{
  "type" : "Article",
  "id" : 66169191,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::德国工商总会：比起放弃中国 交流是更好的选择 ",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230709",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66169191",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "德国工商总会：比起放弃中国 交流是更好的选择 ",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 52403658,
    "type" : "Image",
    "name" : "大众上海工厂",
    "description" : "大众上海工厂",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52403658_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52403658_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52403658_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/52403658_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德国工商总会：比起放弃中国 交流是更好的选择 ",
  "teaser" : "德国政府正在努力减少对中国等国家的原材料依赖。德国经济界支持这一举措，但绝不希望失去中国市场。德国工商总会新主席表示，比起选择放弃，应该多与对方交流。 ",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）德国工商总会（DIHK）强调了中国作为德国市场的重要性。主席阿德里安（Peter Adrian）告诉德新社：“联邦政府和欧盟担心出现过度依赖，否则可能对经济产生不利影响。这种担忧是可以理解的。企业们也因此希望进一步多样化其供应链。”他补充说，在这方面，政治上的支持至关重要：“与此同时，在亚洲地区，中国是德国，是欧洲企业迄今为止最重要的市场。” 6月中旬，德国政府提出了一项国家安全战略。随后还将出台中国战略。在安全战略中，德国将中国定位为合作伙伴、竞争对手和制度性对手。德国总理肖尔茨（Olaf Scholz）曾强调不会与中国脱钩，但希望减少对原材料等方面的强大依赖所带来的风险。 德国工商总会新任主席阿德里安指出：“确保在中国进行经济活动在一个合理的框架内符合双方的共同利益。”他还补充说，中国也依赖与德国保持良好的经济关系：“\"因此，我们将在德国联邦总理的支持下，为确保我们的企业在中国市场得到公平对待而努力。北京至少应该提供与中国企业在欧洲同样的市场准入。\" 上月初，阿德里安率领代表团前往中国。这位德国工商总会主席对“以贸促变”也发表了看法，认为这不会是自动发生的变化：‘但我对是否放弃贸易会导致更多积极的变化，或更美好的世界感到非常怀疑。我认为，恰恰相反，因为当我们进行交流时，我们可以更好地理解对方，传递我们的价值观和文化。但我们不应该以传教士的方式做这些事情，尤其是德国企业更不应该如此。因为我们只有在其他地区、也包括我们自己的市场，被视为能够带来改善，而不是自以为是，什么都懂，我们才能在那里取得成功。” 企业界都将人权问题视为一个非常敏感的话题。阿德里安表示：“侵犯人权既违背我们的欧洲价值观，也违背我们作为诚实商人的行为准则。然而，在与其他国家的交往中，指出人权侵犯和讨论这些问题主要是政府的责任，政治界也在做这方面的工作。对于企业来说，这个工作显然更困难。” （德新社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Tdd1",
  "displayDate" : "2023-07-09T13:52:48.568Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>（德国之声中文网）德国工商总会（DIHK）强调了中国作为德国市场的重要性。主席阿德里安（Peter Adrian）告诉德新社：“联邦政府和欧盟担心出现过度依赖，否则可能对经济产生不利影响。这种担忧是可以理解的。企业们也因此希望进一步多样化其供应链。”他补充说，在这方面，政治上的支持至关重要：“与此同时，在亚洲地区，中国是德国，是欧洲企业迄今为止最重要的市场。” </span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "6月中旬，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65912004\" rel=\"ArticleRef\">德国政府提出了一项国家安全战略</a>。随后还将出台中国战略。在安全战略中，德国将中国定位为合作伙伴、竞争对手和制度性对手。德国总理肖尔茨（Olaf Scholz）曾强调不会与中国脱钩，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66136843\" rel=\"ArticleRef\">但希望减少对原材料等方面的强大依赖所带来的风险</a>。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63905703,
      "type" : "Image",
      "name" : "上月初，德国工商总会主席阿德里安率领代表团前往中国。",
      "description" : "上月初，德国工商总会主席阿德里安率领代表团前往中国。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63905703_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63905703_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63905703_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63905703_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国工商总会新任主席阿德里安指出：“确保在中国进行经济活动在一个合理的框架内符合双方的共同利益。”他还补充说，中国也依赖与德国保持良好的经济关系：“\"因此，我们将在德国联邦总理的支持下，为确保我们的企业在中国市场得到公平对待而努力。北京至少应该提供与中国企业在欧洲同样的市场准入。\" "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>上月初，阿德里安率领代表团前往中国。这位德国工商总会主席对“以贸促变”也发表了看法，认为这不会是自动发生的变化：‘但我对是否放弃贸易会导致更多积极的变化，或更美好的世界感到非常怀疑。我认为，恰恰相反，因为当我们进行交流时，我们可以更好地理解对方，传递我们的价值观和文化。但我们不应该以传教士的方式做这些事情，尤其是德国企业更不应该如此。因为我们只有在其他地区、也包括我们自己的市场，被视为能够带来改善，而不是自以为是，什么都懂，我们才能在那里取得成功。” </span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "企业界都将人权问题视为一个非常敏感的话题。阿德里安表示：“侵犯人权既违背我们的欧洲价值观，也违背我们作为诚实商人的行为准则。然而，在与其他国家的交往中，指出人权侵犯和讨论这些问题主要是政府的责任，政治界也在做这方面的工作。对于企业来说，这个工作显然更困难。” "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66136843,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国管制镓、锗出口，德国做好准备了吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66136843"
    }, {
      "id" : 65912004,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国出台首份国家安全战略 中国是对手也是伙伴",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65912004"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}