{
  "type" : "Article",
  "id" : 66227183,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::中國央行反駁通縮觀點 看好經濟前景",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230714",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66227183",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "中國央行反駁通縮觀點 看好經濟前景",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63550377,
    "type" : "Image",
    "name" : "多家媒體報導，當西方國家努力應對通膨時，中國正面臨通貨緊縮（示意圖）。",
    "description" : "多家媒體報導，當西方國家努力應對通膨時，中國正面臨通貨緊縮（示意圖）。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63550377_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63550377_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63550377_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63550377_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國央行反駁通縮觀點 看好經濟前景",
  "teaser" : "中國經濟在疫後持續疲軟，引發外界產生「通縮」的預期。不過，中國人民銀行副行長劉國強14日在記者會上，反駁了「中國逆世界通膨之勢，面臨通縮」的說法，對中國經濟成長表達信心，與西方專家的分析不同調。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）多家媒體日前報導，當西方國家努力應對通膨時，中國正面臨通貨緊縮。然而，中國人民銀行副行長劉國強週五（7月14日）反駁了這個說法。 「目前沒有通縮，下半年也不會有」 中國官媒新華社報導，劉國強在中國國務院新聞辦公室的記者會上表示，相較於他國經濟高通膨的情景，中國物價相對平穩、近月亦開始走低，但中國當前經濟情況與歷史上的典型通貨緊縮存在明顯差異，目前並沒有、下半年也不會出現通縮情況。 根據中國官方數據，中國的消費者物價指數（CPI）6月份回落至零，不僅創下2021年2月以來新低，更觸及通縮分界點。《華爾街日報》指，近兩季度以來，中國多項經濟指標持續低迷回落、樓市交投不振，與此前因鬆綁「清零」政策後出現的經濟快速反彈形成鮮明對比，投資者對經濟復甦的預期也開始轉弱，引發了中國即將陷入通縮困境的預期。 英國《金融時報》報導，法國外貿銀行（Natixis）首席亞太經濟學家加西亞-埃雷羅（Alicia Garcia Herrero）表示，中國國內需求確實疲軟，市場呈現非常負面的情緒。 然而，劉國強強調，中國經濟長期向好的基本面並未改變，當前面臨的挑戰是疫後經濟復甦過程中的正常現象。他對中國經濟前景表示樂觀，稱經濟循環和居民收入、消費等已開始好轉，且隨著政策效果顯現，供需缺口將進一步彌合。他預期CPI有望於8月後逐步上行，中國全年CPI總體走勢預計呈U型；年內物價水平先降後升，有望於年底向1%靠攏。 《華爾街日報》指出，劉國強此言釋出中國將繼續寬鬆貨幣政策的信號。 17日，中國將公佈第二季度國內生產總值（GDP）數據，或能提供更多關於中國經濟狀況的線索。 為什麼外界說中國「逆勢通縮」？ 巴克萊銀行（Barclays）的金融專家認為，中國陷入了「困難的通縮氛圍」。通縮意味著價格普遍下跌，導致銷售、薪水和投資全面下降的螺旋式發展，對經濟帶來災難性後果。 《金融時報》13日分析中國通縮的成因。報導指，中國與他國同樣尋求藉寬鬆的貨幣、財政政策來應對疫情對經濟的負面影響。中國政府2020年至2022年進行了發行債券、調低利率等措施；在財政刺激措施方面，則針對基礎設施支出和企業等領域，以減稅、降低人民薪資中強制納入社保的比例，以及其他避免失業的措施為主。 相較之下，美國推出了更大規模的財政和貨幣刺激計劃，讓消費者直接獲得了的補助和失業救濟金。 報導還指出，嚴格、長期的防疫封控政策也讓中國失業率飆升、對家戶資產負債表造成嚴重損害，房市崩潰也打擊商品價格，降低了生產者價格通膨。公部門方面，中國多地地方政府陷入債務困境；私營部門則產能過剩，並因消費需求疲軟而不願投資。 報導指，這樣的通縮趨勢若留下根深柢固的印象，將進一步抑制企業投資，而消費者則將因擔心工作不保、房價繼續下跌，而愈發減少支出，讓消費復甦進一步喪失動力。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TsiN",
  "displayDate" : "2023-07-14T08:41:38.360Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）多家媒體日前報導，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66181261\" rel=\"ArticleRef\">當西方國家努力應對通膨時，中國正面臨通貨緊縮</a>。然而，中國<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66094586\" rel=\"ArticleRef\">人民銀行</a>副行長劉國強週五（7月14日）反駁了這個說法。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>「目前沒有通縮，下半年也不會有」</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國官媒新華社報導，劉國強在中國國務院新聞辦公室的記者會上表示，相較於他國經濟高通膨的情景，中國物價相對平穩、近月亦開始走低，但中國當前經濟情況與歷史上的典型通貨緊縮存在明顯差異，目前並沒有、下半年也不會出現通縮情況。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據中國官方數據，中國的消費者物價指數（CPI）6月份回落至零，不僅創下2021年2月以來新低，更觸及通縮分界點。《華爾街日報》指，近兩季度以來，中國多項經濟指標持續低迷回落、樓市交投不振，與此前因鬆綁「清零」政策後出現的經濟快速反彈形成鮮明對比，投資者對經濟復甦的預期也開始轉弱，引發了<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66212419\" rel=\"ArticleRef\">中國即將陷入通縮困境的預期</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "英國《金融時報》報導，法國外貿銀行（Natixis）首席亞太經濟學家加西亞-埃雷羅（Alicia Garcia Herrero）表示，中國國內需求確實疲軟，市場呈現非常負面的情緒。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64828142,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國經濟持續疲軟、失業率飆升，市場情緒低迷（示意圖）。",
      "description" : "中國經濟持續疲軟、失業率飆升，市場情緒低迷（示意圖）。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64828142_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64828142_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64828142_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64828142_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，劉國強強調，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66044613\" rel=\"ArticleRef\">中國經濟長期向好</a>的基本面並未改變，當前面臨的挑戰是疫後經濟復甦過程中的正常現象。他對中國經濟前景表示樂觀，稱經濟循環和居民收入、消費等已開始好轉，且隨著政策效果顯現，供需缺口將進一步彌合。他預期CPI有望於8月後逐步上行，中國全年CPI總體走勢預計呈U型；年內物價水平先降後升，有望於年底向1%靠攏。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《華爾街日報》指出，劉國強此言釋出中國將繼續寬鬆貨幣政策的信號。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "17日，中國將公佈第二季度國內生產總值（GDP）數據，或能提供更多關於中國經濟狀況的線索。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>為什麼外界說中國「逆勢通縮」？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "巴克萊銀行（Barclays）的金融專家認為，中國陷入了「困難的通縮氛圍」。通縮意味著價格普遍下跌，導致銷售、薪水和投資全面下降的螺旋式發展，對經濟帶來災難性後果。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《金融時報》13日分析中國通縮的成因。報導指，中國與他國同樣尋求藉寬鬆的貨幣、財政政策來應對疫情對經濟的負面影響。中國政府2020年至2022年進行了發行債券、調低利率等措施；在財政刺激措施方面，則針對基礎設施支出和企業等領域，以減稅、降低人民薪資中強制納入社保的比例，以及其他避免失業的措施為主。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63953079,
      "type" : "Video",
      "name" : "疫情之下 中国经济气喘吁吁",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4KL7H",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/63953079",
      "duration" : 144,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r_,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_疫情之下 中国经济气喘吁吁",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221201",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r_AVC_512x288.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "63953079",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_疫情之下 中国经济气喘吁吁",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221201_001_chinaeco_01r_AVC_512x288.mp4",
        "mediaDuration" : 144,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "相較之下，美國推出了更大規模的財政和貨幣刺激計劃，讓消費者直接獲得了的補助和失業救濟金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報導還指出，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64717985\" rel=\"ArticleRef\">嚴格、長期的防疫封控政策</a>也讓中國<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66029450\" rel=\"ArticleRef\">失業率飆升</a>、對家戶資產負債表造成嚴重損害，房市崩潰也打擊商品價格，降低了生產者價格通膨。公部門方面，中國多地<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65840005\" rel=\"ArticleRef\">地方政府陷入債務困境</a>；私營部門則產能過剩，並因<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65955650\" rel=\"ArticleRef\">消費需求疲軟</a>而不願投資。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報導指，這樣的通縮趨勢若留下根深柢固的印象，將進一步抑制企業投資，而消費者則將因擔心工作不保、房價繼續下跌，而愈發減少支出，讓消費復甦進一步喪失動力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66138818,
      "type" : "Video",
      "name" : "就业难的中国年轻人",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TVj8",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66138818",
      "duration" : 178,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_就业难的中国年轻人",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230706",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66138818",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_就业难的中国年轻人",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230706_001_jobsucheinchina_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 178,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66181261,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国经济：这边风景“独自通缩”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66181261"
    }, {
      "id" : 66212419,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "重蹈日本覆辙?  中国经济陷入“困难的通缩氛围”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66212419"
    }, {
      "id" : 66094586,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "经济疲软人民币贬值 中国央行领导层换将",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66094586"
    }, {
      "id" : 66044613,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访德国专家：中国经济在向好的道路上",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66044613"
    }, {
      "id" : 65955650,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "疫後首個618戰績揭曉 專家：中國消費仍疲軟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65955650"
    }, {
      "id" : 65840005,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "地方财政紧张 中国大学大幅提高学费",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65840005"
    }, {
      "id" : 64717985,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國去年疫情防控支出或逾三千億人民幣",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64717985"
    }, {
      "id" : 66029450,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國推「就業攻堅」救青年失業率 網民質疑",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66029450"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通膨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%86%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通缩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E7%BC%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "清零",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B8%85%E9%9B%B6&languageId=4"
    } ]
  } ]
}