{
  "type" : "Article",
  "id" : 65985588,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::監管障礙未除 在華歐企信心降至史上最低",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230621",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65985588",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "監管障礙未除 在華歐企信心降至史上最低",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63114260,
    "type" : "Image",
    "name" : "根據中國歐盟商會最新調查，歐洲在華企業的信心明顯下降。圖為上海外灘一景。（資料照）",
    "description" : "根據中國歐盟商會最新調查，歐洲在華企業的信心明顯下降。圖為上海外灘一景。（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63114260_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "監管障礙未除 在華歐企信心降至史上最低",
  "teaser" : "據中國歐盟商會的調查，受到監管方面的障礙、政治化因素影響，歐洲企業對中國營商環境的信心大降。四分之三的企業重新考慮過供應鏈策略，12%則表明已將部份業務撤出中國。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國歐盟商會（European Union Chamber of Commerce in China）週三（6月21日）公布年度調查報告，稱「歐洲在華企業信心明顯下降」。商會主席彥辭（Jens Eskelund）向媒體表示，企業在中國的商業信心「幾乎達到有紀錄以來最低的水準」，且預期未來5年內，監管環境不會真的有改善。 根據該報告，調查的570間企業之中，有62%稱曾因監管方面的障礙而錯失商機。而有64%的企業認為，過去1年來在中國的運營難度變高，還有3成的企業營收同比下降，這2個數字都創下歷史新高。而把中國視為前三個未來投資目的地的企業數量，同比降低13個百分點，跌至55%，這是自2010年首次在調查內提出該問題以來，最低的水平。 報告指出，過去1年來「中國營商環境政治化加劇」，26%的企業曾面臨這方面的挑戰，例如要考慮是否取消在一些「敏感地區」的業務，或是因銷售地來決定是否要賣不含中國製、或美國製零件的產品。此外，受俄烏戰爭衝擊，許多企業「重新審視中國市場」，並思考其業務會不會因台海緊張局勢升級而受到影響。 過去2年內，有75%的企業曾重新評估其供應鏈策略，背後的原因最主要是希望「加強供應鏈韌性」（64%），其次是地緣政治因素（31%）；12%的企業已將部份供應鏈轉移到中國大陸以外。報告指，企業總部「與中國業務日益脫鉤」，這點「不利於歐洲在華企業的發展，也不利於中國」，因為可能導致整體效率變低、溝通障礙增加等問題。 該報告也說，如果中國消除市場和監管障礙，仍有63%的企業表明願意提升在中國的投資。去年中國解除嚴苛的疫情清零政策；報告主張，北京應「像當年為加入世貿組織（WTO）」一樣，落實經濟改革，並且證明「支持企業發展的承諾不僅僅是說說而已」。 商會主席彥辭表示，外國企業最大的擔憂就是中國擴大「國家安全」定義，從經濟、糧食、能源到政治領域都算在內：「究竟有什麼算是國家機密？從哪邊開始算是政治問題，哪邊開始不算商業範疇？」他說，企業無法確知正常營運的範圍落在哪裡。 此前，中國修訂了《反間諜法》，擴大了國安單位的執法權力。今年以來，美思明智（Mintz Group）、貝恩（Bain & Company）、凱盛融英（Capvision）等美國企業的中國辦公室陸續遭到中國調查，半導體大廠美光（Micron）的產品更遭到封殺，一連串事件皆加劇了外企感受到的不確定性。 今年5月，中國英國商會（British Chamber of Commerce in China）亦曾發表報告，同樣對外企在中國經營的不確定性表達憂慮。該會主席麥考馬克（Julian MacCormac）當時說：「如果能有更多明確性和確定性，我們相信企業將更加致力於在中國投資。」 （美聯社、路透社、中國歐盟商會等） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Srrg",
  "displayDate" : "2023-06-21T06:07:13.693Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國歐盟商會（European Union Chamber of Commerce in China）週三（6月21日）公布年度調查報告，稱「歐洲在華企業信心明顯下降」。商會主席彥辭（Jens Eskelund）向媒體表示，企業在中國的商業信心「幾乎達到有紀錄以來最低的水準」，且預期未來5年內，監管環境不會真的有改善。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據該報告，調查的570間企業之中，有62%稱曾因監管方面的障礙而錯失商機。而有64%的企業認為，過去1年來在中國的運營難度變高，還有3成的企業營收同比下降，這2個數字都創下歷史新高。而把中國視為前三個未來投資目的地的企業數量，同比降低13個百分點，跌至55%，這是自2010年首次在調查內提出該問題以來，最低的水平。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報告指出，過去1年來「中國營商環境政治化加劇」，26%的企業曾面臨這方面的挑戰，例如要考慮是否取消在一些「敏感地區」的業務，或是因銷售地來決定是否要賣不含中國製、或美國製零件的產品。此外，受俄烏戰爭衝擊，許多企業「重新審視中國市場」，並思考其業務會不會因台海緊張局勢升級而受到影響。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "過去2年內，有75%的企業曾重新評估其供應鏈策略，背後的原因最主要是希望「加強供應鏈韌性」（64%），其次是地緣政治因素（31%）；12%的企業已將部份供應鏈轉移到中國大陸以外。報告指，企業總部「與中國業務日益脫鉤」，這點「不利於歐洲在華企業的發展，也不利於中國」，因為可能導致整體效率變低、溝通障礙增加等問題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該報告也說，如果中國消除市場和監管障礙，仍有63%的企業表明願意提升在中國的投資。去年中國解除嚴苛的疫情清零政策；報告主張，北京應「像當年為加入世貿組織（WTO）」一樣，落實經濟改革，並且證明「支持企業發展的承諾不僅僅是說說而已」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64417626,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國政府加大對企業的監管，並加大「反間諜」的力道，讓外企陷入更大的不確定性之中。圖為北京商業區一景。（資料照）",
      "description" : "中國政府加大對企業的監管，並加大「反間諜」的力道，讓外企陷入更大的不確定性之中。圖為北京商業區一景。（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64417626_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64417626_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64417626_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/64417626_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "商會主席彥辭表示，外國企業最大的擔憂就是中國擴大「國家安全」定義，從經濟、糧食、能源到政治領域都算在內：「究竟有什麼算是國家機密？從哪邊開始算是政治問題，哪邊開始不算商業範疇？」他說，企業無法確知正常營運的範圍落在哪裡。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65447359\" rel=\"ArticleRef\">中國修訂了《反間諜法》</a>，擴大了國安單位的執法權力。今年以來，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65676467\" rel=\"ArticleRef\">美思明智</a>（Mintz Group）、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65447816\" rel=\"ArticleRef\">貝恩</a>（Bain & Company）、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65557271\" rel=\"ArticleRef\">凱盛融英</a>（Capvision）等美國企業的中國辦公室陸續遭到中國調查，半導體大廠<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65693360\" rel=\"ArticleRef\">美光</a>（Micron）的產品更遭到封殺，一連串事件皆加劇了外企感受到的不確定性。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年5月，中國英國商會（British Chamber of Commerce in China）亦曾<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65708508\" rel=\"ArticleRef\">發表報告</a>，同樣對外企在中國經營的不確定性表達憂慮。該會主席麥考馬克（Julian MacCormac）當時說：「如果能有更多明確性和確定性，我們相信企業將更加致力於在中國投資。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（美聯社、路透社、中國歐盟商會等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65447359,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國修訂《反間諜法》 擴大國安執法權力",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65447359"
    }, {
      "id" : 65708508,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "红线在哪里？在华外商盼拥有更大“明确性”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65708508"
    }, {
      "id" : 65676467,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "路透社: 北京办事处遭突查后 “美思明智” 高管撤离香港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65676467"
    }, {
      "id" : 65557271,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國加強「反間諜」 諮詢公司涉危害國安遭查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65557271"
    }, {
      "id" : 65447816,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國突擊美企上海辦公室 掀外商憂慮",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65447816"
    }, {
      "id" : 65693360,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中國封殺美光 美：反對無事實根據的限制",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65693360"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国欧盟商会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E6%AC%A7%E7%9B%9F%E5%95%86%E4%BC%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "投资",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8A%95%E8%B5%84&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "供应链",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BE%9B%E5%BA%94%E9%93%BE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "外企",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%A4%96%E4%BC%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "监管",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%9B%91%E7%AE%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反间谍法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E9%97%B4%E8%B0%8D%E6%B3%95&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}