{ "type" : "Article", "id" : 66372816, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::意大利總理：拜登無意干涉「一帶一路」決策", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230728", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66372816", "x4" : "1681", "x5" : "意大利總理：拜登無意干涉「一帶一路」決策", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 66372364, "type" : "Image", "name" : "意大利總理梅洛尼訪美期間表示，美國總統拜登無意對其退出「一帶一路」決策指手畫腳", "description" : "意大利總理梅洛尼訪美期間表示，美國總統拜登無意對其退出「一帶一路」決策指手畫腳", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66372364_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66372364_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66372364_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66372364_304.jpg" } ] }, "name" : "意大利總理：拜登無意干涉「一帶一路」決策", "teaser" : "意大利總理梅洛尼27日訪美，與美國總統拜登在白宮會面，雙方談論話題圍繞北京、俄烏戰爭，以及意大利在12月底前，究竟會否與中國續約「一帶一路」倡議。雙方怎麼說？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）意大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）週四（7月27日）抵達華府，在白宮與美國總統拜登（Joe Biden）舉行會談，雙方表示將加強合作以應對北京，並討論了意大利與中國簽署的「一帶一路」倡議投資協定。 彭博社及路透社報導，梅洛尼會後向媒體表示，拜登完全信任（fully trust）意大利與中國所建立的平衡關係，且華盛頓的態度並非要對意大利的對華決策指手畫腳。她並強調，意大利「將在12月的最後期限之前，就是否退出『一帶一路』倡議做出決定」。 2019年，意大利與中國簽署了「一帶一路」，成為七國集團（G7）中唯一加入該倡議的國家，引起美國和歐盟的反彈。該協議將於2024年3月到期，若簽約雙方未提前3個月、即今年底提出異議，將自動續簽5年。 彭博社指出，梅洛尼作為極右翼領導人，不斷巧妙地重塑與中國的外交關係；據悉，梅洛尼正設法在不引起北京報復的情況下退出「一帶一路」，並透過私下管道不斷向美國保證此事。 不過梅洛尼在會後也重申，「與北京保持建設性對話至關重要」。據報，羅馬正在醞釀一項戰略，設法擺脫該倡議。而今年5月，梅洛尼曾表示不續約該倡議也能與北京保持良好關係。 此次訪美期間，梅洛尼更透露她預計將在下一場外交行程中出訪中國，並可能會晤中國國家主席習近平。 加深關係以應對中國 梅洛尼與拜登在會後發表共同聲明，重申了美國和意大利之間「不可動搖的聯盟、戰略夥伴關係和深厚友誼」，並強調維護台海和平穩定的重要性、承諾將就中國帶來的機遇和挑戰，加強雙邊和多邊磋商。 梅洛尼也在會中表示，美國是「歐盟之外最重要的貿易夥伴」，並呼籲各國應採取公平貿易，避免損害勞工權利及安全。此言被貿易專家解讀為在劍指中國。 路透社報導，拜登對梅洛尼的到訪表示歡迎，並稱兩人已經「成為朋友」。會談中，拜登也提到美國與意大利去年推動了超過1000億美元的貿易額，「在我看來，沒有理由不持續這樣的關係」，強調願與意大利持續加深經貿連結。 會上，拜登還邀請負責經濟事務的官員一同出席，其中包括商務部長雷蒙多（Gina Raimondo），而該部門率先對銷往中國的高科技產品實施了出口管制。 去年，七國集團也正式啟動了「全球基礎設施和投資夥伴關係」（ the Partnership for Global Infrastructure and Investment），作為「一帶一路」倡議替代方案。今年5月在日本七國集團領袖峰會上，各國也表示正在努力「減少對其他國家的過度依賴」，但「不會脫鉤」。 雙方還談了什麼？ 路透社分析，受邀訪問白宮是意大利總理的例行公事，但這對去年10月甫上任的梅洛尼來說，是展現強硬態度的時機，因為意大利將於2024年擔任七國集團的輪值主席國。在中國勢力擴張和俄烏戰爭這2大議題上，意大利因立場不夠強硬而遭受批評。 彭博社指出，雖然梅洛尼從未動搖過對烏克蘭的支持，但在其聯合政府中有部分政黨，包含反移民民粹主義的政黨聯盟（the anti-immigrant League）和意大利力量黨（Forza Italia），過去與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）保持著友好關係。 在共同聲明中．美國與意大利再次重申將與烏克蘭站在一起，共同抵禦俄羅斯的非法侵略。聲明寫道，「只要需要，美國和意大利將繼續向烏克蘭提供政治、軍事、財政和人道主義援助」，並充分尊重烏克蘭的主權和領土完整。 不過，雙方在部分議題上仍意見分歧。路透社報導，拜登迴避了有關LGBTQ族群權利的相關問題，並針對意大利如何妥善處理來自非洲移民進行討論。 （彭博社、路透社、美國白宮網站） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UUbI", "displayDate" : "2023-07-28T03:16:27.902Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）意大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）週四（7月27日）抵達華府，在白宮與美國總統拜登（Joe Biden）舉行會談，雙方表示將加強合作以應對北京，並討論了意大利與中國簽署的「一帶一路」倡議投資協定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社及路透社報導，梅洛尼會後向媒體表示，拜登完全信任（fully trust）意大利與中國所建立的平衡關係，且華盛頓的態度並非要對意大利的對華決策指手畫腳。她並強調，意大利「將在12月的最後期限之前，就是否退出『一帶一路』倡議做出決定」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "2019年，意大利與中國簽署了「一帶一路」，成為七國集團（G7）中唯一加入該倡議的國家，引起美國和歐盟的反彈。該協議將於2024年3月到期，若簽約雙方未提前3個月、即今年底提出異議，將自動續簽5年。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社指出，梅洛尼作為極右翼領導人，不斷巧妙地重塑與中國的外交關係；據悉，梅洛尼正設法在不引起北京報復的情況下退出「一帶一路」，並透過私下管道不斷向美國保證此事。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過梅洛尼在會後也重申，「與北京保持建設性對話至關重要」。據報，羅馬正在醞釀一項戰略，設法擺脫該倡議。而今年5月，梅洛尼曾表示不續約該倡議也能與北京保持良好關係。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次訪美期間，梅洛尼更透露她預計將在下一場外交行程中出訪中國，並可能會晤中國國家主席習近平。" } }, { "content" : { "id" : 66372328, "type" : "Image", "name" : "梅洛尼27日與美國總統拜登在白宮會晤，拜登會後形容兩人已經成為朋友。", "description" : "梅洛尼27日與美國總統拜登在白宮會晤，拜登會後形容兩人已經成為朋友。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66372328_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66372328_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66372328_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66372328_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "加深關係以應對中國" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "梅洛尼與拜登在會後發表共同聲明，重申了美國和意大利之間「不可動搖的聯盟、戰略夥伴關係和深厚友誼」，並強調維護台海和平穩定的重要性、承諾將就中國帶來的機遇和挑戰，加強雙邊和多邊磋商。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "梅洛尼也在會中表示，美國是「歐盟之外最重要的貿易夥伴」，並呼籲各國應採取公平貿易，避免損害勞工權利及安全。此言被貿易專家解讀為在劍指中國。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導，拜登對梅洛尼的到訪表示歡迎，並稱兩人已經「成為朋友」。會談中，拜登也提到美國與意大利去年推動了超過1000億美元的貿易額，「在我看來，沒有理由不持續這樣的關係」，強調願與意大利持續加深經貿連結。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "會上，拜登還邀請負責經濟事務的官員一同出席，其中包括商務部長雷蒙多（Gina Raimondo），而該部門率先對銷往中國的高科技產品實施了出口管制。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "去年，七國集團也正式啟動了「全球基礎設施和投資夥伴關係」（ the Partnership for Global Infrastructure and Investment），作為「一帶一路」倡議替代方案。今年5月在日本七國集團領袖峰會上，各國也表示正在努力「減少對其他國家的過度依賴」，但「不會脫鉤」。" } }, { "content" : { "id" : 66372400, "type" : "Image", "name" : "梅洛尼在訪美期間，還會見了美國共和黨眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）。", "description" : "梅洛尼在訪美期間，還會見了美國共和黨眾議院議長麥卡錫（Kevin McCarthy）。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66372400_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66372400_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66372400_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66372400_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "雙方還談了什麼？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社分析，受邀訪問白宮是意大利總理的例行公事，但這對去年10月甫上任的梅洛尼來說，是展現強硬態度的時機，因為意大利將於2024年擔任七國集團的輪值主席國。在中國勢力擴張和俄烏戰爭這2大議題上，意大利因立場不夠強硬而遭受批評。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社指出，雖然梅洛尼從未動搖過對烏克蘭的支持，但在其聯合政府中有部分政黨，包含反移民民粹主義的政黨聯盟（the anti-immigrant League）和意大利力量黨（Forza Italia），過去與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）保持著友好關係。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在共同聲明中．美國與意大利再次重申將與烏克蘭站在一起，共同抵禦俄羅斯的非法侵略。聲明寫道，「只要需要，美國和意大利將繼續向烏克蘭提供政治、軍事、財政和人道主義援助」，並充分尊重烏克蘭的主權和領土完整。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過，雙方在部分議題上仍意見分歧。路透社報導，拜登迴避了有關LGBTQ族群權利的相關問題，並針對意大利如何妥善處理來自非洲移民進行討論。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（彭博社、路透社、美國白宮網站）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 65761538, "type" : "ArticleRef", "name" : "義大利總理：退出一帶一路仍能與中國友好", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65761538" }, { "id" : 65598090, "type" : "ArticleRef", "name" : "義大利傳將與中國談判退出「一帶一路」", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65598090" }, { "id" : 64717344, "type" : "ArticleRef", "name" : "義大利外長會王毅 呼籲中國施壓俄羅斯", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64717344" }, { "id" : 66203701, "type" : "ArticleRef", "name" : "七国集团为乌克兰提供安全保障\n", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66203701" }, { "id" : 65684805, "type" : "ArticleRef", "name" : "G7联合公报：政策方针不是为了伤害中国", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65684805" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "意大利", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "一带一路", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "七国集团", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%83%E5%9B%BD%E9%9B%86%E5%9B%A2&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "拜登", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "梅洛尼", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%A2%85%E6%B4%9B%E5%B0%BC&languageId=4" } ] } ] }