{ "type" : "Article", "id" : 66280962, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::英媒指中緬仍有軍貿關係 北京：正常往來", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230719", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66280962", "x4" : "1681", "x5" : "英媒指中緬仍有軍貿關係 北京：正常往來", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 65343605, "type" : "Image", "name" : "圖為緬甸軍人在仰光街頭巡邏。（資料照）", "description" : "圖為緬甸軍人在仰光街頭巡邏。（資料照）", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65343605_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65343605_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65343605_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65343605_304.jpg" } ] }, "name" : "英媒指中緬仍有軍貿關係 北京：正常往來", "teaser" : "有媒體18日針對中國輸送武器給緬甸的指控，向中國外交部提問。此前，聯合國專家5月的報告曾指，緬甸軍政府持續從中俄輸入武器以鎮壓反對勢力。對此，中國外交部稱該專家抹黑兩國的「正常軍貿」。中國在緬甸的勢力如何牽動南亞局勢？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）緬甸自軍政府於2021年掌權以來便動亂不斷，英媒「天空新聞」週二（7月18日）報導，中國雲南2021年開通了一條新的鐵路，可能是為與緬甸運輸貿易而建造。 據報導，這條鐵路連接大理、臨滄；山城臨滄距緬甸邊境僅數小時車程，臨滄的大型碼頭還有許多大型貨場及起重機。報導另指，這條鐵路開通之後，不僅為中國提供了通往緬甸的通道，還能讓貨物從成都通過緬甸，經海路到達新加坡。 若沒有這條途經緬甸的印度洋通道，貨物就必須繞道漫長且不安全的馬六甲海峽，因此對中國來說，這條路線不僅能增進中國在緬甸的影響力、帶來自然資源，也能在不受美國、西方影響的情況下，強化中國在東南亞地區的勢力，並為緬甸軍政府提供一線生機。 18日，天空新聞記者針對緬甸議題向中國外交部提問，對此，發言人毛寧回應，她沒有看過其報導，對於報導的信息來源亦不清楚。 毛寧稱，中方作為緬甸的友好鄰邦，始終主張緬甸各黨派都應從國家和人民長遠利益出發，透過政治對話找到問題解方、儘早恢復國家和社會穩定。她表示，國際社會的任何行動都應有助緬甸和解、避免激化矛盾，而「中國正是這樣做的」。 天空新聞記者亦提及聯合國專家5月發表的報告，內容稱中國出售武器給緬甸，且有人指責中國「不顧緬甸軍政府的可怕罪行，仍為其提供資金」。對此，毛寧稱中緬之間的軍貿是「主權國家間的正常貿易」，指控撰文的聯合國專家無端越權「抹黑」中國，中方堅決反對。 聯合國報告說了什麼？ 聯合國5月的報告指出，儘管美國和歐盟最近對緬甸軍政府實施一系列制裁，但仍不斷從以中國、俄羅斯為首的外部來源輸入武器，藉以鎮壓國內的反對勢力。 聯合國人權事務高級專員安德魯斯（Tom Andrews）在報告中指出，自2021年2月緬甸政變以來，中國已向緬方輸出逾2.6億美元的武器，其中大部分來自國有企業。報告指，這些銷售大部分直接流向軍政府，亦有證據表明，部分產品已用於緬甸內戰。 安德魯斯告訴「天空新聞」，此事可能在緬甸造成更多「死亡和破壞」。他說，在軍政府的資訊封鎖下，緬甸動亂的實際情況不為外界所知，且由於中俄兩國的否決，聯合國安理會不可能對緬甸採取禁運武器等重大措施。他呼籲，國際社會應「以更重大的方式介入」緬甸的衝突，支持該國公民對抗軍政府。 據政治犯援助協會（Assistance Association for Political Prisoners）統計，自緬甸軍方於2021年2月從民選的昂山素季手中奪權、讓該國陷入長期動亂以來，已有逾3750名的平民和民主運動人士被安全部隊殺害，近2萬4000人被捕。 緬甸軍政府2021年首次掌權時，中國並未立即發表評論，此後2年對事態發展也多持觀望態度，並與反對派團體保持聯繫。然而，中國外交部長秦剛今年5月訪問緬甸時，也會見了中方原本持續迴避的緬甸軍政府領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing）。 天空新聞指出，中國的鐵路貨運及一連串行為，顯示中方正在「含蓄地支持」緬甸軍政府。 本月稍早，印度戰略學者切拉尼（Brahma Chellaney）在澳大利亞戰略政策研究所（ASPI）刊物《戰略家》（The Strategist）發表評論，稱西方的制裁並未對緬甸軍方造成實質損害；這不僅讓緬甸軍政府沒有動力放鬆其政治控制、無益於緬甸的民主化，更把緬甸推向中國的懷抱，讓中國得以在緬甸這個「印度洋戰略門戶」和「重要自然資源來源國」擴大其立足點。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4U6hm", "displayDate" : "2023-07-19T08:28:25.582Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）緬甸自軍政府於2021年掌權以來便動亂不斷，英媒「天空新聞」週二（7月18日）報導，中國雲南2021年開通了一條新的鐵路，可能是為與緬甸運輸貿易而建造。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "據報導，這條鐵路連接大理、臨滄；山城臨滄距緬甸邊境僅數小時車程，臨滄的大型碼頭還有許多大型貨場及起重機。報導另指，這條鐵路開通之後，不僅為中國提供了通往緬甸的通道，還能讓貨物從成都通過緬甸，經海路到達新加坡。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "若沒有這條途經緬甸的印度洋通道，貨物就必須繞道漫長且不安全的馬六甲海峽，因此對中國來說，這條路線不僅能增進中國在緬甸的影響力、帶來自然資源，也能在不受美國、西方影響的情況下，強化中國在東南亞地區的勢力，並為緬甸軍政府提供一線生機。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "18日，天空新聞記者針對緬甸議題向中國外交部提問，對此，發言人毛寧回應，她沒有看過其報導，對於報導的信息來源亦不清楚。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "毛寧稱，中方作為緬甸的友好鄰邦，始終主張緬甸各黨派都應從國家和人民長遠利益出發，透過政治對話找到問題解方、儘早恢復國家和社會穩定。她表示，國際社會的任何行動都應有助緬甸和解、避免激化矛盾，而「中國正是這樣做的」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "天空新聞記者亦提及聯合國專家5月發表的報告，內容稱中國出售武器給緬甸，且有人指責中國「不顧緬甸軍政府的可怕罪行，仍為其提供資金」。對此，毛寧稱中緬之間的軍貿是「主權國家間的正常貿易」，指控撰文的聯合國專家無端越權「抹黑」中國，中方堅決反對。" } }, { "content" : { "id" : 62662199, "type" : "Image", "name" : "位於菲律賓的緬甸團體曾於2022年7月，上街抗議緬甸軍政府處決4名民主運動人士。", "description" : "位於菲律賓的緬甸團體曾於2022年7月，上街抗議緬甸軍政府處決4名民主運動人士。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62662199_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62662199_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62662199_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62662199_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "聯合國報告說了什麼？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "聯合國5月的報告指出，儘管美國和歐盟最近對緬甸軍政府實施一系列制裁，但仍不斷從以中國、俄羅斯為首的外部來源輸入武器，藉以鎮壓國內的反對勢力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "聯合國人權事務高級專員安德魯斯（Tom Andrews）在報告中指出，自2021年2月緬甸政變以來，中國已向緬方輸出逾2.6億美元的武器，其中大部分來自國有企業。報告指，這些銷售大部分直接流向軍政府，亦有證據表明，部分產品已用於緬甸內戰。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "安德魯斯告訴「天空新聞」，此事可能在緬甸造成更多「死亡和破壞」。他說，在軍政府的資訊封鎖下，緬甸動亂的實際情況不為外界所知，且由於中俄兩國的否決，聯合國安理會不可能對緬甸採取禁運武器等重大措施。他呼籲，國際社會應「以更重大的方式介入」緬甸的衝突，支持該國公民對抗軍政府。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "據政治犯援助協會（Assistance Association for Political Prisoners）統計，自緬甸軍方於2021年2月從民選的昂山素季手中奪權、讓該國陷入長期動亂以來，已有逾3750名的平民和民主運動人士被安全部隊殺害，近2萬4000人被捕。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "緬甸軍政府2021年首次掌權時，中國並未立即發表評論，此後2年對事態發展也多持觀望態度，並與反對派團體保持聯繫。然而，中國外交部長秦剛今年5月訪問緬甸時，也會見了中方原本持續迴避的緬甸軍政府領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing）。" } }, { "content" : { "id" : 65498714, "type" : "Image", "name" : "中國外長秦剛5月在緬甸會見了軍政府領袖敏昂萊。", "description" : "中國外長秦剛5月在緬甸會見了軍政府領袖敏昂萊。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65498714_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65498714_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65498714_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65498714_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "天空新聞指出，中國的鐵路貨運及一連串行為，顯示中方正在「含蓄地支持」緬甸軍政府。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "本月稍早，印度戰略學者切拉尼（Brahma Chellaney）在澳大利亞戰略政策研究所（ASPI）刊物《戰略家》（The Strategist）發表評論，稱西方的制裁並未對緬甸軍方造成實質損害；這不僅讓緬甸軍政府沒有動力放鬆其政治控制、無益於緬甸的民主化，更把緬甸推向中國的懷抱，讓中國得以在緬甸這個「印度洋戰略門戶」和「重要自然資源來源國」擴大其立足點。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 62431323, "type" : "ArticleRef", "name" : "媒体：缅甸正在大规模安装中国造的监控系统", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62431323" }, { "id" : 65121308, "type" : "ArticleRef", "name" : "军政府高压统治 缅甸人“润”向何方？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65121308" }, { "id" : 65492014, "type" : "ArticleRef", "name" : "秦刚访问中缅边境 大可可岛军事化引关注", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65492014" }, { "id" : 62818046, "type" : "ArticleRef", "name" : "昂山素季遭加判6年 國際輿論譴責緬甸軍政府", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62818046" }, { "id" : 62348339, "type" : "ArticleRef", "name" : "政變後王毅首訪緬甸 北京背後有何盤算？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62348339" }, { "id" : 62585884, "type" : "ArticleRef", "name" : "缅甸军政府处决4名民主派人士 ", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62585884" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "中缅关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BC%85%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "缅甸政变", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BC%85%E7%94%B8%E6%94%BF%E5%8F%98&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "缅甸军政府", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BC%85%E7%94%B8%E5%86%9B%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "缅甸军事政变", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BC%85%E7%94%B8%E5%86%9B%E4%BA%8B%E6%94%BF%E5%8F%98&languageId=4" } ] } ] }