{
  "type" : "Article",
  "id" : 66040846,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::李強批西方「降風險」概念 對中國經濟樂觀",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230627",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66040846",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "李強批西方「降風險」概念 對中國經濟樂觀",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65976751,
    "type" : "Image",
    "name" : "李強6月訪德時，曾於柏林會見德國總理蕭爾茨。",
    "description" : "李強6月訪德時，曾於柏林會見德國總理蕭爾茨。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65976751_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65976751_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65976751_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65976751_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "李強批西方「降風險」概念 對中國經濟樂觀",
  "teaser" : "中國總理李強27日在世界經濟論壇於天津舉辦的「新領軍者年會」上稱，部分國家的「去依賴、降風險」說法是把經貿問題政治化的偽命題。他還稱，中國今年第二季經濟增速會加快，有望達成5%的年增長目標。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國總理李強週二（6月27日）出席世界經濟論壇（WEF）在天津舉辦的「新領軍者年會」，在開幕式上發表主旨演講時稱，部分國家所謂「去依賴、降風險」的說法是偽命題，並反對人為把經濟貿易問題政治化。 李強稱，全球化的發展讓各國經濟相互依賴、共同發展，本是一件好事，若有任何產業鏈存在風險，也不應由特定政府或組織說了算，應將發言、判斷權留給相關企業。他因此反對以人為方式，將經濟貿易問題政治化，並呼籲各國應維護全球產業、供應鏈的穩定與暢通，讓經濟發展的成果公平地惠及不同國家與人群。 此外，李強也說，中國經濟今年回暖態勢明顯，第二季的經濟增速預計將高於上一季度，有望實現今年3月訂下的「5%左右的經濟年增長目標」。當時，李強曾表示要達成此目標並非易事。 然而路透社報導指，在5月份工業產出和零售銷售數據未達預期後，已有多家銀行下修了對中國今年GDP增長的預期，並稱北京須採取進一步措施，以支持該國在疫後不如預期的經濟復甦。 「新領軍者年會」又稱「夏季達沃斯論壇」（Summer Davos），是WEF每年在中國各大城市舉辦的會議，參與者多為「金磚國家」等新興市場或已開發國家之中發展迅速的企業組織、政要及專家學者。今年約有1500名與會代表，其中包含已於25日展開訪華之旅的紐西蘭總理希普金斯（Chris Hipkins）。 WTO總幹事：「脫鉤」將損害全球經濟 中國外交部發佈聲明稱，在發表開幕主旨演講前，李強26日下午已先分別會見世界貿易組織（WTO）總幹事伊維拉（Ngozi Okonjo-Iweala）及WEF主席施瓦布（Klaus Schwab），並發表了類似談話。 李強告訴伊維拉，自由貿易、分工協作是應對全球挑戰的必然選擇，部分國家提出的「降依賴」、「去風險」，將經貿問題政治化，不僅有違WTO倡導的自由貿易原則、衝擊多邊貿易體制，也違背經濟規律、擾亂全球產業鏈供應鏈的安全穩定，最終阻礙世界經濟復甦進程。 根據該聲明，伊維拉回應，世界經濟不應碎片化，「脫鉤」將損害全球經濟發展，單邊主義和保護主義也違背全球化的潮流。她說，WTO讚賞中方加入該組織以來的重要貢獻，也期待能與中國構建強有力的伙伴關係。 西方怎麼談「降低風險」？ 李強口中部分國家的「去依賴、降風險」概念，歐美各國近期曾反覆提及，但與中國對此的理解未必相同。 今年稍早，美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）曾表示，經濟全球化的重要前提是各國遵守負責和開放的原則，但中國作為一個大型的非市場經濟國家，持續大規模補貼傳統工業及未來關鍵產業，且在亞太地區不斷擴大軍事野心，也未勸阻俄國侵烏，已對國際秩序構成相當大的挑戰。因此美國及其盟友出於安全顧慮，開始對中國的晶片技術實施出口限制，並對通訊設備製造商華為發布禁令，以降低對中國供應鏈的依賴及風險。 沙利文指出：「去風險意味著擁有彈性的有效供應鏈，並確保我們不會受到任何國家的脅迫。」他強調，這些措施僅針對「少數打算在軍事上挑戰我們的國家」，並未針其他新興經濟體，亦非北京所批評的「技術封鎖」。 他說：「我們只是要確保美國和盟國的技術，不會被用來對付我們自己，而並不是要切斷貿易。」他也指出中美之間的雙邊貿易去年又創下新高紀錄。 歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）亦曾在WEF上表示，歐盟雖需要「與中國合作和貿易」，但仍須修正與中國的商業交易方向，尋求與這個世界第二大經濟體「降低風險，而非脫鈎」。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4T6Ew",
  "displayDate" : "2023-06-27T06:51:24.039Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國總理李強週二（6月27日）出席世界經濟論壇（WEF）在天津舉辦的「新領軍者年會」，在開幕式上發表主旨演講時稱，部分國家所謂「<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65462184\" rel=\"ArticleRef\">去依賴、降風險</a>」的說法是偽命題，並反對人為把經濟貿易問題政治化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李強稱，全球化的發展讓各國經濟相互依賴、共同發展，本是一件好事，若有任何產業鏈存在風險，也不應由特定政府或組織說了算，應將發言、判斷權留給相關企業。他因此反對以人為方式，將經濟貿易問題政治化，並呼籲各國應維護全球產業、供應鏈的穩定與暢通，讓經濟發展的成果公平地惠及不同國家與人群。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，李強也說，中國經濟今年回暖態勢明顯，第二季的經濟增速預計將高於上一季度，有望實現今年3月訂下的「<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64888850\" rel=\"ArticleRef\">5%左右的經濟年增長目標</a>」。當時，李強曾表示要達成此目標並非易事。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而路透社報導指，在5月份工業產出和零售銷售數據未達預期後，已有<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66036410\" rel=\"ArticleRef\">多家銀行下修了對中國今年GDP增長的預期</a>，並稱北京須採取進一步措施，以支持該國在疫後不如預期的經濟復甦。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「新領軍者年會」又稱「夏季達沃斯論壇」（Summer Davos），是WEF每年在中國各大城市舉辦的會議，參與者多為「金磚國家」等新興市場或已開發國家之中發展迅速的企業組織、政要及專家學者。今年約有1500名與會代表，其中包含已於<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/66009563\" rel=\"ArticleRef\">25日展開訪華之旅的紐西蘭總理希普金斯（Chris Hipkins）</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>WTO總幹事：「脫鉤」將損害全球經濟</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發佈聲明稱，在發表開幕主旨演講前，李強26日下午已先分別會見世界貿易組織（WTO）總幹事伊維拉（Ngozi Okonjo-Iweala）及WEF主席施瓦布（Klaus Schwab），並發表了類似談話。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李強告訴伊維拉，自由貿易、分工協作是應對全球挑戰的必然選擇，部分國家提出的「降依賴」、「去風險」，將經貿問題政治化，不僅有違WTO倡導的自由貿易原則、衝擊多邊貿易體制，也違背經濟規律、擾亂全球產業鏈供應鏈的安全穩定，最終阻礙世界經濟復甦進程。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據該聲明，伊維拉回應，世界經濟不應碎片化，「脫鉤」將損害全球經濟發展，單邊主義和保護主義也違背全球化的潮流。她說，WTO讚賞中方加入該組織以來的重要貢獻，也期待能與中國構建強有力的伙伴關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63934626,
      "type" : "Image",
      "name" : "WTO總幹事伊維拉（資料照）。",
      "description" : "WTO總幹事伊維拉（資料照）。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63934626_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63934626_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63934626_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63934626_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>西方怎麼談「降低風險」？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "李強口中部分國家的「去依賴、降風險」概念，歐美各國近期曾反覆提及，但與中國對此的理解未必相同。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年稍早，美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）曾表示，經濟全球化的重要前提是各國遵守負責和開放的原則，但中國作為一個大型的非市場經濟國家，持續大規模補貼傳統工業及未來關鍵產業，且在亞太地區不斷擴大軍事野心，也未勸阻俄國侵烏，已對國際秩序構成相當大的挑戰。因此美國及其盟友出於安全顧慮，開始<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65925528\" rel=\"ArticleRef\">對中國的晶片技術實施出口限制</a>，並<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63900111\" rel=\"ArticleRef\">對通訊設備製造商華為發布禁令</a>，以降低對中國供應鏈的依賴及風險。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "沙利文指出：「去風險意味著擁有彈性的有效供應鏈，並確保我們不會受到任何國家的脅迫。」他強調，這些措施僅針對「少數打算在軍事上挑戰我們的國家」，並未針其他新興經濟體，亦非北京所批評的「技術封鎖」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他說：「我們只是要確保美國和盟國的技術，不會被用來對付我們自己，而並不是要切斷貿易。」他也指出中美之間的雙邊貿易去年又創下新高紀錄。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64445854\" rel=\"ArticleRef\">歐盟執委會主席馮德萊恩</a>（Ursula von der Leyen）亦曾在WEF上表示，歐盟雖需要「與中國合作和貿易」，但仍須修正與中國的商業交易方向，尋求與這個世界第二大經濟體「降低風險，而非脫鈎」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 66003897,
      "type" : "Video",
      "name" : "專訪：脫離風險？關鍵要看如何定義",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Swcz",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/66003897",
      "duration" : 282,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_專訪：脫離風險？關鍵要看如何定義",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230622",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "66003897",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_專訪：脫離風險？關鍵要看如何定義",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230622_001_barkin_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 282,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64445854,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "歐盟談對中貿易「去風險而非脫鉤」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64445854"
    }, {
      "id" : 65462184,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国国家安全顾问：对华关系要\"去风险\" 而非\"脱钩\"",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65462184"
    }, {
      "id" : 66009563,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不跟隨拜登批中 新西蘭總理將率團訪華 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66009563"
    }, {
      "id" : 63900111,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "忧国家安全 美国禁售华为中兴设备",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63900111"
    }, {
      "id" : 65925528,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国会被美国的芯片制裁“卡脖子”吗？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65925528"
    }, {
      "id" : 66036410,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "标普降中国经济预测 专家谈如何缓解就业难",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/66036410"
    }, {
      "id" : 64888850,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國經濟增長目標5%偏保守 專家：一定可達到",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64888850"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "去风险",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%BB%E9%A3%8E%E9%99%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "芯片",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%8A%AF%E7%89%87&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "WTO",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=WTO&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "脱钩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%84%B1%E9%92%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "GDP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=GDP&languageId=4"
    } ]
  } ]
}