{
  "type" : "Article",
  "id" : 66311243,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德语媒体：党和民企又相爱了",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230721",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66311243",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德语媒体：党和民企又相爱了",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66311435,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Ma Huateng, CEO des chinesischen Internetriesen Tencent ",
    "description" : "腾讯老总马化腾在中国国家媒体发表署名文章，对中央“31条”意见发表赞誉之词",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66311435_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66311435_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66311435_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66311435_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：党和民企又相爱了",
  "teaser" : "《南德意志报》文章关注到促进民营经济发展壮大的中央\"31条\"。《商报》分析为何中国未必像预期那样赶超美国。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）《南德意志报》题为\"共产党人爱企业老总\"的文章写道，中国希望未来像对待国企那样同等对待民营企业。 文章写道：\"中国互联网企业腾讯老总马化腾并不经常抛头露面。因此，他在一家国家媒体的署名文章就激起了更大的关注。\"文章写道，这位51岁的亿万富翁对党和国家主席习近平支持民营经济的想法\"倍感振奋、深受鼓舞\"。特别是中央\"31条\"意见在他和民营企业家\"内心激起强烈共鸣\"。 《南德意志报》文章写道，就在数天前，腾讯刚刚不得不为旗下财付通支付高达4亿欧元的罚金。竞争对手蚂蚁集团甚至支付了10亿欧元罚金。自2020年底中国加强监管以来，腾讯、蚂蚁、阿里巴巴等企业支付了数十亿欧元罚款，其股价部分下跌80%。 \"然而，如今，这场运动似乎暂告一段落。党和政府周三发表的31点计划承诺，同等对待民企和国企。企业要被允许更容易地获得资金，国家会支持他们海外扩张。此外，制定新法之前，将更多倾听他们的意见。\" 文章写道，但分析人士提醒不要抱过高的期望。最近北京对国际企业的突击搜查等做法还令人记忆犹新。而\"31条\"文件也太不具体。 文章写道，中国经济复苏乏力，为扭转这一趋势，北京需要民营企业。 \"因为尽管民企仅占国民经济的六成，却创造了八成以上的城市就业岗位。官方数据却显示，今年头半年，民营企业投资下降0.2%，相比之下，国企投资上升8.1%。\" \"中国民营企业存在对景气的悲观情绪。特别是，无法保证北京会放弃对民营经济中不受欢迎的人采取逮捕、消失、没收财产的策略。\" 文章也引述欧盟驻北京商会说，欧洲在华企业习惯了笼统的对经济界友好的声明，却看不到采取具体的措施。文章写道，大家都在等待政府新的刺激经济一揽子政策，迄今如降息的措施尚未产生效果。 文章写道，政府的31条也明确写道，坚持党对民营经济的集中统一领导。\"在这一背景下，其他中国富豪的赞誉之词，如奔驰大股东李书福，听上去也像是受指挥而发出的。\" \"中国经济的不稳定性比表象严重\" 《商报》文章题为\"超级大国之争-美国如今会把中国抛在后面吗？\"其中写道，在经济超级大国的角逐中，中国看似已经逼近美国。然而，\"许多专家看来，中国经济的不稳定性要比表象严重。与此同时，美国的再工业化战略出人意料地取得成功。与此同时，与中国相比，美国并不面临人口结构问题。\" 文章写道：\"在这场21世纪全球经济与政治主导地位的角逐中，力量对比有所变化。过去很长时间里，中国崛起为世界最大的经济体似乎势不可挡。\" \"然而如今，这幅图画变得不那么明了。世界银行预测，如果中国不进行深层次的改革，那么在2030年以前，平均每年的增长率将为4%。法国外贸银行亚太首席经济师赫莱罗（Alicia Garcia Herrero）表示，这意味着，接下来15年里，世界第二大经济体有可能赶上美国，但不会'显著超越'。她估计，2035年起，两国增长率可能会接近。也就是说，'两者都不会明显超越对方'。但赫莱罗也强调，长期来看，有许多不确定性，首当其冲的就是中国迅速老龄化的影响。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4UEaB",
  "displayDate" : "2023-07-21T14:19:13.938Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）《南德意志报》题为\"共产党人爱企业老总\"的文章写道，中国希望未来像对待国企那样同等对待民营企业。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章写道：\"中国互联网企业腾讯老总马化腾并不经常抛头露面。因此，他在一家国家媒体的署名文章就激起了更大的关注。\"文章写道，这位51岁的亿万富翁对党和国家主席习近平<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66291926\" rel=\"ArticleRef\">支持民营经济</a>的想法\"倍感振奋、深受鼓舞\"。特别是中央\"31条\"意见在他和民营企业家\"内心激起强烈共鸣\"。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《南德意志报》文章写道，就在数天前，腾讯刚刚不得不为旗下财付通支付高达4亿欧元的罚金。竞争对手蚂蚁集团甚至支付了10亿欧元罚金。自2020年底<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/61169003\" rel=\"ArticleRef\">中国加强监管</a>以来，腾讯、蚂蚁、阿里巴巴等企业支付了数十亿欧元罚款，其股价部分下跌80%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"然而，如今，这场运动似乎暂告一段落。党和政府周三发表的31点计划承诺，同等对待民企和国企。企业要被允许更容易地获得资金，国家会支持他们海外扩张。此外，制定新法之前，将更多倾听他们的意见。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章写道，但分析人士提醒不要抱过高的期望。最近北京对国际企业的突击搜查等做法还令人记忆犹新。而\"31条\"文件也太不具体。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章写道，中国经济复苏乏力，为扭转这一趋势，北京需要民营企业。 \"因为尽管民企仅占国民经济的六成，却创造了八成以上的城市就业岗位。官方数据却显示，今年头半年，民营企业投资下降0.2%，相比之下，国企投资上升8.1%。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"中国民营企业存在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66113718\" rel=\"ArticleRef\">对景气的悲观情绪</a>。特别是，无法保证北京会放弃对民营经济中不受欢迎的人采取逮捕、消失、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65449503\" rel=\"ArticleRef\">没收财产</a>的策略。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章也引述欧盟驻北京商会说，欧洲在华企业习惯了笼统的对经济界友好的声明，却看不到采取具体的措施。文章写道，大家都在等待政府新的刺激经济一揽子政策，迄今如降息的措施尚未产生效果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章写道，政府的31条也明确写道，坚持党对民营经济的集中统一领导。\"在这一背景下，其他中国富豪的赞誉之词，如奔驰大股东李书福，听上去也像是受指挥而发出的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57490914,
      "type" : "Image",
      "name" : "China alternde Bevölkerung",
      "description" : "中国人口的迅速老龄化对经济长期发展有很大影响",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57490914_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57490914_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57490914_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/57490914_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>\"中国经济的不稳定性比表象严重\"</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《商报》文章题为\"超级大国之争-美国如今会把中国抛在后面吗？\"其中写道，在经济超级大国的角逐中，中国看似已经逼近美国。然而，\"许多专家看来，中国经济的不稳定性要比表象严重。与此同时，美国的再工业化战略出人意料地取得成功。与此同时，与中国相比，美国并不面临人口结构问题。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "文章写道：\"在这场21世纪全球经济与政治主导地位的角逐中，力量对比有所变化。过去很长时间里，中国崛起为世界最大的经济体似乎势不可挡。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"然而如今，这幅图画变得不那么明了。世界银行预测，如果中国不进行深层次的改革，那么在2030年以前，平均每年的增长率将为4%。法国外贸银行亚太首席经济师赫莱罗（Alicia Garcia Herrero）表示，这意味着，接下来15年里，世界第二大经济体有可能赶上美国，但不会'显著超越'。她估计，2035年起，两国增长率可能会接近。也就是说，'两者都不会明显超越对方'。但赫莱罗也强调，长期来看，有许多不确定性，首当其冲的就是中国迅速老龄化的影响。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66291926,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國推民營經濟 專家：國進民退不會馬上改變",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66291926"
    }, {
      "id" : 65449503,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座评论：不保护好产权 民企信心何来？ ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65449503"
    }, {
      "id" : 61169003,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "阿里巴巴、騰訊傳大裁員 中國喊話穩定市場",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61169003"
    }, {
      "id" : 66113718,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "獨家：沈棟將赴美作證「中國民企一片荒涼」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66113718"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民营企业",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E8%90%A5%E4%BC%81%E4%B8%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民营经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E8%90%A5%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "复苏",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%8D%E8%8B%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "马化腾",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%8C%96%E8%85%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "腾讯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%85%BE%E8%AE%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}