{
  "type" : "Article",
  "id" : 65761319,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::衛星發射失敗墜海 朝鮮：燃料不穩定",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230529",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65761319",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "衛星發射失敗墜海 朝鮮：燃料不穩定",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65767943,
    "type" : "Image",
    "name" : "圖為29日韓國新聞以資料畫面報導朝鮮將發射衛星。",
    "description" : "圖為29日韓國新聞以資料畫面報導朝鮮將發射衛星。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65767943_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65767943_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65767943_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65767943_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "衛星發射失敗墜海 朝鮮：燃料不穩定",
  "teaser" : "朝鮮日前預告，為加強監測美軍活動，近日將發射首枚軍事偵察衛星。韓國軍方31日稱，朝鮮清晨發射了火箭，試圖把衛星送上軌道，此事在日韓一度觸發警報和疏散警告。",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）韓國軍方表示，朝鮮週三（5月31日）向南發射火箭，試圖將1枚一顆「衛星」送上太空軌道，後來在韓國西海岸異常著陸。朝鮮官媒朝中社（KCNA）則稱，該火箭發射過程的第2階段中，由於新引擎系統及火箭燃料不穩定而發生故障，因而墜落黃海。朝鮮表示將檢查此「嚴重」缺陷，很快將進行第2次發射。 針對朝鮮發射火箭一事，日本內閣官房長官松野博一表示譴責，已透過在北京的外交管道向朝鮮發出抗議，並將與韓國、美國密切合作因應。韓國也召開國家安全會議，譴責朝鮮的挑釁舉動；韓國軍方已著手打撈墜海的火箭殘骸，並進行進一步分析。 路透社報導，朝鮮31日發射火箭時，韓國於上午6點32分左右發布空襲警報，要求市民準備疏散；但隨後的警報改稱，前次的城市警報是誤發。 同日清晨，日本政府的J-Alert警報系統也向沖繩居民發出緊急警告，要求人民待在室內。該系統隨後表示，導彈不會飛到日本領土，並解除了警告。 首爾梨花大學國際研究副教授李雷夫（Leif-Eric Easley）表示：「無論朝鮮目前的衛星任務成功與否，平壤可能都會就其太空能力進行政治宣傳，並發表挑撥首爾和東京之間關係的外交言論。」 「衛星」發射預告 朝鮮官媒朝中社（KCNA）週二（30日）援引一名高級國防官員的說法報導，朝鮮將於6月發射一枚軍事偵察衛星。 朝鮮勞動黨中央軍事委員會副主席李炳哲（Ri Pyong Chol）透過朝中社發布聲明，譴責美國和韓國的聯合軍事演習顯示兩國「不顧一切的侵略野心」。他指出，這些演習迫使了平壤必須具備「能夠實時蒐集關於敵人軍事行為資訊的能力」。 他在聲明中表示：「我們將全面考慮當前和未來的威脅，並將強化所有包容性和實用性戰爭嚇阻的活動，更徹底地付諸實踐。」 在提到華盛頓和首爾的「魯莽」行為時，李炳哲說，朝鮮感到「有必要擴大偵察和情蒐手段，改進各種防禦性和進攻性武器」，以加強軍事準備，他還指責美國「在朝鮮半島及其附近地區進行敵對的空中間諜活動」。 日本首相岸田文雄與美國國務院皆表示，即便朝鮮宣稱將發射的是「衛星」，但使用彈道導彈技術進行發射，仍屬違反聯合國安理會多項決議的行為，將威脅人民安全。 中國外交部發言人毛寧在29日的例行記者會上回應有關提問時，她表示，「朝鮮半島形勢發展到今天事出有因」，盼有關各方正視問題癥結，堅持政治解決方向，通過有意義的對話均衡解決各自合理關切。 日本：威脅領土就擊落 日本防衛省週一（29日）將其彈道導彈防禦系統設為警戒狀態，並警告說，若有任何飛行物威脅日本領土，就會將之擊落。 路透社指出，這是日本防衛省自2016年以來，首度對朝鮮的太空發射行動做出回應。一名防衛省的發言人說，日本預期這次會像2016年一樣，朝鮮載運衛星的火箭將飛越日本的西南島鏈。 稍早，日本放送協會（NHK）等日媒首先指出，朝鮮通知了日本海上保安廳，稱其將在5月31日至6月11日之間發射衛星。路透社、美聯社隨後報導，日本已證實此事，並稱影響範圍包含黃海、東海以及菲律賓呂宋島東部的水域；日本政府已向附近船隻示警。 日本內閣官房長官松野博一在記者會上表示：「政府認識到，該衛星有可能越過我國的領土。」 據日本首相辦公室的說法，朝鮮雖稱之為「衛星」，但發射過程中很可能包含彈道導彈。美聯社指出，發射衛星到太空，會使用到被聯合國安理會禁止的長程導彈科技。松野博一說，朝鮮此舉將違背聯合國決議，對日本和區域的和平安全構成威脅。 朝鮮的意圖 4月，朝鮮官媒曾稱，該國第1枚偵察衛星已準備就緒，領導人金正恩5月中更曾前往視察，並批准了接下來的發射計劃。分析人士說，此衛星是朝鮮監控計劃的一環，其中也包含無人機科技，其目的是為了在有一天開戰時提高打擊目標的能力。 針對朝鮮的衛星發射，日本早已開始做相關準備。今年4月，日本曾派出一艘驅逐艦到東海，上面搭載標準3型防空導彈（Standard Missile-3, SM-3），該導彈有能力擊中太空的目標物；此外，日本5月還宣布將在沖繩部署愛國者3型防空導彈（PAC-3），可打擊較接近地面的目標。 上週，韓國發射了首枚商業衛星到太空，可能有助於韓國在今年稍晚時發射其第一枚軍用衛星上軌道，並製造出更強大的導彈。美聯社稱，有專家認為金正恩會希望比韓國早一步讓偵察衛星上太空。 朝鮮曾於2012年和2016年發射觀測地球的衛星上軌道；儘管該國展現出發射衛星的能力，但其衛星的實際功用引發外界質疑，因為先前的衛星未能傳輸圖像回來；從官媒近期公布的影像來看，其設備也顯得太小、太粗糙，可能不支持高解析度的衛星圖像。 近幾個月來，朝鮮頻繁測試武器和試射導彈，其中包含新型的固態燃料洲際彈道導彈。上週，韓國與美國在朝鮮邊境附近舉行聯合實彈軍演之後，朝鮮官媒朝中社週一警告說，韓、美的「侵略戰爭設想」將面臨後果：「他們在（朝鮮）軍隊眼皮底下做出這種魯莽行為和危險的戰爭博弈，我們想問他們能否應對這帶來的後果。」 （綜合報導） © 2023 年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RvWR",
  "displayDate" : "2023-05-29T06:20:07.115Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）韓國軍方表示，朝鮮週三（5月31日）向南發射火箭，試圖將1枚一顆「衛星」送上太空軌道，後來在韓國西海岸異常著陸。朝鮮官媒朝中社（KCNA）則稱，該火箭發射過程的第2階段中，由於新引擎系統及火箭燃料不穩定而發生故障，因而墜落黃海。朝鮮表示將檢查此「嚴重」缺陷，很快將進行第2次發射。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對朝鮮發射火箭一事，日本內閣官房長官松野博一表示譴責，已透過在北京的外交管道向朝鮮發出抗議，並將與韓國、美國密切合作因應。韓國也召開國家安全會議，譴責朝鮮的挑釁舉動；韓國軍方已著手打撈墜海的火箭殘骸，並進行進一步分析。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社報導，朝鮮31日發射火箭時，韓國於上午6點32分左右發布空襲警報，要求市民準備疏散；但隨後的警報改稱，前次的城市警報是誤發。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "同日清晨，日本政府的J-Alert警報系統也向沖繩居民發出緊急警告，要求人民待在室內。該系統隨後表示，導彈不會飛到日本領土，並解除了警告。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "首爾梨花大學國際研究副教授李雷夫（Leif-Eric Easley）表示：「無論朝鮮目前的衛星任務成功與否，平壤可能都會就其太空能力進行政治宣傳，並發表挑撥首爾和東京之間關係的外交言論。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>「衛星」發射預告</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朝鮮官媒朝中社（KCNA）週二（30日）援引一名高級國防官員的說法報導，朝鮮將於6月發射一枚軍事偵察衛星。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朝鮮勞動黨中央軍事委員會副主席李炳哲（Ri Pyong Chol）透過朝中社發布聲明，譴責美國和韓國的聯合軍事演習顯示兩國「不顧一切的侵略野心」。他指出，這些演習迫使了平壤必須具備「能夠實時蒐集關於敵人軍事行為資訊的能力」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "他在聲明中表示：「我們將全面考慮當前和未來的威脅，並將強化所有包容性和實用性戰爭嚇阻的活動，更徹底地付諸實踐。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在提到華盛頓和首爾的「魯莽」行為時，李炳哲說，朝鮮感到「有必要擴大偵察和情蒐手段，改進各種防禦性和進攻性武器」，以加強軍事準備，他還指責美國「在朝鮮半島及其附近地區進行敵對的空中間諜活動」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本首相岸田文雄與美國國務院皆表示，即便朝鮮宣稱將發射的是「衛星」，但使用彈道導彈技術進行發射，仍屬違反聯合國安理會多項決議的行為，將威脅人民安全。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國外交部發言人毛寧在29日的例行記者會上回應有關提問時，她表示，「朝鮮半島形勢發展到今天事出有因」，盼有關各方正視問題癥結，堅持政治解決方向，通過有意義的對話均衡解決各自合理關切。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65647908,
      "type" : "Image",
      "name" : "朝鮮官媒5月16日釋出影像，顯示朝鮮領導人金正恩父女在觀賞「火星18」固態燃料彈道導彈試射。",
      "description" : "朝鮮官媒5月16日釋出影像，顯示朝鮮領導人金正恩父女在觀賞「火星18」固態燃料彈道導彈試射。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65647908_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65647908_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65647908_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65647908_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>日本：威脅領土就擊落</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本防衛省週一（29日）將其彈道導彈防禦系統設為警戒狀態，並警告說，若有任何飛行物威脅日本領土，就會將之擊落。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社指出，這是日本防衛省自2016年以來，首度對朝鮮的太空發射行動做出回應。一名防衛省的發言人說，日本預期這次會像2016年一樣，朝鮮載運衛星的火箭將飛越日本的西南島鏈。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "稍早，日本放送協會（NHK）等日媒首先指出，朝鮮通知了日本海上保安廳，稱其將在5月31日至6月11日之間發射衛星。路透社、美聯社隨後報導，日本已證實此事，並稱影響範圍包含黃海、東海以及菲律賓呂宋島東部的水域；日本政府已向附近船隻示警。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "日本內閣官房長官松野博一在記者會上表示：「政府認識到，該衛星有可能越過我國的領土。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "據日本首相辦公室的說法，朝鮮雖稱之為「衛星」，但發射過程中很可能包含彈道導彈。美聯社指出，發射衛星到太空，會使用到被聯合國安理會禁止的長程導彈科技。松野博一說，朝鮮此舉將違背聯合國決議，對日本和區域的和平安全構成威脅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65686453,
      "type" : "Image",
      "name" : "圖為日本首相岸田文雄5月20日出席七國集團（G7）峰會。",
      "description" : "圖為日本首相岸田文雄5月20日出席七國集團（G7）峰會。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65686453_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65686453_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65686453_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65686453_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>朝鮮的意圖</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "4月，朝鮮官媒曾稱，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65373347\" rel=\"ArticleRef\">該國第1枚偵察衛星已準備就緒</a>，領導人金正恩5月中更曾前往視察，並批准了接下來的發射計劃。分析人士說，此衛星是朝鮮監控計劃的一環，其中也包含無人機科技，其目的是為了在有一天開戰時提高打擊目標的能力。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "針對朝鮮的衛星發射，日本早已開始做相關準備。今年4月，日本曾派出一艘驅逐艦到東海，上面搭載標準3型防空導彈（Standard Missile-3, SM-3），該導彈有能力擊中太空的目標物；此外，日本5月還宣布將在沖繩部署愛國者3型防空導彈（PAC-3），可打擊較接近地面的目標。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上週，韓國發射了首枚商業衛星到太空，可能有助於韓國在今年稍晚時發射其第一枚軍用衛星上軌道，並製造出更強大的導彈。美聯社稱，有專家認為金正恩會希望比韓國早一步讓偵察衛星上太空。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "朝鮮曾於2012年和2016年發射觀測地球的衛星上軌道；儘管該國展現出發射衛星的能力，但其衛星的實際功用引發外界質疑，因為先前的衛星未能傳輸圖像回來；從官媒近期公布的影像來看，其設備也顯得太小、太粗糙，可能不支持高解析度的衛星圖像。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "近幾個月來，朝鮮頻繁<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65130515\" rel=\"ArticleRef\">測試武器</a>和試射導彈，其中包含<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65298758\" rel=\"ArticleRef\">新型的固態燃料洲際彈道導彈</a>。上週，韓國與美國在朝鮮邊境附近舉行聯合實彈軍演之後，朝鮮官媒朝中社週一警告說，韓、美的「侵略戰爭設想」將面臨後果：「他們在（朝鮮）軍隊眼皮底下做出這種魯莽行為和危險的戰爭博弈，我們想問他們能否應對這帶來的後果。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65651395,
      "type" : "Image",
      "name" : "朝鮮官媒5月17日釋出影像，顯示朝鮮領導人金正恩視察該國第一枚偵察衛星情況。",
      "description" : "朝鮮官媒5月17日釋出影像，顯示朝鮮領導人金正恩視察該國第一枚偵察衛星情況。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65651395_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65651395_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65651395_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65651395_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023 年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65163430,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "憂台灣遭入侵 日本舉行疏散演習",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65163430"
    }, {
      "id" : 64964412,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美韓聯合軍演13日展開 朝鮮批有意宣戰",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64964412"
    }, {
      "id" : 65298758,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "朝鮮證實試射新型導彈 專家：未來或繼續試射",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65298758"
    }, {
      "id" : 65130515,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不滿美韓軍演 朝鮮證實核空爆試驗",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65130515"
    }, {
      "id" : 65373347,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "金正恩：朝鲜即将发射首枚间谍卫星",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65373347"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "朝鲜",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%9D%E9%B2%9C&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "韩国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9F%A9%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "日本",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%97%A5%E6%9C%AC&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "间谍卫星",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%97%B4%E8%B0%8D%E5%8D%AB%E6%98%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "弹道导弹",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BC%B9%E9%81%93%E5%AF%BC%E5%BC%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "朝鲜半岛",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9C%9D%E9%B2%9C%E5%8D%8A%E5%B2%9B&languageId=4"
    } ]
  } ]
}