{ "type" : "Article", "id" : 65865069, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::台美21世紀貿易倡議：被「敲骨吸髓」還是經貿轉骨？", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230609", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65865069", "x4" : "1682", "x5" : "台美21世紀貿易倡議：被「敲骨吸髓」還是經貿轉骨？", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 62004285, "type" : "Image", "name" : "「台美21世紀貿易倡議」在2022年6月1日正式啟動。圖為當時台灣行政院召開的相關記者會。", "description" : "「台美21世紀貿易倡議」在2022年6月1日正式啟動。圖為當時台灣行政院召開的相關記者會。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62004285_304.jpg" } ] }, "name" : "台美21世紀貿易倡議：被「敲骨吸髓」還是經貿轉骨？", "teaser" : "台美簽訂首批「21世紀貿易倡議」，遭北京批為不平等的「幌子」協議。這份台美斷交以來最完整全面的貿易協定，是讓台灣擺脫對中依賴？還是如北京所說反被「敲骨吸髓」？DW採訪專家請他們提出觀點。", "categoryName" : "经济", "text" : "（德國之聲中文網）6月1日，「台美21世紀貿易倡議」在美國華府完成首批簽署，多家台媒稱之為「歷史性的一刻」；台灣總統蔡英文隔日發言表示，這是自1979年美國與中華民國（台灣）斷交、改與中國建交以來，所建立最完整、全面的貿易協定。 美國貿易代表辦公室（USTR）發言人米歇爾（Sam Michel）表示：「感謝台灣夥伴幫助我們達成這一重要里程碑，期待在更多貿易領域展開談判。」 中國外交部則對此表達強烈反對，稱美方不得與「中國台灣地區商簽具有主權意涵和官方性質」的協定，而所謂「倡議」不過是美方打著經貿合作的幌子，「對台敲骨吸髓的『指揮棒』」。 在中美角力加劇、雙方就台灣問題爭論不休之際，「台美21世紀貿易倡議」是否有助台灣擺脫對中依賴、重回經貿舞台？還是其外交成果華而不實？ DW整理出其中三大值得關注的提問： 一、政治含金量大於經濟效益？ 「台美21世紀貿易倡議」共有12項議題，6月1日簽署的第一批議題涵蓋其中5項，包含貿易便捷化、良好法制作業、服務業國內規章、反貪腐及中小企業，並未涉及「市場開放」、「關稅減免」等議題，遭外界質疑與自由貿易協定（FTA）內容落差大、效益有限。 美國聖托馬斯大學國際研究講座教授葉耀元告訴DW，當前的談判過程是為確保「雙邊在推動自由貿易之前，可以先把相關法規談好」，因此現在就認定該倡議經濟效用不大，「似乎太快了」，應等到後期再下定論。 針對台灣受北京打壓，難以加入國際多邊貿易組織的困境，台灣行政院經貿談判辦公室2日也發表聲明指，「台美21世紀貿易倡議」可作為推動貿易協定的路徑圖，將有利台灣爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。 然而，部分學者對此表達懷疑，批評是「癡人說夢」。中華經濟研究院區域發展研究中心主任劉大年上個月向台媒《太報》表示，有關「倡議有助台灣加入CPTPP」的說法，「恐怕有點勉強」，因為目前美國自己都已退出，且不願重返該協定。 至於這能否為台美簽署FTA鋪路，劉大年也對此澆冷水，稱美國當今政策即不願和任何國家或地區簽署FTA，因此除非美國政府態度轉向，否則外界不該抱有如此期待。 中華經濟與金融協會副秘書長曾志超日前更在台灣《聯合報》發表社論痛批，美國不願付出具體行動支持台灣加入國際貿易組織，或與台灣簽署FTA，「宛如美國老大邀朋引伴開大會」卻擔心台灣嚇到來賓，因此不讓台方「從正門進去」，僅「可在邊陲地帶吆喝，過過乾癮」。 不過在政治層面，台灣政治大學東亞研究所名譽教授丁樹範認為，簽訂「台美21世紀貿易倡議」有助舒緩台灣在國際外交、經濟上遭遇的「孤立效應」。他說，「如果美國願意跟台灣簽有FTA效果的協議」，即便不是真正的FTA，也有望達到一種「示範」效果，讓其他國家考慮效法美國，與台灣簽訂類似協議。 二、有助台灣降低對中國依賴？ 在北京的強烈反對下，台灣與美國簽署貿易倡議，是否暗示要進一步遠離中國市場、在中美角力之間選邊站？葉耀元向DW分析，該倡議「某種程度一定會」幫助台灣降低對中國的經濟依賴性，只是降低幅度依貿易的品項將有所不同。 葉耀元說，中國近年來人力成本上升，加上兩岸關係緊張，以往代工組裝的優勢已逐漸減弱，因此就某些產品而言「兩岸的依存度本來就在逐年下降」，簽署台美倡議只是「加速」這件事的發生；但對於其他仍高度仰賴中國的品項，台灣則必須抉擇「到底要吃中國還是美國市場」。 以農產、水產、酒類等品項為例，近年來中國屢次以檢測不合格、註冊訊息不完整為由，禁止台灣相關商品進口；即使北京否認，但外界普遍將其解讀為一種「政治手段」。葉耀元告訴DW，這也顯示相較於美國市場，中國市場易受政治因素影響、存在較高的風險性；針對此類產品，台灣可以透過貿易協議，「把對中國市場的互賴性轉到美國身上」，將特定產業鏈「從中國拉出來」。 以政治的角度來看，丁樹範則認為與美國簽署倡議並非「選不選邊」的問題，「而是台灣必須要這樣做」，因為不論有無簽署這份倡議，北京都將持續打壓台灣的國際地位，「反對台灣加入各種經貿組織」。「不管怎麼做，北京都會不高興，」他說。 丁樹範以「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）為例表示，中國作為成員國之一，堅決反對台灣加入，除非台灣「在政治上有所讓步」，意即要台灣「放棄自己的政治主體地位，完全變成另一個香港」。香港已在去年申請加入RCEP，並有望在今年年中正式獲准成為其中一員。 三、協議不平等？台灣得按美國規則走？ 台灣經貿談判辦公室總談判代表鄧振中3月接受台媒《天下》雜誌專訪，稱台美倡議如同「一套進步的貿易規範」，「讓各國可以在公平、公正的環境下自由競爭」。 然而，相較台灣，美國在商業法及貿易制度上的規定都更為複雜，因而產生台方須「按照美國規則走」、任由美方「予取予求」的部分說法。中國國台辦也曾批該協議是「披著經貿外衣做政治交易」，恐削弱台灣核心產業優勢和整體經濟競爭力。 對此，葉耀元持正面立場，認為應將此事解讀為雙方在進一步展開貿易之前，須先完成的「法規銜接」。他表示，正因為美國法規較台灣複雜，台灣某些生產鏈、生產製程並不符美國規範，「如果在產品出口之前，就已經先把這部分（法規）處理好，相對來說就可以加速（產品）出口到美國的進程。」 劉大年則表示，台灣的首要任務是把握機會，向美方提出更多符合台灣利益的需求，譬如提升供應鏈韌性、深化資訊交流等，才不會淪為該倡議幾乎完全是從美國需求出發，對台灣直接助益不大，只是美國給台灣的「安慰劑」等有關批評。 © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4SMVp", "displayDate" : "2023-06-09T08:16:53.181Z", "authors" : [ { "name" : " 李宥臻", "addendum" : "" } ], "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）6月1日，「台美21世紀貿易倡議」在美國華府完成首批簽署，多家台媒稱之為「歷史性的一刻」；台灣總統蔡英文隔日發言表示，這是自1979年美國與中華民國（台灣）斷交、改與中國建交以來，所建立最完整、全面的貿易協定。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國貿易代表辦公室（USTR）發言人米歇爾（Sam Michel）表示：「感謝台灣夥伴幫助我們達成這一重要里程碑，期待在更多貿易領域展開談判。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中國外交部則對此表達強烈反對，稱美方不得與「中國台灣地區商簽具有主權意涵和官方性質」的協定，而所謂「倡議」不過是美方打著經貿合作的幌子，「對台敲骨吸髓的『指揮棒』」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在中美角力加劇、雙方就台灣問題爭論不休之際，「台美21世紀貿易倡議」是否有助台灣擺脫對中依賴、重回經貿舞台？還是其外交成果華而不實？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "DW整理出其中三大值得關注的提問：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "一、政治含金量大於經濟效益？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「台美21世紀貿易倡議」共有12項議題，6月1日簽署的第一批議題涵蓋其中5項，包含貿易便捷化、良好法制作業、服務業國內規章、反貪腐及中小企業，並未涉及「市場開放」、「關稅減免」等議題，遭外界質疑與自由貿易協定（FTA）內容落差大、效益有限。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "美國聖托馬斯大學國際研究講座教授葉耀元告訴DW，當前的談判過程是為確保「雙邊在推動自由貿易之前，可以先把相關法規談好」，因此現在就認定該倡議經濟效用不大，「似乎太快了」，應等到後期再下定論。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "針對台灣受北京打壓，難以加入國際多邊貿易組織的困境，台灣行政院經貿談判辦公室2日也發表聲明指，「台美21世紀貿易倡議」可作為推動貿易協定的路徑圖，將有利台灣爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，部分學者對此表達懷疑，批評是「癡人說夢」。中華經濟研究院區域發展研究中心主任劉大年上個月向台媒《太報》表示，有關「倡議有助台灣加入CPTPP」的說法，「恐怕有點勉強」，因為目前美國自己都已退出，且不願重返該協定。" } }, { "content" : { "id" : 62004325, "type" : "Image", "name" : "台灣行政院經貿談判辦公室表示，倡議有助台灣加入CPTPP。圖為該機構總談判代表鄧振中。", "description" : "台灣行政院經貿談判辦公室表示，倡議有助台灣加入CPTPP。圖為該機構總談判代表鄧振中。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/62004325_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/62004325_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/62004325_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/62004325_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "至於這能否為台美簽署FTA鋪路，劉大年也對此澆冷水，稱美國當今政策即不願和任何國家或地區簽署FTA，因此除非美國政府態度轉向，否則外界不該抱有如此期待。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "中華經濟與金融協會副秘書長曾志超日前更在台灣《聯合報》發表社論痛批，美國不願付出具體行動支持台灣加入國際貿易組織，或與台灣簽署FTA，「宛如美國老大邀朋引伴開大會」卻擔心台灣嚇到來賓，因此不讓台方「從正門進去」，僅「可在邊陲地帶吆喝，過過乾癮」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "不過在政治層面，台灣政治大學東亞研究所名譽教授丁樹範認為，簽訂「台美21世紀貿易倡議」有助舒緩台灣在國際外交、經濟上遭遇的「孤立效應」。他說，「如果美國願意跟台灣簽有FTA效果的協議」，即便不是真正的FTA，也有望達到一種「示範」效果，讓其他國家考慮效法美國，與台灣簽訂類似協議。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "二、有助台灣降低對中國依賴？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "在北京的強烈反對下，台灣與美國簽署貿易倡議，是否暗示要進一步遠離中國市場、在中美角力之間選邊站？葉耀元向DW分析，該倡議「某種程度一定會」幫助台灣降低對中國的經濟依賴性，只是降低幅度依貿易的品項將有所不同。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "葉耀元說，中國近年來人力成本上升，加上兩岸關係緊張，以往代工組裝的優勢已逐漸減弱，因此就某些產品而言「兩岸的依存度本來就在逐年下降」，簽署台美倡議只是「加速」這件事的發生；但對於其他仍高度仰賴中國的品項，台灣則必須抉擇「到底要吃中國還是美國市場」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "以農產、水產、酒類等品項為例，近年來中國屢次以檢測不合格、註冊訊息不完整為由，禁止台灣相關商品進口；即使北京否認，但外界普遍將其解讀為一種「政治手段」。葉耀元告訴DW，這也顯示相較於美國市場，中國市場易受政治因素影響、存在較高的風險性；針對此類產品，台灣可以透過貿易協議，「把對中國市場的互賴性轉到美國身上」，將特定產業鏈「從中國拉出來」。" } }, { "content" : { "id" : 56361906, "type" : "ImageGallery", "name" : "中美台政治漩涡中“躺枪”的它们", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3oUJ0", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56361906", "description" : "中国国台办2021年1月27日称，大陆严禁台湾地区生产或转运的肉类产品输入。同一天，台湾陆委会表示，中国疫苗无法进口来台。而近日，台湾凤梨又上了被禁名单。", "images" : [ { "id" : 18106526, "type" : "Image", "name" : "大陆暂停进口台湾凤梨", "description" : "中国海关总署2021年2月26日宣布，从3月1日起暂停进口台湾凤梨。中国国台办表示，这是因为“从2020年以来多次在台湾进口的凤梨截获检疫性有害生物”，担心对大陆农业生产和生态安全造成严重威胁。据中国媒体报道，中国大陆是台湾生鲜凤梨的最主要出口地。台湾民进党立委指责北京“政治抹黑”。总统蔡英文高调表态“挺农民，一起吃凤梨”，并称台湾“所有國產的鳳梨中，約1成外銷對岸”。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/18106526_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/18106526_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/18106526_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/18106526_304.jpg" } ] }, { "id" : 38808856, "type" : "Image", "name" : "中国大陆禁止从台湾进口肉类", "description" : "中国大陆国台办发言人朱凤莲1月27日称，陆方严禁台湾生产或转运的肉类产品输入。台湾自1月起开放含莱克多巴胺的美猪和30月龄以上的美牛进口。朱凤莲称，大陆严禁进口含莱克多巴胺的肉类产品。此外，台湾还有高致病性禽流感等疫情，此举为防范疫情传入风险。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/38808856_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/38808856_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/38808856_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/38808856_304.jpg" } ] }, { "id" : 54957216, "type" : "Image", "name" : "中国疫苗无法来台", "description" : "台湾陆委会1月27日称，中国疫苗无论以捐赠、商业模式或其他方式提供，都受到相关法规限制，无法进口来台。大陆国台办发言人称，台湾不使用中国疫苗主要因政治障碍。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/54957216_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/54957216_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/54957216_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/54957216_304.jpg" } ] }, { "id" : 51127719, "type" : "Image", "name" : "台积电断供华为", "description" : "2020年5月15日，美国商务部规定从9月15日起，所有非美国的芯片制造商，如果没有获得美国政府颁发的许可证，不能再向华为提供使用了美国技术和设备的产品。此举导致半导体和芯片制造行业领头羊台积电从9月15日起，不再向华为及旗下公司供应芯片。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/51127719_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/51127719_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/51127719_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/51127719_304.jpg" } ] }, { "id" : 55692388, "type" : "Image", "name" : "中国大陆抵制台湾金马奖", "description" : "2018年第55届金马奖颁奖典礼上，一位台湾导演发表了带有台湾独立倾向的言论。担任评审团主席的巩俐因此拒绝上台颁奖，大陆获奖影人也集体缺席典礼晚宴。次年8月，大陆国家电影局正式宣布暂停中国大陆电影和人员参加第56届金马奖。2020年的第57届金马奖角逐也鲜有大陆电影的身影。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/55692388_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/55692388_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/55692388_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/55692388_304.jpg" } ] }, { "id" : 45100311, "type" : "Image", "name" : "85°C卷入统独争议", "description" : "台湾总统蔡英文2018年8月过境洛杉矶期间，在台湾品牌连锁咖啡店85°C分店购买咖啡，并在吉祥物抱枕上签名。85°C在中国大陆继而受到大量网友攻击，其在中国多个订餐App的订购页面也被移除。该公司不得不出面表示“坚定支持九二共识的立场从未改变”。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/45100311_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/45100311_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/45100311_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/45100311_304.jpg" } ] } ], "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::经济::BG_中美台政治漩涡中“躺枪”的它们_56361906", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20210226", "x10" : "::在线报导::经济", "x1" : "7", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "56361906", "x4" : "1682", "x5" : "BG_中美台政治漩涡中“躺枪”的它们_56361906", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } } } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "以政治的角度來看，丁樹範則認為與美國簽署倡議並非「選不選邊」的問題，「而是台灣必須要這樣做」，因為不論有無簽署這份倡議，北京都將持續打壓台灣的國際地位，「反對台灣加入各種經貿組織」。「不管怎麼做，北京都會不高興，」他說。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "丁樹範以「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）為例表示，中國作為成員國之一，堅決反對台灣加入，除非台灣「在政治上有所讓步」，意即要台灣「放棄自己的政治主體地位，完全變成另一個香港」。香港已在去年申請加入RCEP，並有望在今年年中正式獲准成為其中一員。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "三、協議不平等？台灣得按美國規則走？" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "台灣經貿談判辦公室總談判代表鄧振中3月接受台媒《天下》雜誌專訪，稱台美倡議如同「一套進步的貿易規範」，「讓各國可以在公平、公正的環境下自由競爭」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，相較台灣，美國在商業法及貿易制度上的規定都更為複雜，因而產生台方須「按照美國規則走」、任由美方「予取予求」的部分說法。中國國台辦也曾批該協議是「披著經貿外衣做政治交易」，恐削弱台灣核心產業優勢和整體經濟競爭力。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "對此，葉耀元持正面立場，認為應將此事解讀為雙方在進一步展開貿易之前，須先完成的「法規銜接」。他表示，正因為美國法規較台灣複雜，台灣某些生產鏈、生產製程並不符美國規範，「如果在產品出口之前，就已經先把這部分（法規）處理好，相對來說就可以加速（產品）出口到美國的進程。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "劉大年則表示，台灣的首要任務是把握機會，向美方提出更多符合台灣利益的需求，譬如提升供應鏈韌性、深化資訊交流等，才不會淪為該倡議幾乎完全是從美國需求出發，對台灣直接助益不大，只是美國給台灣的「安慰劑」等有關批評。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64122060, "type" : "ArticleRef", "name" : "台灣水果出口中國剩1.7% 日本成最大市場", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64122060" }, { "id" : 62693063, "type" : "ArticleRef", "name" : "反制佩洛西访台 中国禁止更多台湾食品进口", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62693063" }, { "id" : 62120210, "type" : "ArticleRef", "name" : "解讀中國禁台石斑魚：兩岸關係如何影響農水產？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62120210" }, { "id" : 65176941, "type" : "ArticleRef", "name" : "英國加入CPTPP 下一個是台灣？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65176941" }, { "id" : 63810588, "type" : "ArticleRef", "name" : "澳洲总理: 不太可能支持台湾加入CPTPP", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63810588" }, { "id" : 60307337, "type" : "ArticleRef", "name" : "RCEP正式生效 中国与亚太多国调低关税", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/60307337" }, { "id" : 65803608, "type" : "ArticleRef", "name" : "台美贸易倡议签署协定 中国批美“掏空一中原则”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65803608" }, { "id" : 65674861, "type" : "ArticleRef", "name" : "台美談判21世紀貿易倡議 中國不滿", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65674861" }, { "id" : 64417376, "type" : "ArticleRef", "name" : "台美貿易倡議進入尾聲 媒體：為FTA鋪路", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64417376" }, { "id" : 62283581, "type" : "ArticleRef", "name" : "「台美21世紀貿易倡議」首次會談 雙方談了什麼？", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/62283581" }, { "id" : 56361906, "type" : "GalleryRef", "name" : "中美台政治漩涡中“躺枪”的它们", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/56361906" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "台美21世纪贸易倡议", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E7%BE%8E21%E4%B8%96%E7%BA%AA%E8%B4%B8%E6%98%93%E5%80%A1%E8%AE%AE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "美国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "台湾", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%B0%E6%B9%BE&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "两岸关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%A4%E5%B2%B8%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "FTA", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=FTA&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "CPTPP", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=CPTPP&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "RCEP", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=RCEP&languageId=4" } ] } ] }