{ "type" : "Article", "id" : 65834428, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::港府申請禁播《願榮光歸香港》 以免誤認國歌", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230606", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65834428", "x4" : "1681", "x5" : "港府申請禁播《願榮光歸香港》 以免誤認國歌", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 55840278, "type" : "Image", "name" : "《願榮光歸香港》是香港反修例運動的標誌性歌曲（示意圖）。", "description" : "《願榮光歸香港》是香港反修例運動的標誌性歌曲（示意圖）。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/55840278_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/55840278_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/55840278_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/55840278_304.jpg" } ] }, "name" : "港府申請禁播《願榮光歸香港》 以免誤認國歌", "teaser" : "香港政府週一向法院申請，禁止公眾以任何形式在網路等平台傳播《願榮光歸香港》，即便旋律或歌詞也不行，以免藉此意圖煽動分裂國家、混淆成「香港國歌」，甚至意指香港為獨立國家。", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）香港政府律政司週一（6月5日）向高等法院申請禁制令，要求禁止公眾在網路等任何平台傳播《願榮光歸香港》，擬全面封殺這首香港反修例運動的標誌性歌曲。現正等候法庭指示，聆訊日期待定。《南華早報》稱，這是一項史無前例的禁制令申請。 根據港府6日發布的新聞稿，律政司向法庭申請禁止4項與《願榮光歸香港》有關的「非法行為」，包含禁止： （一）在網路或任何其他平台媒介，廣播、表演、刊印、發布、出售、要約出售、分發、傳布、展示或複製有關歌曲，包含旋律與歌詞。尤其是主張把香港從中國分離出去，意圖煽動他人犯下分裂國家罪，違反《香港國安法》。 （二）藉此意圖侮辱國歌，違反《國歌條例》，並致使誤會《願榮光歸香港》才是香港特區的國歌，而不是《義勇軍進行曲》，令人聯想特區為一個獨立國家並擁有自己的國歌。 （三）幫助、導致、促致、煽惑、協助和教唆他人實施或參與任何首兩點所列明的行為。 （四）明知而授權、准許或容許他人實施或參與任何首兩點所列明的行為。 港府聲明稱，《願榮光歸香港》自2019年開始廣泛流傳，歌詞內涵已經被法庭裁定有可構成煽動的口號，近期亦多次被錯認為「國歌」，「對國歌造成侮辱，對國家和特區造成嚴重損害」，考量之下申請禁制令。 政府發言人稱，政府一直尊重及重視《基本法》保障的權利和自由（包括言論自由），但言論自由並非絕對。「為維護國家安全這個正當目的，有關申請是必要、合理和合法的，符合相關人權法案的要求」，市民不應以身試法。 《明報》報導，原告為律政司長，被告為「從事相關禁制行為的任何人」。律政司長遞交的入稟狀同時附上了32條與《願榮光歸香港》有關的YouTube影片，包含歌曲MV、純音樂影片等，以及德語等不同語言版本，要求相關人士停止傳播。 港府申請禁制令，擬封殺《願榮光歸香港》的消息見報後，隨即引發輿論討論。香港連登討論區有關新聞下方，有人詫異留言：「旋律都禁埋喎（旋律也禁了啊）」；有人質疑：「禁書禁片聽得多，禁歌真係第一次見。 唱首歌政壇就會倒台？你都幾廢...」；有人疑問：「劍指google？」 近年，多場國際或地區體育賽事期間，主辦方播放的「香港國歌」為《願榮光歸香港》，而不是中國國歌《義勇軍進行曲》，引發港府多次批評。2022年底，港府要求Google在使用者搜尋「香港國歌」時顯示正確的結果，稱Google有責任移除《願榮光歸香港》並將《義勇軍進行曲》置頂，但遭Google拒絕要求。 Google當時表示，「不會人為操控」網路自然排名，拒絕移除《願榮光歸香港》。 目前，在Google搜索「香港國歌」，第一個置頂的搜索結果仍為《願榮光歸香港》，排名遠在《義勇軍進行曲》之前。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4SEXc", "displayDate" : "2023-06-06T06:10:31.675Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）香港政府律政司週一（6月5日）向高等法院申請禁制令，要求禁止公眾在網路等任何平台傳播《願榮光歸香港》，擬全面封殺這首香港反修例運動的標誌性歌曲。現正等候法庭指示，聆訊日期待定。《南華早報》稱，這是一項史無前例的禁制令申請。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據港府6日發布的新聞稿，律政司向法庭申請禁止4項與《願榮光歸香港》有關的「非法行為」，包含禁止：" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（一）在網路或任何其他平台媒介，廣播、表演、刊印、發布、出售、要約出售、分發、傳布、展示或複製有關歌曲，包含旋律與歌詞。尤其是主張把香港從中國分離出去，意圖煽動他人犯下分裂國家罪，違反《香港國安法》。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（二）藉此意圖侮辱國歌，違反《國歌條例》，並致使誤會《願榮光歸香港》才是香港特區的國歌，而不是《義勇軍進行曲》，令人聯想特區為一個獨立國家並擁有自己的國歌。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（三）幫助、導致、促致、煽惑、協助和教唆他人實施或參與任何首兩點所列明的行為。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（四）明知而授權、准許或容許他人實施或參與任何首兩點所列明的行為。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "港府聲明稱，《願榮光歸香港》自2019年開始廣泛流傳，歌詞內涵已經被法庭裁定有可構成煽動的口號，近期亦多次被錯認為「國歌」，「對國歌造成侮辱，對國家和特區造成嚴重損害」，考量之下申請禁制令。" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "oUIDL4SB60g" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "政府發言人稱，政府一直尊重及重視《基本法》保障的權利和自由（包括言論自由），但言論自由並非絕對。「為維護國家安全這個正當目的，有關申請是必要、合理和合法的，符合相關人權法案的要求」，市民不應以身試法。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《明報》報導，原告為律政司長，被告為「從事相關禁制行為的任何人」。律政司長遞交的入稟狀同時附上了32條與《願榮光歸香港》有關的YouTube影片，包含歌曲MV、純音樂影片等，以及德語等不同語言版本，要求相關人士停止傳播。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "港府申請禁制令，擬封殺《願榮光歸香港》的消息見報後，隨即引發輿論討論。香港連登討論區有關新聞下方，有人詫異留言：「旋律都禁埋喎（旋律也禁了啊）」；有人質疑：「禁書禁片聽得多，禁歌真係第一次見。 唱首歌政壇就會倒台？你都幾廢...」；有人疑問：「劍指google？」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "近年，多場國際或地區體育賽事期間，主辦方播放的「香港國歌」為《願榮光歸香港》，而不是中國國歌《義勇軍進行曲》，引發港府多次批評。2022年底，港府要求Google在使用者搜尋「香港國歌」時顯示正確的結果，稱Google有責任移除《願榮光歸香港》並將《義勇軍進行曲》置頂，但遭Google拒絕要求。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "Google當時表示，「不會人為操控」網路自然排名，拒絕移除《願榮光歸香港》。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "目前，在Google搜索「香港國歌」，第一個置頂的搜索結果仍為《願榮光歸香港》，排名遠在《義勇軍進行曲》之前。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（綜合報導）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 64081077, "type" : "ArticleRef", "name" : "李家超：港府将就香港国歌搜索一事继续与Google交涉", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64081077" }, { "id" : 63855666, "type" : "ArticleRef", "name" : "誤播《願榮光》亞洲欖總赴港致歉", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63855666" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "国歌", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%9B%BD%E6%AD%8C&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "愿荣光归香港", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%BF%E8%8D%A3%E5%85%89%E5%BD%92%E9%A6%99%E6%B8%AF&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "义勇军进行曲", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%89%E5%8B%87%E5%86%9B%E8%BF%9B%E8%A1%8C%E6%9B%B2&languageId=4" } ] } ] }