{
  "type" : "Article",
  "id" : 65761538,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::義大利總理：退出一帶一路仍能與中國友好",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230529",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65761538",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "義大利總理：退出一帶一路仍能與中國友好",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65284100,
    "type" : "Image",
    "name" : "義大利總理梅洛尼稱，即使義大利退出「一帶一路」協議，仍可能與中國維持良好關係（資料照）",
    "description" : "義大利總理梅洛尼稱，即使義大利退出「一帶一路」協議，仍可能與中國維持良好關係（資料照）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65284100_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65284100_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65284100_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65284100_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "義大利總理：退出一帶一路仍能與中國友好",
  "teaser" : "義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）日前表示，即使義大利退出「一帶一路」協議，仍可能與中國建立良好關係。與此同時，義大利政府正在審查中國投資者在義大利企業的股東更新案，顯示該國開始忌憚中國的影響力。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）在義大利正考慮放棄參與中國「一帶一路」倡議之際，義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）週日（5月27日）受訪時表示，義大利即使退出該協議，仍可能與中國建立良好關係。 義大利2019年與中國簽署了「一帶一路」協議，當時即引起美國和歐盟的反彈。該協議將於2024年3月到期，若簽約雙方未提前3個月提出異議，將自動續簽5年。 梅洛尼27日接受義大利媒體《信使報》（Il Messaggero）採訪時稱，該國政府正在進行「非常細緻、涉及許多利益」的評估，因此現在預測是否將續約仍為時過早。 梅洛尼指，義大利雖是七國集團（G7）中唯一簽署「一帶一路」備忘錄的富裕民主國家，但它並非與中國經貿聯繫最緊密的西方國家。她說，這顯示義大利有可能在重要領域與北京建立良好關係，但不見得需要被納入整體的戰略計劃。 美國政治網媒《政客》（Politico）稱，這是梅洛尼迄今就該項目發表過最強烈的言論。 去年9月贏得大選、登上總理大位前，梅洛尼曾向路透社明確表示，她不贊成義大利2019年簽約一舉，並稱她無意支持中國向義大利或歐洲擴張。彭博社4月亦曾報導，梅洛尼曾計劃在G7的廣島峰會上宣佈義大利對「一帶一路」的立場，但該國聯合政府內部仍存在意見分歧。 本月稍早，七國集團（G7）領導人廣島強調須對中國「去風險」，一週後，梅洛尼便出此言論，引發外界關注義大利的未來動向。 義大利的「中國夢」破滅？ 2019年，時任義大利總理孔特（Giuseppe Conte）簽署了「一帶一路」協議 ，希望中國能為義大利提振低迷的經濟。 但時至今日，義大利在該協議中提出的幾項交通基礎設施項目幾無進展。各國多項統計數據也顯示，中國挹注於義大利各項投資額，在簽署協議後一年內大幅下降，拿坡里東方大學副教授法德拉（Enrico Fardella）批評，義大利簽署「一帶一路」協議後，沒能取得任何經濟回饋，不願與中國簽約的歐洲國家反而獲得了更優渥的利益。 面對義大利的質疑，中國外交部本月10日回應稱，兩國自簽署該倡議以來，已在在經貿、工業製造、清潔能源等領域，取得「豐碩成果」，雙方應進一步挖掘「一帶一路」的合作潛力，並加強各領域互利合作。 然而，《金融時報》11日報導，義大利活力黨（Italia Viva）成員兼國會參議員博爾吉（Enrico Borghi）表示，過去5年間，義大利人對此協議的風險意識大幅升高，幾乎所有政黨都「放棄了中國可以解決義大利（經濟）問題的想法」。 路透社本月稍早報導，一位義大利高階政府官員表示該國極不可能續簽協議；義大利前駐北約大使斯特凡尼尼（Stefano Stefanini）亦曾表示，在美中關係緊張之際，義大利不可能以美國盟友的身份，持續參與「一帶一路」的合作，必須嘗試與中國談判出不具破壞性的退場方式。 彭博社4月也曾引述匿名知情人士說法，稱義大利有意放棄中國的「一帶一路」倡議，改與台灣加強半導體生產和出口上的合作。 中國影響力深入義大利企業？ 路透社25日報導，義大利正在審查該國輪胎製造商「倍耐力」（Pirelli）的股東更新案，考量是否允許中國的「中化集團」（Sinochem）作為「倍耐力」的最大投資者，向該公司指派更多股東。報導指出，此事的走向，或成為預測義大利右翼政府對中國態度的風向標。 路透社指出，倍耐力本月稍早生效的新股東協議，將讓擁有該公司37%股份的中化集團決定倍耐力15名董事會成員中的9名；而倍耐力現任執行長普洛維拉（Marco Tronchetti Provera） 旗下的義大利控股公司Camfin將留下3名成員——此前，Camfin可以決定的董事會名額，是4名成員。這項新協議將持續3年。 知情人士告訴路透社，如果3年內，中化與Camfin的協議沒有更動，中化將可以在倍耐力董事會中，增加更多具中國背景的成員，可能影響該公司未來的執行長的任命。 中化集團在倍耐力董事會的投票權目前已被凍結，等待義大利政府進行評估。消息人士稱，羅馬預計將在6月底前做出決定。 報導指，義大利等西方國家政府越來越擔心中國不斷增長的影響力。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RvZy",
  "displayDate" : "2023-05-29T07:29:09.581Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）在義大利正<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65598090\" rel=\"ArticleRef\">考慮放棄參與中國「一帶一路」倡議之際</a>，義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）週日（5月27日）受訪時表示，義大利即使退出該協議，仍可能與中國建立良好關係。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "義大利2019年與中國簽署了「一帶一路」協議，當時即引起美國和歐盟的反彈。該協議將於2024年3月到期，若簽約雙方未提前3個月提出異議，將自動續簽5年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "梅洛尼27日接受義大利媒體《信使報》（Il Messaggero）採訪時稱，該國政府正在進行「非常細緻、涉及許多利益」的評估，因此現在預測是否將續約仍為時過早。 "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "梅洛尼指，義大利雖是七國集團（G7）中唯一簽署「一帶一路」備忘錄的富裕民主國家，但它並非與中國經貿聯繫最緊密的西方國家。她說，這顯示義大利有可能在重要領域與北京建立良好關係，但不見得需要被納入整體的戰略計劃。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國政治網媒《政客》（Politico）稱，這是梅洛尼迄今就該項目發表過最強烈的言論。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "去年9月贏得大選、登上總理大位前，梅洛尼曾向路透社明確表示，她不贊成義大利2019年簽約一舉，並稱她無意支持中國向義大利或歐洲擴張。彭博社4月亦曾報導，梅洛尼曾計劃在G7的廣島峰會上宣佈義大利對「一帶一路」的立場，但該國聯合政府內部仍存在意見分歧。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "本月稍早，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65693328\" rel=\"ArticleRef\">七國集團（G7）領導人廣島強調須對中國「去風險」</a>，一週後，梅洛尼便出此言論，引發外界關注義大利的未來動向。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65683605,
      "type" : "Image",
      "name" : "義大利總理梅洛尼（左二）與G7領袖一同出席廣島峰會",
      "description" : "義大利總理梅洛尼（左二）與G7領袖一同出席廣島峰會",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65683605_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65683605_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65683605_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65683605_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>義大利的「中國夢」破滅？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2019年，時任義大利總理孔特（Giuseppe Conte）簽署了「一帶一路」協議 ，希望中國能為義大利提振低迷的經濟。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但時至今日，義大利在該協議中提出的幾項交通基礎設施項目幾無進展。各國多項統計數據也顯示，中國挹注於義大利各項投資額，在簽署協議後一年內大幅下降，拿坡里東方大學副教授法德拉（Enrico Fardella）批評，義大利簽署「一帶一路」協議後，沒能取得任何經濟回饋，不願與中國簽約的歐洲國家反而獲得了更優渥的利益。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "面對義大利的質疑，中國外交部本月10日回應稱，兩國自簽署該倡議以來，已在在經貿、工業製造、清潔能源等領域，取得「豐碩成果」，雙方應進一步挖掘「一帶一路」的合作潛力，並加強各領域互利合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "然而，《金融時報》11日報導，義大利活力黨（Italia Viva）成員兼國會參議員博爾吉（Enrico Borghi）表示，過去5年間，義大利人對此協議的風險意識大幅升高，幾乎所有政黨都「放棄了中國可以解決義大利（經濟）問題的想法」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社本月稍早報導，一位義大利高階政府官員表示該國極不可能續簽協議；義大利前駐北約大使斯特凡尼尼（Stefano Stefanini）亦曾表示，在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65693328\" rel=\"ArticleRef\">美中關係緊張</a>之際，義大利不可能以美國盟友的身份，持續參與「一帶一路」的合作，必須嘗試與中國談判出不具破壞性的退場方式。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "彭博社4月也曾引述匿名知情人士說法，稱義大利有意放棄中國的「一帶一路」倡議，改與台灣加強半導體生產和出口上的合作。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>中國影響力深入義大利企業？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社25日報導，義大利正在審查該國輪胎製造商「倍耐力」（Pirelli）的股東更新案，考量是否允許中國的「中化集團」（Sinochem）作為「倍耐力」的最大投資者，向該公司指派更多股東。報導指出，此事的走向，或成為預測義大利右翼政府對中國態度的風向標。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社指出，倍耐力本月稍早生效的新股東協議，將讓擁有該公司37%股份的中化集團決定倍耐力15名董事會成員中的9名；而倍耐力現任執行長普洛維拉（Marco Tronchetti Provera） 旗下的義大利控股公司Camfin將留下3名成員——此前，Camfin可以決定的董事會名額，是4名成員。這項新協議將持續3年。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "知情人士告訴路透社，如果3年內，中化與Camfin的協議沒有更動，中化將可以在倍耐力董事會中，增加更多具中國背景的成員，可能影響該公司未來的執行長的任命。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中化集團在倍耐力董事會的投票權目前已被凍結，等待義大利政府進行評估。消息人士稱，羅馬預計將在6月底前做出決定。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "報導指，義大利等西方國家政府越來越擔心中國不斷增長的影響力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65481647,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國「中化集團」是義大利輪胎製造商「倍耐力」的最大股東（資料照）",
      "description" : "中國「中化集團」是義大利輪胎製造商「倍耐力」的最大股東（資料照）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65481647_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65481647_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65481647_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65481647_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65684805,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "G7联合公报：政策方针不是为了伤害中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65684805"
    }, {
      "id" : 65693328,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美中關係低谷逢春？拜登：很快「解凍」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65693328"
    }, {
      "id" : 65598090,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "義大利傳將與中國談判退出「一帶一路」",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65598090"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "一带一路",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%80%E5%B8%A6%E4%B8%80%E8%B7%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "G7",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=G7&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "广岛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B9%BF%E5%B2%9B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "意大利",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%84%8F%E5%A4%A7%E5%88%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "G7峰会",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=G7%E5%B3%B0%E4%BC%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}