{
  "type" : "Article",
  "id" : 66077369,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::「招生考量種族」違憲 美最高法院裁決掀議",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230630",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66077369",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "「招生考量種族」違憲 美最高法院裁決掀議",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66073735,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為去年10月高等法院外針對平權行動招生政策相關案件進行口頭辯論前，學生團體在法院外示威。",
    "description" : "圖為去年10月高等法院外針對平權行動招生政策相關案件進行口頭辯論前，學生團體在法院外示威。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66073735_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66073735_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66073735_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66073735_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "「招生考量種族」違憲 美最高法院裁決掀議",
  "teaser" : "在美國高等學府行之有年的「平權行動」招生政策，29日被最高法院以6比3的票數推翻。保守派認為，平權行動具有「歧視性」，自由派則主張這促進了校園內的種族多元性。 ",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國最高法院週四（6月29日）推翻了多年的先例，裁定大學院校在選擇學生時，不能再將種族或族裔納入考量因素。 法院的6位保守派法官——羅伯茨（John Roberts）、托馬斯（Clarence Thomas）、阿利托（Samuel Alito）、戈薩奇（Neil Gorsuch）、卡瓦諾（ Brett Kavanaugh）和巴雷特（Amy Coney Barrett）等人，投票贊成取消基於種族的招生考量因素。3位自由派的大法官凱根（Elena Kagan）、索托馬耶爾（Sonia Sotomayor）和傑克遜（Ketanji Brown Jackson），投票支持維持這些考慮因素。 最高法院最後以6比3的票數，認定平權行動（affirmative action，又稱為優惠性差別待遇）的做法具有歧視性，而非用來保障多樣性，並提高非裔、西班牙裔和其他少數群體教育機會的工具。 此裁決是針對美國最古老的私立大學和公立大學：哈佛大學和北卡羅來納大學。首席大法官羅伯茨在多數意見書中寫道：「必須依照學生個人的經歷來對待他／她，而不是根據種族。」 由誰提交此案至最高法院？ 本案是由一個自稱「學生公平錄取聯盟」（Students for Fair Admissions）的團體所提起，創辦人是一名反對平權行動的倡議者布盧姆（Edward Blum）。布盧姆主張，將種族作為錄取因素，對白人和亞裔美國學生而言是不公平的，具有歧視性。 該團體稱，北卡羅來納大學的做法違反美國憲法第14修正案，也就是法律平等保護的原則；哈佛大學的做法則違反了1964年《民權法案》（Civil Rights Act）第6章的規定，即禁止基於種族、膚色和國籍的歧視。 在週四的案件中，該團體要求法院推翻2003年的格魯特訴布林格案（Grutter v. Bollinger），該裁決允許學校在非常狹義的狀況下，將種族作為錄取因素。 有些州的最高法院已推翻了部分大學的平權行動，但支持平權行動的人認為，校園的多元性因此受到打擊；週四的決定，也可能影響工作場所的招聘。 美國政壇的反應 民主黨籍的參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）說此裁決是「判斷失誤」。他表示：「在我們國家邁向種族正義的道路上，最高法院的裁決設置了巨大的路障。全國上下將立即感受到此裁決的後果，因為在明年的招生入學程序中，有色人種學生跟他們的父母兄姊相比，上同樣的學院或大學的機會將變得更少。」 有意角逐共和黨總統候選人提名的前美國副總統彭斯（Mike Pence）說：「在美國，沒有餘地容許基於種族的歧視。我很高興最高法院終結了這種在招生過程中嚴重侵犯公民權、憲法權的做法，這只會延續種族主義。」 前美國總統特朗普（Donald Trump）和奧巴馬（Barack Obama）也對裁決發表了看法，兩人分別表示支持和反對。 最高法院有3名保守派法官是由特朗普所任命，特朗普稱此裁決「令人驚喜」，並說週四對美國而言是「美好的一天」。 奧巴馬則表示，雖然平權行動對於實現更公正的社會進程來說，「從不是一個完整的答案」，但對於過去被排除在外者而言仍帶來了機會，能證明這些人「充分值得佔有一席之地」。 白宮怎麼說？ 最高法院公布裁決幾小時後，美國總統拜登（Joe Biden）在白宮發表簡短激昂的演說。他強烈反對法院的多數意見，而是支持反對派的主張，稱此裁決「讓幾十年的先例倒退」。 拜登說，過去45年來，高等院校一直能夠自主決定如何豐富學生群體，而種族多元化也會讓學校乃至於整個國家更為強大。 拜登鼓勵高等院校考慮到個別學生為了爭取錄取資格而克服的逆境，考慮到有些人住在貧困社區，就讀弱勢學校，在低收入的家庭長大。他表示：「歧視在美國仍然存在，今天的裁決並沒有改變這一點。」 拜登還試著化解「種族因素讓不夠格的學生被錄取」的批評論點，並進一步抨擊對出身富裕家庭、有其他家庭成員上過同一所學校者更有利的錄取政策。他表示，此一傳統政策「擴大了特權而非機會」，並嘆道：「長期以來都對勞工太不利了。」 「記住，多元是我們的力量。」拜登最後說：「我們不能讓這個裁決就這樣底定。」 （法新社、路透社、美聯社） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4TFk1",
  "displayDate" : "2023-06-30T02:33:20.033Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國最高法院週四（6月29日）推翻了多年的先例，裁定大學院校在選擇學生時，不能再將種族或族裔納入考量因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法院的6位<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/61680580\" rel=\"ArticleRef\">保守派法官</a>——羅伯茨（John Roberts）、托馬斯（Clarence Thomas）、阿利托（Samuel Alito）、戈薩奇（Neil Gorsuch）、卡瓦諾（ Brett Kavanaugh）和<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55406033\" rel=\"ArticleRef\">巴雷特</a>（Amy Coney Barrett）等人，投票贊成取消基於種族的招生考量因素。3位自由派的大法官凱根（Elena Kagan）、索托馬耶爾（Sonia Sotomayor）和傑克遜（Ketanji Brown Jackson），投票支持維持這些考慮因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "最高法院最後以6比3的票數，認定平權行動（affirmative action，又稱為優惠性差別待遇）的做法具有歧視性，而非用來保障多樣性，並提高<span>非裔</span>、西班牙裔和其他少數群體教育機會的工具。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此裁決是針對美國最古老的私立大學和公立大學：哈佛大學和北卡羅來納大學。首席大法官羅伯茨在多數意見書中寫道：「必須依照學生個人的經歷來對待他／她，而不是根據種族。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>由誰提交此案至最高法院？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本案是由一個自稱「學生公平錄取聯盟」（Students for Fair Admissions）的團體所提起，創辦人是一名反對平權行動的倡議者布盧姆（Edward Blum）。布盧姆主張，將種族作為錄取因素，對白人和亞裔美國學生而言是不公平的，具有歧視性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該團體稱，北卡羅來納大學的做法違反美國憲法第14修正案，也就是法律平等保護的原則；哈佛大學的做法則違反了1964年《民權法案》（Civil Rights Act）第6章的規定，即<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65804107\" rel=\"ArticleRef\">禁止基於種族、膚色和國籍的歧視</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在週四的案件中，該團體要求法院推翻2003年的格魯特訴布林格案（Grutter v. Bollinger），該裁決允許學校在非常狹義的狀況下，將種族作為錄取因素。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有些州的最高法院已推翻了部分大學的平權行動，但支持平權行動的人認為，校園的多元性因此受到打擊；週四的決定，也可能影響工作場所的招聘。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66076451,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為2位哈佛大學的學生得知最高法院裁決之後，在抗議現場擁抱。",
      "description" : "圖為2位哈佛大學的學生得知最高法院裁決之後，在抗議現場擁抱。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66076451_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66076451_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66076451_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66076451_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>美國政壇的反應</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "民主黨籍的參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）說此裁決是「判斷失誤」。他表示：「在我們國家邁向種族正義的道路上，最高法院的裁決設置了巨大的路障。全國上下將立即感受到此裁決的後果，因為在明年的招生入學程序中，有色人種學生跟他們的父母兄姊相比，上同樣的學院或大學的機會將變得更少。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有意角逐共和黨總統候選人提名的前美國副總統彭斯（Mike Pence）說：「在美國，沒有餘地容許基於種族的歧視。我很高興最高法院終結了這種在招生過程中嚴重侵犯公民權、憲法權的做法，這只會延續種族主義。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/36341953\" rel=\"ArticleRef\">前美國總統特朗普（Donald Trump）</a>和奧巴馬（Barack Obama）也對裁決發表了看法，兩人分別表示支持和反對。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "最高法院有3名保守派法官是由特朗普所任命，特朗普稱此裁決「令人驚喜」，並說週四對美國而言是「美好的一天」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "奧巴馬則表示，雖然平權行動對於實現更公正的社會進程來說，「從不是一個完整的答案」，但對於過去被排除在外者而言仍帶來了機會，能證明這些人「充分值得佔有一席之地」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66075656,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國最高法院裁決推翻平權行動招生政策，美國總統拜登29日發表演說回應此事。",
      "description" : "美國最高法院裁決推翻平權行動招生政策，美國總統拜登29日發表演說回應此事。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66075656_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66075656_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66075656_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/66075656_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>白宮怎麼說？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "最高法院公布裁決幾小時後，美國總統拜登（Joe Biden）在白宮發表簡短激昂的演說。他強烈反對法院的多數意見，而是支持反對派的主張，稱此裁決「讓幾十年的先例倒退」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登說，過去45年來，高等院校一直能夠自主決定如何豐富學生群體，而種族多元化也會讓學校乃至於整個國家更為強大。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登鼓勵高等院校考慮到個別學生為了爭取錄取資格而克服的逆境，考慮到有些人住在貧困社區，就讀弱勢學校，在低收入的家庭長大。他表示：「歧視在美國仍然存在，今天的裁決並沒有改變這一點。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登還試著化解「種族因素讓不夠格的學生被錄取」的批評論點，並進一步抨擊對出身富裕家庭、有其他家庭成員上過同一所學校者更有利的錄取政策。他表示，此一傳統政策「擴大了特權而非機會」，並嘆道：「長期以來都對勞工太不利了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「記住，多元是我們的力量。」拜登最後說：「我們不能讓這個裁決就這樣底定。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（法新社、路透社、美聯社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 36341953,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国华人： 我选特朗普是出于无奈",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/36341953"
    }, {
      "id" : 65804107,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "《小美人魚》中國票房差 種族歧視作祟？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65804107"
    }, {
      "id" : 61680580,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "遭爆私下表決廢止墮胎權 美最高法院下令徹查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/61680580"
    }, {
      "id" : 53822938,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美最高法院裁定 雇主不该歧视LGBT员工",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/53822938"
    }, {
      "id" : 55406033,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国大选倒数一周 巴雷特宣誓就职大法官",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55406033"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "种族",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A7%8D%E6%97%8F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "歧视",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AD%A7%E8%A7%86&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "非裔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9D%9E%E8%A3%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亚裔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%9A%E8%A3%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "招生",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9B%E7%94%9F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}