{
  "type" : "Article",
  "id" : 65985010,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::被控擁槍與逃稅 拜登之子達成認罪協議",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230621",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65985010",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "被控擁槍與逃稅 拜登之子達成認罪協議",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65978574,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國總統拜登之子與檢方達成認罪協議，圖為2022年8月他出席一場教會活動",
    "description" : "美國總統拜登之子與檢方達成認罪協議，圖為2022年8月他出席一場教會活動",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65978574_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65978574_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65978574_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65978574_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "被控擁槍與逃稅 拜登之子達成認罪協議",
  "teaser" : "美國總統拜登的兒子亨特被控非法擁槍和逃漏稅的案件，週二與檢察官達成認罪協議，但共和黨為何批評這項認罪協議有問題？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登（Joe Biedn）之子亨特（Hunter Biden）週二（6月20日）與美國檢方達成認罪協議，結束了過去5年對他非法擁有槍枝和逃漏稅的調查。法律專家認為，亨特入獄的機率不高，這也成為共和黨陣營批評的議題。 法新社報導，檢察官週二表示，現年53歲的亨特已同意承認兩項未繳納聯邦所得稅的罪名，並承認吸毒且非法持有槍支。 不過，拜登與其家鄉特拉華州的美國檢察官辦公室之間的這項認罪協議，將需要得到聯邦法官的批准。 亨特可能不需要面對任何監禁。據美國《華盛頓郵報》報導，檢察官將尋求對稅收和槍支指控的緩刑。 週二，當被問及認罪協議時，80歲的拜登在加州的一次活動中告訴記者，他說：「為我的兒子感到非常自豪。」 亨特犯了什麼罪 路透社報導，年輕的亨特曾擔任說客、律師、外國公司顧問、投資銀行家和藝術家，並公開詳述了他曾濫用藥物的過往。 根據法庭文件，亨特在2017年和2018年的應稅收入超過150萬美元，卻並沒有繳納所得稅，欠下了超過10萬美元的稅款。 美國司法部表示，亨特還被控在在2018年10月12日至10月23日期間非法擁有槍支，當時他正在使用並沉迷於一種管制物質。對於這項指控，他簽訂了審前改造協議，這是起訴的替代方案，有時用來讓被告免於入獄或刑事定罪。 「據我了解，對亨特的5年調查已經落幕」，亨特的律師克拉克（Christopher Clark）在一份聲明中指出。「我知道亨特認為，為他在生活動盪和成癮期間犯下的這些錯誤承擔責任很重要。他期待著繼續康復並繼續前進」，克拉克說。 法律專家洛佩茲 (Tess Lopez) 表示，亨特可能因稅收指控面臨12至18個月的刑期。但他被判入獄的可能性很低，因為逃稅金額不高，且他是初犯，也願意為自己的行為承擔責任。 白宮發言人薩姆斯（Ian Sams）在一份聲明中表示，「總統和第一夫人愛他們的兒子，並支持他繼續重建他的生活。我們不會再發表評論」。 共和黨抨擊此案 路透社報導，共和黨人週二嚴厲批評該認罪協議有利於總統的兒子。 美國眾議院監督委員會的共和黨籍主席科默（James Comer）代表一直領導眾議院共和黨人對拜登的家人進行調查，他稱認罪協議是「一記耳光」，並表示調查工作將不會因此停止。 最近因控在離任時非法保存國家安全文件，而面臨刑事責任的美國前總統特朗普（Donald Trump）也批評了這項認罪協議。 「哇！腐敗的拜登司法部只是給亨特一張『交通罰單』，就洗清了數百年（刑期）的刑事責任」， 特朗普在他創辦的社交平台真實社群（Truth Social）上說，「我們的體制壞了」。 拜登總統目前有兩個孩子，亨特和女兒阿什莉（Ashley Biden）。他的另一個兒子博（Beau Biden）於2015年死於癌症，另一個女兒內奧米（Naomi Biden）則在嬰兒時期因一場車禍而去世；拜登第一任妻子也在同場車禍中喪生。 美國田納西大學專門研究總統歷史的學者克勞福德（Aaron Crawford）表示，亨特可能是第一個被起訴的現任美國總統的子女。 （綜合報導） © 2023 年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4SriM",
  "displayDate" : "2023-06-21T03:13:32.975Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國總統拜登（Joe Biedn）之子亨特（Hunter Biden）週二（6月20日）與美國檢方達成認罪協議，結束了過去5年對他非法擁有槍枝和逃漏稅的調查。法律專家認為，亨特入獄的機率不高，這也成為共和黨陣營批評的議題。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法新社報導，檢察官週二表示，現年53歲的亨特已同意承認兩項未繳納聯邦所得稅的罪名，並承認吸毒且非法持有槍支。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "不過，拜登與其家鄉特拉華州的美國檢察官辦公室之間的這項認罪協議，將需要得到聯邦法官的批准。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "亨特可能不需要面對任何監禁。據美國《華盛頓郵報》報導，檢察官將尋求對稅收和槍支指控的緩刑。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "週二，當被問及認罪協議時，80歲的拜登在加州的一次活動中告訴記者，他說：「為我的兒子感到非常自豪。」 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65982283,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國司法部示意圖（資料照）",
      "description" : "美國司法部示意圖（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65982283_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65982283_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65982283_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65982283_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>亨特犯了什麼罪</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，年輕的亨特曾擔任說客、律師、外國公司顧問、投資銀行家和藝術家，並公開詳述了他曾濫用藥物的過往。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據法庭文件，亨特在2017年和2018年的應稅收入超過150萬美元，卻並沒有繳納所得稅，欠下了超過10萬美元的稅款。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國司法部表示，亨特還被控在在2018年10月12日至10月23日期間非法擁有槍支，當時他正在使用並沉迷於一種管制物質。對於這項指控，他簽訂了審前改造協議，這是起訴的替代方案，有時用來讓被告免於入獄或刑事定罪。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「據我了解，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55892941\" rel=\"ArticleRef\">對亨特的5年調查已經落幕</a>」，亨特的律師克拉克（Christopher Clark）在一份聲明中指出。「我知道亨特認為，為他在生活動盪和成癮期間犯下的這些錯誤承擔責任很重要。他期待著繼續康復並繼續前進」，克拉克說。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "法律專家洛佩茲 (Tess Lopez) 表示，亨特可能因稅收指控面臨12至18個月的刑期。但他被判入獄的可能性很低，因為逃稅金額不高，且他是初犯，也願意為自己的行為承擔責任。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "白宮發言人薩姆斯（Ian Sams）在一份聲明中表示，「總統和第一夫人愛他們的兒子，並支持他繼續重建他的生活。我們不會再發表評論」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56293426,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國總統拜登在2021年1月宣誓就職後，與夫人吉兒和亨特擁抱",
      "description" : "美國總統拜登在2021年1月宣誓就職後，與夫人吉兒和亨特擁抱",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56293426_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56293426_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56293426_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/56293426_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>共和黨抨擊此案</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，共和黨人週二嚴厲批評該認罪協議有利於總統的兒子。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國眾議院監督委員會的共和黨籍主席科默（James Comer）代表一直領導眾議院共和黨人對拜登的家人進行調查，他稱認罪協議是「一記耳光」，並表示調查工作將不會因此停止。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "最近因控在離任時非法保存國家安全文件，而<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/57063535\" rel=\"ArticleRef\">面臨刑事責任</a>的美國前總統特朗普（Donald Trump）也批評了這項認罪協議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「哇！腐敗的拜登司法部只是給亨特一張『交通罰單』，就洗清了數百年（刑期）的刑事責任」， 特朗普在他創辦的社交平台真實社群（Truth Social）上說，「我們的體制壞了」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65908239,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國前總統特朗普和共和黨人抨擊這項認罪協議，圖為川普6月13日出席一場高爾夫俱樂部的演講",
      "description" : "美國前總統特朗普和共和黨人抨擊這項認罪協議，圖為川普6月13日出席一場高爾夫俱樂部的演講（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65908239_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65908239_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65908239_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65908239_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登總統目前有兩個孩子，亨特和女兒阿什莉（Ashley Biden）。他的另一個兒子博（Beau Biden）於2015年死於癌症，另一個女兒內奧米（Naomi Biden）則在嬰兒時期因一場車禍而去世；拜登第一任妻子也在同場車禍中喪生。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國田納西大學專門研究總統歷史的學者克勞福德（Aaron Crawford）表示，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/55299998\" rel=\"ArticleRef\">亨特可能是第一個被起訴的現任美國總統的子女</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023 </em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 55892941,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "拜登之子亨特遭税务调查",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55892941"
    }, {
      "id" : 55299998,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "“拜家子”坑爹的电脑硬盘 到底有什么料？\n\n",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/55299998"
    }, {
      "id" : 57063535,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国国会山警官首次起诉前总统特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57063535"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亨特",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "亨特·拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BA%A8%E7%89%B9%C2%B7%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    } ]
  } ]
}