{
  "type" : "Article",
  "id" : 66016431,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::厄尔尼诺现象可能抬升食品价格",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230625",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "66016431",
      "x4" : "1686",
      "x5" : "厄尔尼诺现象可能抬升食品价格",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65903456,
    "type" : "Image",
    "name" : "印度孟买的热带风暴（2023年6月）",
    "description" : "印度孟买的热带风暴（2023年6月）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65903456_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65903456_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65903456_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65903456_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "厄尔尼诺现象可能抬升食品价格",
  "teaser" : "新一次厄尔尼诺气候现象已经到来，将会给世界上一些地区带来洪水，同时给另外一些地区造成干旱。过去的此类破坏性天气现象给全球经济造成了数万亿美元的损失，并引发了通货膨胀。",
  "categoryName" : "科技创新",
  "text" : "（德国之声中文网）厄尔尼诺现象是一种改变全球天气模式的自然现象。时隔四年之后卷土重来，可能加剧本已高企的食品通胀。 上周，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）气候预测中心表示，厄尔尼诺现象已经存在，预计将在未来六到九个月内\"逐渐加强\"，给全球大部分地区带来新的极端天气期。 \"（再次发生强厄尔尼诺现象的）可能性相当高。\" 德国卡尔斯鲁厄理工大学气象与气候研究所（IMK-IFU)）教授昆斯特曼 (Harald Kunstmann) 表示，\"如果发生这种情况，可以预计会出现通常与这种现象相伴的极端气候和异常现象。\" 厄尔尼诺现象的命名来自西班牙语El Niño（男孩），是指东太平洋海水每隔数年就会异常升温的现象。它助长了美洲的洪水、太平洋的热带风暴，并给包括南部非洲在内的世界许多地区带来了干旱。 这些自然灾害对渔业、农业和其他经济部门造成严重破坏，并且还会加剧气候变化的影响。2016 年，厄尔尼诺现象造成了有记录以来最热的年度，科学家担心它可能会导致全球气温再创新高。 本月早些时候，欧盟哥白尼气候变化服务中心的研究人员发现，全球地表气温首次比工业化前水平上升了1.5摄氏度，而这正是2015年巴黎气候峰会各国达成共识的未来升温极限。 \"6月份就达到1.5摄氏度的升温非同小可。\" 昆斯特曼告诉德国之声，\"我们可能很快就会超过这个门槛，不仅持续几周，而且是更长的一段时间。\" 厄尔尼诺现象带来巨大经济损失 即使在最极端的天气过去之后，厄尔尼诺季节造成的经济影响往往仍将持续。 根据美国达特茅斯学院的研究，继 1982-83 年厄尔尼诺现象之后，经济影响持续了五年之久，总计损失达到大约 4.1 万亿美元（3.7 万亿欧元）。 研究人员在美国《科学》杂志上发表的一篇论文中表示，1997-98年厄尔尼诺季节过后，全球经济增长受到的损失达5.7万亿美元。 达特茅斯学院生态系统和社会项目的博士生克里卡拉汉 (Christopher Callahan) 表示：\"我们可以肯定地说，社会和经济受到打击后绝对不会很快恢复。\"他说，厄尔尼诺现象发生后，增长可能会受到长达 14 年的影响，甚至可能更久。 达特茅斯学院的研究人员发现，1982-83 年和 1997-98 年的厄尔尼诺现象导致美国 1988 年和 2003 年的国内生产总值 (GDP) 下降了约 3%。秘鲁和印度尼西亚等农业占国民生产总值15%的国家，2003年的GDP下降了 10% 以上。 达特茅斯研究人员估计，从现在到2029年，最新厄尔尼诺季节的负面经济影响可能达到 3 万亿美元。 \"经济影响首先是渔业，该行业因海洋温度升高而遭受巨大损失。\" 昆斯特曼告诉德国之声，\"然后它会袭击非洲、南美甚至北美几个地区的大型农业地区。接下来，如果收成不佳且基础设施因风暴受损，保险业也会受到影响。\" 食品和能源价格可能大幅上涨 彭博经济研究公司本周发布的模型发现，前几次厄尔尼诺现象导致非能源大宗商品价格上涨近 4 个百分点，石油价格上涨 3.5 个百分点，削弱了全球粮食安全。 彭博社发现，阿根廷和巴西的通胀率因此高出约 0.75 个百分点，菲律宾和印度的通胀率高出半个百分点。 由于担心这一次厄尔尼诺现象可能是有史以来升温最多、造成损失最高的一次，分析人士认为，它也有可能延长食品的高通胀。 新冠疫情后的物价上涨高峰可能已经过去，但可能需要数年时间才能回归美国和欧洲央行设定的 2%的通胀目标。 德国最大的私人贷款机构德意志银行上周在一份研究报告中表示，关于厄尔尼诺现象的警告越来越多，已经导致近几周咖啡、糖和可可的价格大幅上涨。随着收成受到恶劣天气的影响，其他食品价格预计也会跟进。 \"（价格上涨）可能会对新兴市场产生特别负面的影响。在新兴市场，食品通常至少占消费者支出的三分之一。它们所在的地理位置也更容易受到洪水等气候变化的影响，而厄尔尼诺加大了这种可能性。\"德意志银行分析师写道。 在印度，农业是经济的基石，每年的季风对粮食产量至关重要。印度储备银行行长达斯 (Shaktikanta Das) 最近表示：\"密切和持续的关注……绝对有必要，特别是在对季风的预期和厄尔尼诺现象的影响仍然不确定的情况下。\" © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Szt9",
  "displayDate" : "2023-06-25T07:24:37.214Z",
  "authors" : [ {
    "name" : "Nik Martin",
    "addendum" : ""
  } ],
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）厄尔尼诺现象是一种改变全球天气模式的自然现象。时隔四年之后卷土重来，可能加剧本已高企的食品通胀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上周，美国国家海洋和大气管理局（NOAA）气候预测中心表示，厄尔尼诺现象已经存在，预计将在未来六到九个月内\"逐渐加强\"，给全球大部分地区带来新的极端天气期。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " \"（再次发生强厄尔尼诺现象的）可能性相当高。\" 德国卡尔斯鲁厄理工大学气象与气候研究所（IMK-IFU)）教授昆斯特曼 (Harald Kunstmann) 表示，\"如果发生这种情况，可以预计会出现通常与这种现象相伴的极端气候和异常现象。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "厄尔尼诺现象的命名来自西班牙语El Niño（男孩），是指东太平洋海水每隔数年就会异常升温的现象。它助长了美洲的洪水、太平洋的热带风暴，并给包括南部非洲在内的世界许多地区带来了干旱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这些自然灾害对渔业、农业和其他经济部门造成严重破坏，并且还会加剧气候变化的影响。2016 年，厄尔尼诺现象造成了有记录以来最热的年度，科学家担心它可能会导致<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65668526\" rel=\"ArticleRef\">全球气温再创新高</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 50271414,
      "type" : "Image",
      "name" : "厄尔尼诺现象给一些地区带来了洪水灾害",
      "description" : "厄尔尼诺现象给一些地区带来了洪水灾害",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50271414_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50271414_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50271414_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/50271414_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本月早些时候，欧盟哥白尼气候变化服务中心的研究人员发现，全球地表气温首次比工业化前水平上升了1.5摄氏度，而这正是2015年巴黎气候峰会各国达成共识的未来升温极限。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " \"6月份就达到1.5摄氏度的升温非同小可。\" 昆斯特曼告诉德国之声，\"我们可能很快就会超过这个门槛，不仅持续几周，而且是更长的一段时间。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>厄尔尼诺现象带来巨大经济损失</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即使在最极端的天气过去之后，厄尔尼诺季节造成的经济影响往往仍将持续。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据美国达特茅斯学院的研究，继 1982-83 年厄尔尼诺现象之后，经济影响持续了五年之久，总计损失达到大约 4.1 万亿美元（3.7 万亿欧元）。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "研究人员在美国《科学》杂志上发表的一篇论文中表示，1997-98年厄尔尼诺季节过后，全球经济增长受到的损失达5.7万亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "达特茅斯学院生态系统和社会项目的博士生克里卡拉汉 (Christopher Callahan) 表示：\"我们可以肯定地说，社会和经济受到打击后绝对不会很快恢复。\"他说，厄尔尼诺现象发生后，增长可能会受到长达 14 年的影响，甚至可能更久。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "达特茅斯学院的研究人员发现，1982-83 年和 1997-98 年的厄尔尼诺现象导致美国 1988 年和 2003 年的国内生产总值 (GDP) 下降了约 3%。秘鲁和印度尼西亚等农业占国民生产总值15%的国家，2003年的GDP下降了 10% 以上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65956307,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "亞洲各國熱爆啦！",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4SkFP",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/65956307",
      "description" : "世界氣象組織 (WMO)  5 月警告，受溫室氣體阻礙散熱，加上聖嬰現象的影響，2023年至2027年可能是有史以來最熱的5年。亞洲各國近幾個月來，也已經傳出各種熱浪災情。",
      "images" : [ {
        "id" : 65921999,
        "type" : "Image",
        "name" : "中國：電網壓力山大",
        "description" : "中國北方近日多地氣溫突破40℃，讓許多人都「熱到懷疑人生」。中國國家氣候中心副主任任高榮6月2日曾表示，中國5月共有446個氣象站測到的日最高氣溫，都達到或突破5月的歷史極值，持續不斷的熱浪，讓中國各大城市的空調需求猛增，該國的電網承受著巨大的壓力。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921999_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921999_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921999_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921999_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65922115,
        "type" : "Image",
        "name" : "印度：救命甘泉",
        "description" : "新德里的志工在炎熱的午後發放免費飲料。過去幾天，印度多地都遭受酷暑襲擊，人口最多的兩個邦至少有96人死亡，並有大量患者因中暑住院。由於情況嚴重，印度巴利亞（Ballia）取消了醫務人員的休假申請，在急診病房緊急增設病床，以容納大量湧入的患者。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922115_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922115_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922115_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922115_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65922093,
        "type" : "Image",
        "name" : "越南：搶水關燈囉！",
        "description" : "圖中的快遞員努力用他的機車載運盡可能多的水。在越南首都河內，酷暑讓飲用水的需求大增。當地氣溫曾在5月時創下44.1°C的新高，當局6月表示國家電網承受巨大壓力後，部分城市已經減少了公共照明，政府辦公室亦被敦促將用電量減少十分之一。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922093_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922093_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922093_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922093_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65922067,
        "type" : "Image",
        "name" : "印度尼西亞：涼風隨手來",
        "description" : "印度尼西亞班達亞齊（Banda Aceh）氣溫飆升，手持風扇讓這位女學生稍有一絲喘息的機會。聖嬰現象的到來，也讓印度尼西亞人嚴陣以待，謹防森林野火造成的農業損害及空氣污染。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922067_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922067_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922067_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922067_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65922146,
        "type" : "Image",
        "name" : "印度：熱到停課休工",
        "description" : "印度北方邦「安拉阿巴德」（Prayagraj） 的悶熱讓人難以繼續工作，該地區6月18日的最高溫高達43°C，較正常值高出5°C。印度的夏季落在4月至6月，但在過去10年間，夏季氣溫變得更加猛烈。孟買4月舉行的一場政府活動熱死了13個人，促使部分邦停課一週。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922146_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922146_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922146_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65922146_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65921956,
        "type" : "Image",
        "name" : "泰國：急需冰塊消暑 ",
        "description" : "泰國首都曼谷的工人正在將冰塊運往市場。 泰國過去幾週經歷致命熱浪，當地4月曾錄達45.4°C的高溫，泰國氣象局稱部分地區的濕度更讓體感溫度高達50°C，但進入雨季後有望緩解。 ",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921956_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921956_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921956_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921956_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 65921928,
        "type" : "Image",
        "name" : "孟加拉：水能載舟 亦能覆舟",
        "description" : "孟加拉國是世界上受氣候災難影響最嚴重的國家之一，圖中的孩子們正在布里甘加河（Buriganga）中消暑。該國頻傳毀滅性的颶風和洪水災害，海平面的上升，也讓該國五分之一的地區面臨永久性的洪水威脅。",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921928_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921928_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921928_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65921928_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::科技创新::BG_亞洲各國熱爆啦！_65956307",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230619",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::科技创新",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "65956307",
          "x4" : "1686",
          "x5" : "BG_亞洲各國熱爆啦！_65956307",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "达特茅斯研究人员估计，从现在到2029年，最新厄尔尼诺季节的负面经济影响可能达到 3 万亿美元。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " \"经济影响首先是渔业，该行业因海洋温度升高而遭受巨大损失。\" 昆斯特曼告诉德国之声，\"然后它会袭击非洲、南美甚至北美几个地区的大型农业地区。接下来，如果收成不佳且基础设施因风暴受损，保险业也会受到影响。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>食品和能源价格可能大幅上涨</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博经济研究公司本周发布的模型发现，前几次厄尔尼诺现象导致非能源大宗商品价格上涨近 4 个百分点，石油价格上涨 3.5 个百分点，削弱了全球粮食安全。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社发现，阿根廷和巴西的通胀率因此高出约 0.75 个百分点，菲律宾和印度的通胀率高出半个百分点。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "由于担心这一次厄尔尼诺现象可能是有史以来升温最多、造成损失最高的一次，分析人士认为，它也有可能延长食品的高通胀。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新冠疫情后的物价上涨高峰可能已经过去，但可能需要数年时间才能回归美国和欧洲央行设定的 2%的通胀目标。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "德国最大的私人贷款机构德意志银行上周在一份研究报告中表示，关于厄尔尼诺现象的警告越来越多，已经导致近几周咖啡、糖和可可的价格大幅上涨。随着收成受到恶劣天气的影响，其他食品价格预计也会跟进。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"（价格上涨）可能会对新兴市场产生特别负面的影响。在新兴市场，食品通常至少占消费者支出的三分之一。它们所在的地理位置也更容易受到洪水等气候变化的影响，而厄尔尼诺加大了这种可能性。\"德意志银行分析师写道。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在印度，农业是经济的基石，每年的季风对粮食产量至关重要。印度储备银行行长达斯 (Shaktikanta Das) 最近表示：\"密切和持续的关注……绝对有必要，特别是在对季风的预期和厄尔尼诺现象的影响仍然不确定的情况下。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65668526,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "世界气象组织警告：未来五年将创下最热记录",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65668526"
    }, {
      "id" : 65956307,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "亞洲各國熱爆啦！",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/65956307"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "厄尔尼诺",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%84%E5%B0%94%E5%B0%BC%E8%AF%BA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "食品价格",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A3%9F%E5%93%81%E4%BB%B7%E6%A0%BC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "通货膨胀",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%80%9A%E8%B4%A7%E8%86%A8%E8%83%80&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "洪水",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B4%AA%E6%B0%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "干旱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%B2%E6%97%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "极端气候",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9E%81%E7%AB%AF%E6%B0%94%E5%80%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "气候变化",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%94%E5%80%99%E5%8F%98%E5%8C%96&languageId=4"
    } ]
  } ]
}