{
  "type" : "Article",
  "id" : 66094843,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::“去风险”“多样化” 说起来容易做起来难",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230702",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66094843",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "“去风险”“多样化” 说起来容易做起来难",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63937155,
    "type" : "Image",
    "name" : "德国工商大会的调查显示，海外德企正在尽力使其产业链多样化，但在这样做时遇到障碍",
    "description" : "德国工商大会的调查显示，海外德企正在尽力使其产业链多样化，但在这样做时遇到障碍",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63937155_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63937155_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63937155_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63937155_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "“去风险”“多样化” 说起来容易做起来难",
  "teaser" : "一段时间以来，“去风险”、“供应链多样化”成为德国对华关系中的关键词。然而德国工商大会的一项最新调查显示，海外德企在多样化方面遇到重大困难。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）德国工商大会（DIHK）的《德国海外商会联盟全球商业展望》评估显示，德国海外公司目前正在尽力使其产业链多样化，但在这样做时遇到了障碍。近半数（47%）活跃在海外的德企在寻找合适的供应商、商业伙伴时遇到了困难。 “对许多企业来说，多样化现在是必须的，但一切并不是水到渠成的”，德国工商大会的外贸领域负责人特莱尔（Volker Treier）周日对路透社说。他介绍了这项调查的情况，表示许多事情“不可能在一夜之间改变”。 路透社报道指出，德国工商大会针对该调查问询了其全球5100个分支机构。 新冠疫情让许多企业意识到，自己是多么依赖中国等海外供应商。这种情况在俄乌战争中进一步凸显，德国由于对俄罗斯天然气的高度依赖一度面临能源危机。根据德国工商大会此前的调查，三分之二德企因此开始寻找新的或者额外的供应商，一些已经找到了这样的供应商。 德国工商大会的外贸领域负责人特莱尔对路透社说：“很明显，德国经济界并不是简单地恢复日常业务，而是目前正在全面分析新冠疫情的影响和新的地缘政治风险。” 他表示，企业们感受到了多重危机，这些危机此前很少被放在商业战略中加以考量，然而现在，企业们开始用更广泛的框架来审视商业模式，以便在发生危机时有更好的准备。 特莱尔也指出，在一些情况下，“这需要巨大的投资”，目标是在供应链、生产地点以及销售和收入市场都分散风险、建立起弹性。 在受访者中，86%的人说，这个过程给他们带来了挑战。29%的人认为，在找到合适的销售、采购市场方面存在挑战；14%认为，在找到具有合适基础设施的生产地方面存在挑战；27%的人表示，在多样化方面，成本是一个值得注意的因素。 此外，还存在政治障碍因素。特莱尔说，“供应链尽职调查法、个别国家不透明的法规和贸易壁垒会减缓多样化的步伐。”三分之一（34%）的公司认为法律和监管问题的增加是一个挑战，相比之下，只有不到四分之一的公司认为贸易壁垒是一个问题。 （路透社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TKHr",
  "displayDate" : "2023-07-02T15:13:09.664Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）德国工商大会（DIHK）的《德国海外商会联盟全球商业展望》评估显示，德国海外公司目前正在尽力使其产业链多样化，但在这样做时遇到了障碍。近半数（47%）活跃在海外的德企在寻找合适的供应商、商业伙伴时遇到了困难。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "“对许多企业来说，多样化现在是必须的，但一切并不是水到渠成的”，德国工商大会的外贸领域负责人特莱尔（Volker Treier）周日对路透社说。他介绍了这项调查的情况，表示许多事情“不可能在一夜之间改变”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 42007802,
      "type" : "Image",
      "name" : "德国工商大会外贸领域负责人特莱尔（Volker Treier）",
      "description" : "德国工商大会外贸领域负责人特莱尔（Volker Treier）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42007802_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42007802_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42007802_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/42007802_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社报道指出，德国工商大会针对该调查问询了其全球5100个分支机构。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新冠疫情让许多企业意识到，自己是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65492863\" rel=\"ArticleRef\">多么依赖中国等海外供应商。</a>这种情况在俄乌战争中进一步凸显，德国由于对俄罗斯天然气的高度依赖一度面临能源危机。根据德国工商大会此前的调查，三分之二德企因此开始寻找新的或者额外的供应商，一些已经找到了这样的供应商。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国工商大会的外贸领域负责人特莱尔对路透社说：“很明显，德国经济界并不是简单地恢复日常业务，而是目前正在全面分析新冠疫情的影响和新的地缘政治风险。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他表示，企业们感受到了多重危机，这些危机此前很少被放在商业战略中加以考量，然而现在，企业们开始用更广泛的框架来审视商业模式，以便在发生危机时有更好的准备。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 57040462,
      "type" : "Video",
      "name" : "中国：是伙伴还是对手？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3rKpS",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/57040462",
      "duration" : 309,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中国：是伙伴还是对手？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210329",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "57040462",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中国：是伙伴还是对手？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210329_001_23427bchi_210329_deutschefirma_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 309,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特莱尔也指出，在一些情况下，“这需要巨大的投资”，目标是在供应链、生产地点以及销售和收入市场都分散风险、建立起弹性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在受访者中，86%的人说，这个过程给他们带来了挑战。29%的人认为，在找到合适的销售、采购市场方面存在挑战；14%认为，在找到具有合适基础设施的生产地方面存在挑战；27%的人表示，在多样化方面，成本是一个值得注意的因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，还存在政治障碍因素。特莱尔说，“供应链尽职调查法、个别国家不透明的法规和贸易壁垒会减缓多样化的步伐。”三分之一（34%）的公司认为法律和监管问题的增加是一个挑战，相比之下，只有不到四分之一的公司认为贸易壁垒是一个问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66082541,
      "type" : "Video",
      "name" : "中美關係震蕩如何傷及跨國業務",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TH5R",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66082541",
      "duration" : 152,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_中美關係震蕩如何傷及跨國業務",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230630",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66082541",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_中美關係震蕩如何傷及跨國業務",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230630_001_bchi230630_lui_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 152,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 66084569,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "对华政策：欧盟峰会敲定\"去风险\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66084569"
    }, {
      "id" : 66089766,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "专访：习近平的政策与全球化格格不入",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66089766"
    }, {
      "id" : 65612383,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "G7财长谈供应链多样化 未如预期提中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65612383"
    }, {
      "id" : 65492863,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国在哪方面依赖中国？脱钩是否可行？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65492863"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "去风险",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%BB%E9%A3%8E%E9%99%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "多样化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%9A%E6%A0%B7%E5%8C%96&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "产业链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A7%E4%B8%9A%E9%93%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "供应链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BE%9B%E5%BA%94%E9%93%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%BC%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "海外德企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B5%B7%E5%A4%96%E5%BE%B7%E4%BC%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国工商大会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E5%B7%A5%E5%95%86%E5%A4%A7%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B0%83%E6%9F%A5&languageId=4"
    } ]
  } ]
}