{ "type" : "Article", "id" : 66291926, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::中國推民營經濟 專家：國進民退不會馬上改變", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230720", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66291926", "x4" : "1682", "x5" : "中國推民營經濟 專家：國進民退不會馬上改變", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 66072869, "type" : "Image", "name" : "中國政府再次力推民營經濟發展，但外界看法不一，圖為今年6月夏季達沃斯論壇舉辦期間的天津街頭（資料照）", "description" : "中國政府再次力推民營經濟發展，但外界看法不一，圖為今年6月夏季達沃斯論壇舉辦期間的天津街頭（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/66072869_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/66072869_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/66072869_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/66072869_304.jpg" } ] }, "name" : "中國推民營經濟 專家：國進民退不會馬上改變", "teaser" : "中國政府近期一改過去基調，開始強調民營經濟的重要性，本週還推出了多項新的指導意見，但專家和分析師認為，中國民營企業的困境應該不會馬上結束。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）中國政府週三（7月19日）公布扶植和推動民營經濟的「31條」意見，意圖挽回市場信心，並優化國內經營環境，部分中國企業家也對政府這樣的舉動表示贊成。但專家認為，中國經濟「國進民退」的趨勢不會在短時間內改變，未來仍要看是否推出具體措施。 中共中央和中國國務院週三公布「中共中央國務院關於促進民營經濟發展壯大的意見」和一系列指導意見，強調中國的私營經濟要「做大、做優、做強」， 努力營造市場化的一流營商環境。 路透社報導，全球第二大經濟體中國的增長疲軟，因此迫切需要重振私營部門，以提供經濟的增長關鍵動力，但因過去新冠疫情的限制措施，和針對科技、房地產等產業的廣泛監管，中國的私營部門已受到損害。 週一（17日）公布的官方數據顯示，中國今年前6個月民間固定資產投資同比下降0.2%，但國有實體投資增長8.1%，顯示私營部門信心疲軟。此外，由於國內外需求疲軟，中國經濟第2季度增長緩慢，可能促使中國的決策階層實施更多刺激措施，以提振經濟活動。 專家：要看是否有具體措施 彭博社報導，有分析師認為，雖然中國官方釋出的最新信號將受中國私營企業的歡迎，但這並不代表在對科技、教育和房地產等各方面進行嚴厲打擊之後，中國的政策會發生重大的轉變。 「我不認為私營部門最近經歷的嚴峻政治和商業環境，會因為一些指導方針而在一夜之間發生改變。」倫敦國王學院中國和東亞商務資深講師孫新（Xin Sun，音譯）表示，這些措施與之前的舉措一樣，都是一般性原則，「缺乏易於執行的具體措施」。 華東師範大學企業管理系副教授陳弘信也同意這個看法，他對DW表示，「民營經濟31條」的成效要看後續是否還有具體措施，因為中國政府強調重視民營經濟，其實也不是第一次。但過去幾輪「放水」的資金都進了國營企業，反而形成國企到處收購民營資產的情況。 此外，底下官員如何解讀政策，更是關鍵。如果政府官員的邏輯仍是「國進民退」的話，那金融機構還是會選擇放款給國營企業，而非民營企業。陳弘信說，「如果沒有具體措施，（對官員）也沒有考核，（對官員來說）扶植國企還是比較安全」。 陳弘信補充道，2013年和2014年時中國政府也曾說國營企業將不再擴張，並鼓勵民營企業發展，甚至還限制了國營企業的人員編制，「這樣才是比較實際的措施」。不過，他認為近期的情況相較於10年前，完全是反過來：中國的國營企業的人員編制還在增加，企業也還在擴張，因此擠壓到民營經濟。 而從金融業的角度，上海一位私募基金經理人周先生告訴DW，他認為這次31條的重點在於金融行業必須合規，而31條中有3項條文提到促進司法訴訟和凍結流程的速度，其他則多半是「官方文章」 。 周先生解讀，未來中國官方應該會對民營企業的信貸和融資流程更加放寬，而且對貸款後的不良資產需要寬容，讓企業有還款彈性，以便最終不需要用訴訟的方式來解決債務問題，「這也是給恆大事件留個空間，（中央政府）不能把話說死」 。 企業主看法不一 路透社報導，中國科技公司騰訊的創始人馬化騰週四（20日）在官方媒體上發表文章，讚揚中國官方對私營部門的新支持政策。他在文章中表示，騰訊對中國政府的指導方針感到興奮和鼓舞，且這些指導方針明確且「針對性很強」。 除了馬化騰之外，包含小米集團董事長雷軍，杭州娃哈哈集團董事長宗慶后等知名中國企業家，都對此表示讚賞，也有分析師認為，這對喚起中國私營企業家對市場的信心，仍有正面幫助。 彭博社報導，美國諮詢公司Teneo Holdings的董事總經理維爾道 ( Gabriel Wildau）表示，「這不會在一夜之間扭轉市場情緒，但私營企業家確實會認真對待這些信號，因此高層領導人的這一聲明和類似聲明會產生影響」。他甚至認為，如果由中國國家主席習近平的名義，直接發表類似聲明，「將會產生更大的影響」。 維爾道說，中國認為私營部門和國有部門發揮不同的作用，因此儘管中國打算加強對企業的法律保護，但待遇總是會有所不同。 但陳弘信向DW指出，他最近遇到的企業家都表示，在中國的事業只要不虧損就好了，「不會再投資任何一分錢進去」，而且萬一企業出現虧損，就會進行裁員。 陳弘信說，他認識的企業主並非沒有資金，「他們銀行裡還有很多錢」，但寧願拿去購買資產，而不是投資在自己的公司，因為資產未來還有人會接盤，「所以像豪宅還是有人在收購，但其他領域就沒有辦法了」 。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4U9Yc", "displayDate" : "2023-07-20T06:52:43.151Z", "authors" : [ { "name" : "null 杜宗熹", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國政府週三（7月19日）公布扶植和推動民營經濟的「31條」意見，意圖挽回市場信心，並優化國內經營環境，部分中國企業家也對政府這樣的舉動表示贊成。但專家認為，中國經濟「國進民退」的趨勢不會在短時間內改變，未來仍要看是否推出具體措施。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中共中央和中國國務院週三公布「中共中央國務院關於促進民營經濟發展壯大的意見」和一系列指導意見，強調中國的私營經濟要「做大、做優、做強」， 努力營造市場化的一流營商環境。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導，全球第二大經濟體中國的增長疲軟，因此迫切需要重振私營部門，以提供經濟的增長關鍵動力，但因過去新冠疫情的限制措施，和針對科技、房地產等產業的廣泛監管，中國的私營部門已受到損害。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "週一（17日）公布的官方數據顯示，中國今年前6個月民間固定資產投資同比下降0.2%，但國有實體投資增長8.1%，顯示私營部門信心疲軟。此外，由於國內外需求疲軟，中國經濟第2季度增長緩慢，可能促使中國的決策階層實施更多刺激措施，以提振經濟活動。" } }, { "content" : { "id" : 65143572, "type" : "Image", "name" : "中國今年第2季國內生產總值（GDP）成長6.3%，看似表現不差，但有專家認為這是由於去年基數過低而造成的「虛高」。（資料照）", "description" : "中國今年第2季國內生產總值（GDP）成長6.3%，看似表現不差，但有專家認為這是由於去年基數過低而造成的「虛高」。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65143572_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65143572_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65143572_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65143572_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "專家：要看是否有具體措施" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社報導，有分析師認為，雖然中國官方釋出的最新信號將受中國私營企業的歡迎，但這並不代表在對科技、教育和房地產等各方面進行嚴厲打擊之後，中國的政策會發生重大的轉變。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「我不認為私營部門最近經歷的嚴峻政治和商業環境，會因為一些指導方針而在一夜之間發生改變。」倫敦國王學院中國和東亞商務資深講師孫新（Xin Sun，音譯）表示，這些措施與之前的舉措一樣，都是一般性原則，「缺乏易於執行的具體措施」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "華東師範大學企業管理系副教授陳弘信也同意這個看法，他對DW表示，「民營經濟31條」的成效要看後續是否還有具體措施，因為中國政府強調重視民營經濟，其實也不是第一次。但過去幾輪「放水」的資金都進了國營企業，反而形成國企到處收購民營資產的情況。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此外，底下官員如何解讀政策，更是關鍵。如果政府官員的邏輯仍是「國進民退」的話，那金融機構還是會選擇放款給國營企業，而非民營企業。陳弘信說，「如果沒有具體措施，（對官員）也沒有考核，（對官員來說）扶植國企還是比較安全」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "陳弘信補充道，2013年和2014年時中國政府也曾說國營企業將不再擴張，並鼓勵民營企業發展，甚至還限制了國營企業的人員編制，「這樣才是比較實際的措施」。不過，他認為近期的情況相較於10年前，完全是反過來：中國的國營企業的人員編制還在增加，企業也還在擴張，因此擠壓到民營經濟。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "而從金融業的角度，上海一位私募基金經理人周先生告訴DW，他認為這次31條的重點在於金融行業必須合規，而31條中有3項條文提到促進司法訴訟和凍結流程的速度，其他則多半是「官方文章」 。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "周先生解讀，未來中國官方應該會對民營企業的信貸和融資流程更加放寬，而且對貸款後的不良資產需要寬容，讓企業有還款彈性，以便最終不需要用訴訟的方式來解決債務問題，「這也是給恆大事件留個空間，（中央政府）不能把話說死」 。" } }, { "content" : { "id" : 59518431, "type" : "Image", "name" : "中國地產商恆大集團的驚人負債，需要有退場機制，圖為香港的恆大中心（資料照）", "description" : "中國地產商恆大集團的驚人負債，需要有退場機制，圖為香港的恆大中心（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/59518431_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "企業主看法不一" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "路透社報導，中國科技公司騰訊的創始人馬化騰週四（20日）在官方媒體上發表文章，讚揚中國官方對私營部門的新支持政策。他在文章中表示，騰訊對中國政府的指導方針感到興奮和鼓舞，且這些指導方針明確且「針對性很強」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除了馬化騰之外，包含小米集團董事長雷軍，杭州娃哈哈集團董事長宗慶后等知名中國企業家，都對此表示讚賞，也有分析師認為，這對喚起中國私營企業家對市場的信心，仍有正面幫助。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "彭博社報導，美國諮詢公司Teneo Holdings的董事總經理維爾道 ( Gabriel Wildau）表示，「這不會在一夜之間扭轉市場情緒，但私營企業家確實會認真對待這些信號，因此高層領導人的這一聲明和類似聲明會產生影響」。他甚至認為，如果由中國國家主席習近平的名義，直接發表類似聲明，「將會產生更大的影響」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "維爾道說，中國認為私營部門和國有部門發揮不同的作用，因此儘管中國打算加強對企業的法律保護，但待遇總是會有所不同。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但陳弘信向DW指出，他最近遇到的企業家都表示，在中國的事業只要不虧損就好了，「不會再投資任何一分錢進去」，而且萬一企業出現虧損，就會進行裁員。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "陳弘信說，他認識的企業主並非沒有資金，「他們銀行裡還有很多錢」，但寧願拿去購買資產，而不是投資在自己的公司，因為資產未來還有人會接盤，「所以像豪宅還是有人在收購，但其他領域就沒有辦法了」 。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "id" : 63515858, "type" : "Image", "name" : "圖為2022年北京的一場就業招聘會。（資料照）", "description" : "圖為2022年北京的一場就業招聘會。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/63515858_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/63515858_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/63515858_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/63515858_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 66274993, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：失去了动力的增长引擎", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66274993" }, { "id" : 66287100, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：恒大不可思议的巨额损失", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66287100" }, { "id" : 66243974, "type" : "ArticleRef", "name" : "去年基数太低 中国二季度增长率或“虚高”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66243974" }, { "id" : 65792793, "type" : "ArticleRef", "name" : "客座评论：“国进民退”的局面能持续多久？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65792793" }, { "id" : 66250768, "type" : "ArticleRef", "name" : "不如預期 中國第二季GDP成長6.3%", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66250768" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国经济", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "民营企业", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E8%90%A5%E4%BC%81%E4%B8%9A&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国进民退", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E8%BF%9B%E6%B0%91%E9%80%80&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国企", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E4%BC%81&languageId=4" } ] } ] }