{ "type" : "Article", "id" : 66231659, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：中国变了，对华政策也必须改变", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230714", "x10" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "66231659", "x4" : "1684", "x5" : "德语媒体：中国变了，对华政策也必须改变", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 65347127, "type" : "Image", "name" : "王毅会晤到访的德国外长贝尔博克", "description" : "王毅会晤到访的德国外长贝尔博克", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65347127_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65347127_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65347127_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65347127_304.jpg" } ] }, "name" : "德语媒体：中国变了，对华政策也必须改变", "teaser" : "等待多时的德国政府的\"中国战略\"公布后，德媒注意到肖尔茨总理在第一时间发帖强调\"合作\"。《南德意志报》则认为，新战略忽略了意识形态的根本冲突。有专家指出，在地缘政治冲突背景下，自由贸易和开放型市场正在同人们告别。", "categoryName" : "媒体看中国", "text" : "（德国之声中文网）经过83周的谈判，德国政府终于公布了首份\"中国战略\"。 《每日新闻》：肖尔茨强调合作 《每日新闻》如下评论道： 文件的\"所有腔调既不新、也谈不上令人耳目一新。德国针对其最重要的贸易伙伴制定怎样的政策从来就形同走钢丝，这一点还将持续下去。肖尔茨总理的首席新闻官黑贝施特莱特（Steffen Hebestreit）在宣布中国战略的新闻会上这样说：'首先，我们愿意同中国继续保持合作，在此过程中我们也不忽略困难的议题'。 \"文件公布后，肖尔茨第一个推特中的第一句话也如出一辙：'我们将同中国在经济和气候领域继续合作'-- 显然对肖尔茨非常重要的是，再次重申同亚洲巨人的伙伴关系，尽管困难重重。 需要中国同气候变化做斗争，这一点贝尔博克领导的外交部也心知肚明。只是在这里（外交部）人们更明确地彰显人权问题。\" 文章最后写道，这份中国战略\"留下许多解读空间，这样，就如何才是与北京打交道的正确方式这一问题，各方的角力会持续下去。\" 《时代周报》：中国变了，对华政策也必须改变 \"几十年来，德国的对华政策首先是促进经济政策。而如今，联合政府宣示了其立场：'德国政府忧虑地看到，中国为服务于一党体制的利益，努力对国际秩序施加影响，比如淡化人权的地位'。 中国政府不会愿意读到这类文字。贝尔博克介绍中国战略时虽然称赞中国的改革为8亿人脱贫，但紧接着立即谴责港府用100万港币悬赏逃到国外的政治异议人士。\" 《时代周报》网络版的这篇文章认为，\"文件涉及了双边关系中所有批评性内容，其中一些显得含糊，比如，贸易政策和投资领域中的'去风险'究竟意味着什么？然而，在中国对德国这样的民主国家构成战略挑战的问题上，文件明确无误地写道：'中国发生了变化'，'这一点以及中国做出的政治决策迫使我们在应对中国时也做出改变。\" 《南德意志报》：最好称它为\"问题清单\" \"这份战略同中国野心的规模和强度不相适应。它未能识别中国改变世界计划的持久性。它在很大程度上忽略了意识形态的根本冲突，而这种冲突决定了对华关系的所有领域。它低估德国的存在受到一个问题的左右，即今后的世界秩序是美国主导、还是中国领衔。在展开细碎的有关供应链或者律师执照的议题之前，如果能有一些对此的聪明考量，应该大有益处。\" 由此，该文认为，这份中国战略更应该取名为\"经济及贸易领域的问题清单\"。不过，\"批评之余，联邦政府至少诚实地将'经贸'定义为德中关系的核心，说到底，这一点同现实相吻合，所有的对华政策都只能通过经济这一杠杆进行控制。如果想改变这一方向，必须清楚北京的利益，即欧洲市场以及这里的技术。\" 中国问题专家：地缘政治冲突迫使限制自由贸易 中国事务专家、特里尔大学政治学教授韩博天（Sebastian Heilmann）接受《时代周报》访问时表示，\"世界经济合作与分工，受到地缘战略以及内政变化的推动，目前正在经历深刻的变化。从稀土、到半导体、光伏板、再到药品原料，供给保障的安全性在多个经济领域被推到前台。地缘冲突迫使新规则出台，以及对自由贸易和开放型市场进行限制，而自由贸易和开放型市场过去数十年来一直被欧盟定义为'最高财富'。开放的全球化时代行将结束。在我看来，地缘政治冲突的力度尚未进入许多企业的视野。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TtsZ", "displayDate" : "2023-07-14T12:02:28.170Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）经过83周的谈判，德国政府终于公布了首份\"中国战略\"。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《每日新闻》：肖尔茨强调合作" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《每日新闻》如下评论道：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文件的\"所有腔调既不新、也谈不上令人耳目一新。德国针对其最重要的贸易伙伴制定怎样的政策从来就形同走钢丝，这一点还将持续下去。肖尔茨总理的首席新闻官黑贝施特莱特（Steffen Hebestreit）在宣布中国战略的新闻会上这样说：'首先，我们愿意同中国继续保持合作，在此过程中我们也不忽略困难的议题'。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "\"文件公布后，肖尔茨第一个推特中的第一句话也如出一辙：'我们将同中国在经济和气候领域继续合作'-- 显然对肖尔茨非常重要的是，再次重申同亚洲巨人的伙伴关系，尽管困难重重。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "需要中国同气候变化做斗争，这一点贝尔博克领导的外交部也心知肚明。只是在这里（外交部）人们更明确地彰显人权问题。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章最后写道，这份中国战略\"留下许多解读空间，这样，就如何才是与北京打交道的正确方式这一问题，各方的角力会持续下去。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《时代周报》：中国变了，对华政策也必须改变" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "\"几十年来，德国的对华政策首先是促进经济政策。而如今，联合政府宣示了其立场：'德国政府忧虑地看到，中国为服务于一党体制的利益，努力对国际秩序施加影响，比如淡化人权的地位'。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国政府不会愿意读到这类文字。贝尔博克介绍中国战略时虽然称赞中国的改革为8亿人脱贫，但紧接着立即谴责港府用100万港币悬赏逃到国外的政治异议人士。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《时代周报》网络版的这篇文章认为，\"文件涉及了双边关系中所有批评性内容，其中一些显得含糊，比如，贸易政策和投资领域中的'去风险'究竟意味着什么？然而，在中国对德国这样的民主国家构成战略挑战的问题上，文件明确无误地写道：'中国发生了变化'，'这一点以及中国做出的政治决策迫使我们在应对中国时也做出改变。\"" } }, { "content" : { "id" : 65368230, "type" : "Image", "name" : "地缘政治冲突的力度尚未进入许多企业的视野", "description" : "地缘政治冲突的力度尚未进入许多企业的视野", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65368230_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65368230_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65368230_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65368230_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《南德意志报》：最好称它为\"问题清单\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "\"这份战略同中国野心的规模和强度不相适应。它未能识别中国改变世界计划的持久性。它在很大程度上忽略了意识形态的根本冲突，而这种冲突决定了对华关系的所有领域。它低估德国的存在受到一个问题的左右，即今后的世界秩序是美国主导、还是中国领衔。在展开细碎的有关供应链或者律师执照的议题之前，如果能有一些对此的聪明考量，应该大有益处。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "由此，该文认为，这份中国战略更应该取名为\"经济及贸易领域的问题清单\"。不过，\"批评之余，联邦政府至少诚实地将'经贸'定义为德中关系的核心，说到底，这一点同现实相吻合，所有的对华政策都只能通过经济这一杠杆进行控制。如果想改变这一方向，必须清楚北京的利益，即欧洲市场以及这里的技术。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国问题专家：地缘政治冲突迫使限制自由贸易" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中国事务专家、特里尔大学政治学教授韩博天（Sebastian Heilmann）接受《时代周报》访问时表示，\"世界经济合作与分工，受到地缘战略以及内政变化的推动，目前正在经历深刻的变化。从稀土、到半导体、光伏板、再到药品原料，供给保障的安全性在多个经济领域被推到前台。地缘冲突迫使新规则出台，以及对自由贸易和开放型市场进行限制，而自由贸易和开放型市场过去数十年来一直被欧盟定义为'最高财富'。开放的全球化时代行将结束。在我看来，地缘政治冲突的力度尚未进入许多企业的视野。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 66221218, "type" : "ArticleRef", "name" : "德国政府推出对华战略：合作，但减少依赖", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66221218" }, { "id" : 66199476, "type" : "ArticleRef", "name" : "德国政府的“中国战略”即将出炉", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66199476" }, { "id" : 66220111, "type" : "ArticleRef", "name" : "德语媒体：让人一头雾水的中国战略", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66220111" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "对华政策", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%94%BF%E7%AD%96&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国战略", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%88%98%E7%95%A5&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "经贸", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E8%B4%B8&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "伙伴", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BC%99%E4%BC%B4&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "竞争对手", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%AB%9E%E4%BA%89%E5%AF%B9%E6%89%8B&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "制度对手", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E5%BA%A6%E5%AF%B9%E6%89%8B&languageId=4" } ] } ] }