风“杜苏芮”带来创纪录的降雨量，北京和毗邻的河北省有数万人被迫紧急疏散。气象部门发布了十多年来的首次红色暴雨预警，当局提醒北京市民尽量不要外出。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）周末以来，暴雨席卷中国北部的京津冀地区，北京部分山区爆发山洪，造成人员伤亡和财产损失。据中国央视新闻报道，本周一（7月31日）北京各机场的数百次航班停飞。 杜苏芮是多年来袭击中国的最强风暴之一，周末在福建省南部造成大面积洪灾，导致数十万人被迫离开家园。 中国气象部门的发布称，暴雨随后北上，席卷北京、河北、天津、山西、河南、山东，其中河北和北京部分地区将遇特大暴雨，降雨将持续到8月1日早晨。 中国中央气象台31日清晨继续发布最高级别的暴雨红色预警，提示公众减少外出。有媒体报道，这是2011年以来气象部门首次发布这一级别的暴雨警报。北京水文站也升级了洪水预警，预报将有更多降雨和河流洪水。 据人民日报客户端当地时间周一下午报道，北京门头沟区的暴雨已造成2人死亡，其尸体在河道中被发现。另据央视新闻报道，门头沟区山区紧急转移群众5000人左右。 此外，永定河水位暴涨，淹没了部分道路，一些房屋和车辆被冲走。丰台区境内一座桥梁被冲毁。 据路透社引述央视新闻报道，在北京的高风险地区，有超过3万人被组织转移撤离。此外有4000多个建筑工地停工，另有近20,000栋建筑物接受了受损检查，北京市区的风景名胜也被关闭。 据经济日报报道，与北京毗邻的河北省会石家庄市也将受威胁的1027个山洪灾害村的2万多名居民提前转移。 北京市的气象观测记录显示，仅周日夜间，北京的平均降雨量已达到140毫米，房山区和门头沟区测得的最大降雨量均超过500毫米。与此相对，今年6月和7月两个月，北京全市累计降水量为306.8 毫米。 据航班监测应用Flight Master的记录，至周一早，北京两个国际机场已取消了180个航班，数百架次航班被延迟起降。北京的铁路客运也受到影响，不少旅客滞留在火车站。 （综合报道） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UaR2",
  "displayDate" : "2023-07-31T10:58:08.231Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）周末以来，暴雨席卷中国北部的京津冀地区，北京部分山区爆发山洪，造成人员伤亡和财产损失。据中国央视新闻报道，本周一（7月31日）北京各机场的数百次航班停飞。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66383852\" rel=\"ArticleRef\">杜苏芮</a>是多年来袭击中国的最强风暴之一，周末在福建省南部造成大面积洪灾，导致数十万人被迫离开家园。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国气象部门的发布称，暴雨随后北上，席卷北京、河北、天津、山西、河南、山东，其中河北和北京部分地区将遇特大暴雨，降雨将持续到8月1日早晨。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66395276,
      "type" : "Image",
      "name" : "北京的胡同区暴雨期间是当局关注的重点",
      "description" : "北京的胡同区暴雨期间是当局关注的重点",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395276_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395276_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395276_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395276_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中国中央气象台31日清晨继续发布最高级别的暴雨红色预警，提示公众减少外出。有媒体报道，这是2011年以来气象部门首次发布这一级别的暴雨警报。北京水文站也升级了洪水预警，预报将有更多降雨和河流洪水。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据人民日报客户端当地时间周一下午报道，北京门头沟区的暴雨已造成2人死亡，其尸体在河道中被发现。另据央视新闻报道，门头沟区山区紧急转移群众5000人左右。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，永定河水位暴涨，淹没了部分道路，一些房屋和车辆被冲走。丰台区境内一座桥梁被冲毁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66395289,
      "type" : "Image",
      "name" : "永定河洪水泛滥",
      "description" : "永定河洪水泛滥",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395289_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395289_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395289_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66395289_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据路透社引述央视新闻报道，在北京的高风险地区，有超过3万人被组织转移撤离。此外有4000多个建筑工地停工，另有近20,000栋建筑物接受了受损检查，北京市区的风景名胜也被关闭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据经济日报报道，与北京毗邻的河北省会石家庄市也将受威胁的1027个山洪灾害村的2万多名居民提前转移。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "北京市的气象观测记录显示，仅周日夜间，北京的平均降雨量已达到140毫米，房山区和门头沟区测得的最大降雨量均超过500毫米。与此相对，今年6月和7月两个月，北京全市累计降水量为306.8 毫米。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "据航班监测应用Flight Master的记录，至周一早，北京两个国际机场已取消了180个航班，数百架次航班被延迟起降。北京的铁路客运也受到影响，不少旅客滞留在火车站。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66121736,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "极端天气频发 中国做好应对准备了吗？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TRHc",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/66121736",
      "description" : "今年酷热、暴雨交替正在检测中国应对极端天气加剧的能力。若应对不力令人联想起去年河南的暴雨以及98年的严重洪灾。除此以外，极端天气也对供电、农业构成威胁。",
      "images" : [ {
        "id" : 66122397,
        "type" : "Image",
        "name" : "酷热难当",
        "description" : "中国北方今年遭遇酷热。6月，北京超过35摄氏度的天气达到13.2天，这是从1961年有记录以来最多的一次。其中几天温度超过40度。山东甚至出现43度的高温。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122397_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122397_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122397_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122397_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66122423,
        "type" : "Image",
        "name" : "干旱影响农作物",
        "description" : "人们担忧再次出现去年的干旱，那是六十年来最严重的一次，609万公顷农作物受影响，经济损失达到数十亿元。而今年1-5月，云南省降雨量减少55%，官方媒体6月表示，已有300万公顷农田受到干旱影响。（图为6月底黄河山西永济段空中俯瞰，也是受到干旱的影响）",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122423_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122423_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122423_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122423_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 62895318,
        "type" : "Image",
        "name" : "水力发电受挑战",
        "description" : "酷热也意味着居民、商场、办公楼用电量激增。由于干旱导致水力发电量减少，云南今年2月下令降低铝产出量的14%。去年8月，依靠水利发电的四川省限制工业用电长达11天。（图为去年8月重庆嘉陵江干枯的河床）",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62895318_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62895318_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62895318_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62895318_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 64786410,
        "type" : "Image",
        "name" : "煤矿、火电站来补足",
        "description" : "为缓解对水力发电的依靠所带来的供电不足，中国加快审批新煤矿和火电站。去年，中国批准了2.6亿吨新的煤炭开采量。今年第一季度，地方政府批准了至少20.45兆瓦新的火电站发电产能，这比2021年全年还高。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64786410_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64786410_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64786410_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/64786410_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 62326397,
        "type" : "Image",
        "name" : "洪水也导致稻米减产",
        "description" : "今年早些时候，中国中部省份发生十年来最严重降雨，正值收获季节前的这场雨导致15%的小麦不再适合人类食用。洪水也威胁着稻米生长。湖南大米产量占全国的13%。自6月底依赖的持续降雨可能对稻米产量带来巨大影响。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62326397_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62326397_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62326397_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/62326397_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66122385,
        "type" : "Image",
        "name" : "重庆、四川强降雨、泥石流导致人员死亡",
        "description" : "中国官方媒体周三宣布，重庆自周一以来的新一轮大降雨导致15人丧生，4人失踪。四川有关部门称7月以来，强降雨已经导致该省46万人受灾，约8.5万人被疏散，而本周预计还可能爆发山洪和泥石流。四川上周泥石流已经导致多人死亡。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122385_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122385_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122385_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122385_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66122373,
        "type" : "Image",
        "name" : "11省发出强降雨警报",
        "description" : "上周，湖南万余人因洪水被转移，超过2000处住宅受损。贵州也因洪灾及泥石流将人口和牲畜转移至安全地带。云南上周末部分地区强降雨，导致道路如同河流，有汽车被冲走。（图为贵州遵义大降雨后赤水河水位上涨）",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122373_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122373_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122373_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122373_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 66122409,
        "type" : "Image",
        "name" : "气候变暖引发极端天气加剧",
        "description" : "有科学家认为，气候变化使得极端天气加剧。近来数周，亚洲许多国家出现严重高温，导致人员死亡。中国是世界上最大的温室气体排放国。所设定的目标是2030年达到碳排放峰值，2060年实现碳中和。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122409_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122409_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122409_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/66122409_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58572869,
        "type" : "Image",
        "name" : "应对不力致严重人员伤亡",
        "description" : "2021年，河南暴雨导致超过300人死亡。而中国近期最严重的洪灾是在1998年，当时造成4150人丧生，多数是在长江沿岸。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572869_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572869_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572869_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58572869_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_极端天气频发 中国做好应对准备了吗？_66121736",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230706",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "66121736",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_极端天气频发 中国做好应对准备了吗？_66121736",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（综合报道）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66383852,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“风王”北上！中国发暴雨红色警报应对台风“杜苏芮”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66383852"
    }, {
      "id" : 66121736,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "极端天气频发 中国做好应对准备了吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/66121736"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "暴雨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9A%B4%E9%9B%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "红色预警",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BA%A2%E8%89%B2%E9%A2%84%E8%AD%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "北京",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8C%97%E4%BA%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "洪水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B4%AA%E6%B0%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "杜苏芮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%9C%E8%8B%8F%E8%8A%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "台风",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E9%A3%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "安全疏散",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E5%85%A8%E7%96%8F%E6%95%A3&languageId=4"
    } ]
  } ]
}