{
  "type" : "Article",
  "id" : 65907744,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::川普被控刪監控畫面 文件門罪名增至40項",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230614",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65907744",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "川普被控刪監控畫面 文件門罪名增至40項",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 66372654,
    "type" : "Image",
    "name" : "川普25日造訪美國新奧爾良州的一間咖啡館。",
    "description" : "川普25日造訪美國新奧爾良州的一間咖啡館。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66372654_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66372654_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66372654_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/66372654_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "川普被控刪監控畫面 文件門罪名增至40項",
  "teaser" : "美國前總統川普（Donald Trump）的文件門又有新進展。檢方27日指控他為滅證，命員工刪除佛州豪宅的監視器畫面，因而對他追加了3項罪名。此案牽動美國選情，接下來可能如何發展？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國前總統川普（Donald Trump）6月因機密文件案被起訴37項罪名。檢方週四（7月27日）再指控他命人刪除佛州住處的監視器畫面、意圖滅證，追加了3項罪名，他手下1名員工也列為被告。 檢方在起訴書中表示，美國司法部去年5月發出傳票、要求川普歸還機密文件後，川普為湮滅證據，便要求其員工德奧利維拉（Carlos De Oliveira）刪除他的佛州豪宅「海湖莊園」（Mar-a-Lago）的監視器影像。起訴書指，德奧利維拉曾告訴同事，「老闆」要他刪除監視器畫面。 此外，德奧利維拉也被控向美國聯邦調查局（FBI）調查幹員說謊，謊稱「從未（在海湖莊園）看過」文件被搬移。德奧利維拉因此被控妨礙司法調查等罪名，31日須前往邁阿密出庭。 檢方同時對川普的助理諾塔（Walt Nauta）追加起訴罪名，諾塔此前已被列為被告。起訴書指，在美國司法部發出傳票後，諾塔和德奧利維拉一起將64箱文件搬至川普住處，而川普代表律師事後僅歸還了30箱。 此次追加指控一出，川普的競選團隊便發表聲明，批評「拜登的犯罪家族和他們的司法部，為了騷擾川普總統及他身邊的人，又一次迫切採取行動，而這必將失敗」。 川普面臨哪些指控？ 此前，現年76歲的川普面臨37項指控，包括違反《間諜法》、共謀妨礙司法和向調查人員提供虛假陳述等，若成罪最高監禁刑期可達百年，成為美國史上首位被聯邦政府起訴的前總統。 根據起訴書，川普涉嫌在2021年1月卸任後，將來自中央情報局、美國國家安全局，以及有關美國核武、美國遭受襲擊時弱點環節的機密文件藏匿於私人住所。此外，他還被指控明知手中有應交回的文件，卻拒絕交付，並對調查人員撒謊、鼓勵律師誤導調查單位。 「這是一個掩蓋罪行比實際犯得罪更嚴重的情況。」布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）國安法專家戈伊特恩（Elizabeth Goitein）告訴路透社，「如果他只是玩忽職守，可能根本不會會遭到起訴。」 接受調查期間，川普的律師曾告訴聯邦調查局他們已上交所有機密文件，事後遭戳破為謊言。戈伊特恩補充，這種妨礙司法的行為最高可處20年監禁。 不認罪後，接下來會發生什麼？ 6月13日聽證會結束之後，此案將進入審前的法律程序。路透社分析，川普團隊可能透過不同手段拖延時間，因此此案很可能至少一年後才會正式開庭，亦即可能拖到2024年總統大選之後，而且美國法律並未限制遭起訴或遭定罪的被告不得參選，因此川普仍有極大機率照常帶案參選。 根據路透社本月稍早的民調，川普在共和黨內擁有高達47%的支持率，該黨內支持率第二的佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）僅有19%。路透社與益普索（Ipsos）6月公佈的民調也顯示，81%的共和黨選民認為這些指控是出於政治動機。 川普的個人助理諾塔也因協助川普非法保留機密文件而被捕。兩人在庭後皆被無條件獲釋。法官不認為2名被告有潛逃風險，並未對他們祭出任何出境限制，也未要求保釋金，僅不准被告與本案證人接洽。 即將迎來77歲生日的川普，6月13日離開法庭後前往邁阿密著名的古巴餐廳「凡爾賽」（Versailles）用餐，現場有支持者前來為他慶生。川普對自己遭起訴感到不滿，期間大罵美國現任總統拜登（Joe Biden）：「我們的政府失控了。」 若川普勝選？ 路透社分析，如果川普贏得2024年總統選舉，法律戰可能很難再推進。由於美國司法部屬於行政部門，總統則是全國最高的聯邦執法官員，而聯邦檢察官通常由總統任命自家人馬。 此外，美國司法部有一項歷時幾十年的政策，即不起訴現任總統，除非在「特殊情況」下，經美國總檢察長（即司法部長）批准。 儘管拜登政府的現任司法部長加蘭（Merrick Garland）可能無視該政策並繼續推進機密文件案，但若川普再度獲選總統，亦可能解僱加蘭，另擇代理人。不過任命永久繼任者仍須經美國參議院同意。 （路透社、CNN） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4SXc8",
  "displayDate" : "2023-06-14T03:16:22.636Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）美國前總統川普（Donald Trump）6月因機密文件案被起訴37項罪名。檢方週四（7月27日）再指控他命人刪除佛州住處的監視器畫面、意圖滅證，追加了3項罪名，他手下1名員工也列為被告。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "檢方在起訴書中表示，美國司法部去年5月發出傳票、要求川普歸還機密文件後，川普為湮滅證據，便要求其員工德奧利維拉（Carlos De Oliveira）刪除他的佛州豪宅「海湖莊園」（Mar-a-Lago）的監視器影像。起訴書指，德奧利維拉曾告訴同事，「老闆」要他刪除監視器畫面。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，德奧利維拉也被控向美國聯邦調查局（FBI）調查幹員說謊，謊稱「從未（在海湖莊園）看過」文件被搬移。德奧利維拉因此被控妨礙司法調查等罪名，31日須前往邁阿密出庭。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "檢方同時對川普的助理諾塔（Walt Nauta）追加起訴罪名，諾塔此前已被列為被告。起訴書指，在美國司法部發出傳票後，諾塔和德奧利維拉一起將64箱文件搬至川普住處，而川普代表律師事後僅歸還了30箱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此次追加指控一出，川普的競選團隊便發表聲明，批評「拜登的犯罪家族和他們的司法部，為了騷擾川普總統及他身邊的人，又一次迫切採取行動，而這必將失敗」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>川普面臨哪些指控？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，現年76歲的川普面臨37項指控，包括違反《間諜法》、共謀妨礙司法和向調查人員提供虛假陳述等，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65878432\" rel=\"ArticleRef\">若成罪最高監禁刑期可達百年</a>，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65864751\" rel=\"ArticleRef\">成為美國史上首位被聯邦政府起訴的前總統</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65907343,
      "type" : "Image",
      "name" : "6月13日聽證會的法庭素描，顯示美國前總統川普的出庭神情。",
      "description" : "6月13日聽證會的法庭素描，顯示美國前總統川普的出庭神情。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907343_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907343_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907343_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907343_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據起訴書，川普涉嫌在2021年1月卸任後，將來自中央情報局、美國國家安全局，以及有關美國核武、美國遭受襲擊時弱點環節的機密文件藏匿於私人住所。此外，他還被指控明知手中有應交回的文件，卻拒絕交付，並對調查人員撒謊、鼓勵律師誤導調查單位。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "「這是一個掩蓋罪行比實際犯得罪更嚴重的情況。」布倫南司法中心（Brennan Center for Justice）國安法專家戈伊特恩（Elizabeth Goitein）告訴路透社，「如果他只是玩忽職守，可能根本不會會遭到起訴。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "接受調查期間，川普的律師曾告訴聯邦調查局他們已上交所有機密文件，事後遭戳破為謊言。戈伊特恩補充，這種妨礙司法的行為最高可處20年監禁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>不認罪後，接下來會發生什麼？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "6月13日聽證會結束之後，此案將進入審前的法律程序。路透社分析，川普團隊可能透過不同手段拖延時間，因此此案很可能至少一年後才會正式開庭，亦即可能拖到2024年總統大選之後，而且美國法律並未限制遭起訴或遭定罪的被告不得參選，因此川普仍有極大機率照常帶案參選。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65907245,
      "type" : "Image",
      "name" : "川普在離開法庭後前往邁阿密著名的古巴餐廳「凡爾賽」（Versailles）用餐，現場有川粉前來為他慶生。",
      "description" : "川普在離開法庭後前往邁阿密著名的古巴餐廳「凡爾賽」（Versailles）用餐，現場有川粉前來為他慶生。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907245_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907245_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907245_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65907245_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根據路透社本月稍早的民調，川普在共和黨內擁有高達47%的支持率，該黨內支持率第二的佛州州長德桑蒂斯（Ron DeSantis）僅有19%。路透社與益普索（Ipsos）6月公佈的民調也顯示，81%的共和黨選民認為這些指控是出於政治動機。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "川普的個人助理諾塔也因協助川普非法保留機密文件而被捕。兩人在庭後皆被無條件獲釋。法官不認為2名被告有潛逃風險，並未對他們祭出任何出境限制，也未要求保釋金，僅不准被告與本案證人接洽。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "即將迎來77歲生日的川普，6月13日離開法庭後前往邁阿密著名的古巴餐廳「凡爾賽」（Versailles）用餐，現場有支持者前來為他慶生。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65884434\" rel=\"ArticleRef\">川普對自己遭起訴感到不滿</a>，期間大罵美國現任總統拜登（Joe Biden）：「我們的政府失控了。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>若川普勝選？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社分析，如果川普贏得2024年總統選舉，法律戰可能很難再推進。由於美國司法部屬於行政部門，總統則是全國最高的聯邦執法官員，而聯邦檢察官通常由總統任命自家人馬。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，美國司法部有一項歷時幾十年的政策，即不起訴現任總統，除非在「特殊情況」下，經美國總檢察長（即司法部長）批准。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管拜登政府的現任司法部長加蘭（Merrick Garland）可能無視該政策並繼續推進機密文件案，但若川普再度獲選總統，亦可能解僱加蘭，另擇代理人。不過任命永久繼任者仍須經美國參議院同意。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65214918,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普遭到起诉意味着什么？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PdNW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65214918",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230403",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65214918",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社、CNN）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65864751,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "川普因機密文件案 成首位聯邦政府起訴的美國前總統",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65864751"
    }, {
      "id" : 65884434,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普：他们比“中俄朝伊加一块都烂”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65884434"
    }, {
      "id" : 65878432,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国检方公布特朗普案起诉书：性质严重",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65878432"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国总统大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "机密文件",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%BA%E5%AF%86%E6%96%87%E4%BB%B6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "联邦政府",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%81%94%E9%82%A6%E6%94%BF%E5%BA%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "开庭",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%80%E5%BA%AD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "刑事诉讼",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%91%E4%BA%8B%E8%AF%89%E8%AE%BC&languageId=4"
    } ]
  } ]
}