{ "type" : "Article", "id" : 66260251, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::時隔4年 中日國防官員恢復實體雙邊交流", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230718", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66260251", "x4" : "1681", "x5" : "時隔4年 中日國防官員恢復實體雙邊交流", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 64212538, "type" : "Image", "name" : "時隔4年後，日本和中國的國防官員恢復實體交流。圖為日本海上自衛隊2014年在沖繩的閱兵儀式。", "description" : "時隔4年後，日本和中國的國防官員恢復實體交流。圖為日本海上自衛隊2014年在沖繩的閱兵儀式。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/64212538_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/64212538_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/64212538_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/64212538_304.jpg" } ] }, "name" : "時隔4年 中日國防官員恢復實體雙邊交流", "teaser" : "中國和日本的軍事交流曾因釣魚台主權爭議及疫情而中斷，而近年中國的軍事擴張也使日本調整了國防戰略。17日，兩國國防官員恢復4年來首度面對面交流。究竟他們說了什麼？中日雙方的態度如何？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）中國和日本的防衛官員週一（7月17日）在北京舉行了面對面交流，這是時隔4年、新冠疫情爆發以來，雙方防衛官員首度舉行的線下對談，意在減少可能的軍事衝突。 據《日本時報》報導，由日本聯合參謀本部軍官、一等海佐（相當於他國的海軍上校）柳田篤志所率領的13人自衛隊高級官兵代表團，週一與解放軍相關智庫「中國國際戰略學會」的10餘名官員，就中日雙邊關係等議題交換了意見。 日本非營利組織「笹川和平基金會」稱，該訪問團還會見了中共中央軍委聯合參謀部副參謀長、解放軍中將景建峰。 《日經亞洲》報導，景建峰說，「儘管中日兩國面臨著嚴峻的挑戰，但雙方在防務方面的交流有所增加」，並強調雙邊軍事對話的重要性。 景建峰還對最近的中日軍事交流進展表示歡迎，例如建立中日防務熱線以避免突發事件，以及兩國國防部長6月在新加坡舉行的會議。 今年5月，日本和中國防務當局開通緊急熱線。日本防衛大臣濱田靖一和中國國防部長李尚福6月也曾強調溝通的重要性。 中日軍事交流 《日本時報》報導，日本自衛隊代表團成員週日（16日）抵達中國，預計停留9天，期間將參觀西安、青島和杭州的解放軍設施，並與中國軍官交流。此外，解放軍高級軍官團預計在今年秋季回訪日本。 中日軍方的交流計劃於2001年啟動，但因釣魚台列島（日本稱為尖閣列島）主權爭議，中日軍方交流曾於2012年暫停，隨後在2018年恢復，後因疫情再次中斷。2021年兩國國防軍官曾舉行線上交流。 笹川和平基金會常務理事安達一在北京對記者表示，在緊張局勢加劇時，兩國國防官員之間坦誠交換意見就顯得尤為重要。 「相互了解將有助於化解緊張局勢，並避免最壞的情況」，他說。 （《日本時報》、《日經亞洲》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4U1Jj", "displayDate" : "2023-07-18T01:29:47.505Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）中國和日本的防衛官員週一（7月17日）在北京舉行了面對面交流，這是時隔4年、新冠疫情爆發以來，雙方防衛官員首度舉行的線下對談，意在減少可能的軍事衝突。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "據《日本時報》報導，由日本聯合參謀本部軍官、一等海佐（相當於他國的海軍上校）柳田篤志所率領的13人自衛隊高級官兵代表團，週一與解放軍相關智庫「中國國際戰略學會」的10餘名官員，就中日雙邊關係等議題交換了意見。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "日本非營利組織「笹川和平基金會」稱，該訪問團還會見了中共中央軍委聯合參謀部副參謀長、解放軍中將景建峰。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《日經亞洲》報導，景建峰說，「儘管中日兩國面臨著嚴峻的挑戰，但雙方在防務方面的交流有所增加」，並強調雙邊軍事對話的重要性。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "景建峰還對最近的中日軍事交流進展表示歡迎，例如建立中日防務熱線以避免突發事件，以及兩國國防部長6月在新加坡舉行的會議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "今年5月，日本和中國防務當局開通緊急熱線。日本防衛大臣濱田靖一和中國國防部長李尚福6月也曾強調溝通的重要性。 " } }, { "content" : { "id" : 65206998, "type" : "Image", "name" : "日本外相林芳正曾在4月訪問北京，並與中國外長秦剛見面。", "description" : "日本外相林芳正曾在4月訪問北京，並與中國外長秦剛見面。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65206998_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65206998_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65206998_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65206998_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中日軍事交流" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《日本時報》報導，日本自衛隊代表團成員週日（16日）抵達中國，預計停留9天，期間將參觀西安、青島和杭州的解放軍設施，並與中國軍官交流。此外，解放軍高級軍官團預計在今年秋季回訪日本。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中日軍方的交流計劃於2001年啟動，但因釣魚台列島（日本稱為尖閣列島）主權爭議，中日軍方交流曾於2012年暫停，隨後在2018年恢復，後因疫情再次中斷。2021年兩國國防軍官曾舉行線上交流。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "笹川和平基金會常務理事安達一在北京對記者表示，在緊張局勢加劇時，兩國國防官員之間坦誠交換意見就顯得尤為重要。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「相互了解將有助於化解緊張局勢，並避免最壞的情況」，他說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（《日本時報》、《日經亞洲》）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64119630, "type" : "ArticleRef", "name" : "日本修訂防衛三文件 如何應對中國有爭議", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64119630" }, { "id" : 66190954, "type" : "ArticleRef", "name" : "忧中国威胁 日本要与欧盟建立更紧密联系", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66190954" }, { "id" : 65864616, "type" : "ArticleRef", "name" : "中國海軍闖入鹿兒島附近領海 日本強烈抗議", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65864616" }, { "id" : 60273411, "type" : "ArticleRef", "name" : "中日防长同意明年开设热线", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60273411" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "日本", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "军事", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%9B%E4%BA%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中日关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%97%A5%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "钓鱼台", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%92%93%E9%B1%BC%E5%8F%B0&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "安保", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AE%89%E4%BF%9D&languageId=4" } ] } ] }