{
  "type" : "Article",
  "id" : 65760918,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::美國債務上限法案在參議院過關",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230529",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65760918",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "美國債務上限法案在參議院過關",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65800714,
    "type" : "Image",
    "name" : "美國參議院週四通過了拜登與麥卡錫協議的債務上限法案。圖為美國國會。",
    "description" : "美國參議院週四通過了拜登與麥卡錫協議的債務上限法案。圖為美國國會。",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65800714_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65800714_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65800714_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65800714_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "美國債務上限法案在參議院過關",
  "teaser" : "為了在6月5日的違約最後期限之前讓法案過關，美國國會在跟時間賽跑，最後終於在週四通過法案，可送交美國總統拜登簽署。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德國之聲中文網）繼眾議院之後，美國參議院週四（6月1日）也通過了債務上限法案，未來2年內暫時取消聯邦政府的借款上限。 週三（5月31日），由共和黨主導的眾議院以314票贊成、117票反對的票數通過，將此法案送交參議院；隔天，參院則以63票贊成、36票反對的票數過關，下一步將由美國總統拜登簽署，目標是趕在6月5日違約最後期限之前入法，以免美國政府無錢支付帳單。 參議院多數黨領袖、民主黨人舒默（Chuck Schumer）表示，隨著國會程序推進、有望避免債務違約，讓美國「可以鬆一口氣了」。稍早，在眾院以壓倒性票數通過法案後，參院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）也說，希望法案能盡快過關。 此前，美國兩黨皆有部分人士反對此法案。強硬派的共和黨人曾希望能進一步削減開支，並進行更嚴格的改革。眾議院自由黨團（Freedom Caucus）的成員羅伊（Chip Roy）稱，此次的法案充其量只能讓美國獲得「一個充滿漏洞和噱頭、為其2年的支出凍結」。 有參與民主黨團的進步派獨立參議員桑德斯（Bernie Sanders）則在推特上表示，他反對該法案，因為此案涉及一條能源管線，也將在美國現行的扶貧制度（Anti-Poverty Programs）中，加上額外的工作要求：「出於良心，我不能投票支持債務上限協議。」 拜登與麥卡錫的協商 經過數週艱難的磋商談判，拜登與麥卡錫上週末就美國債務限額達成協議。拜登週日（28日）在白宮向媒體表示，「這是向前邁出了非常重要的一步」，「將使災難性違約的威脅不復存在，保護了我們得來不易的歷史性經濟復甦」，並敦促參、眾兩院通過該協議。 拜登與麥卡錫於27日進行通話，最終達成協議，其內容包含：原則上同意提高美債限額2年，但在這段時間內限制與削減政府的非國防支出、收回未使用的新冠防疫經費等。 在長達90分鐘的通話後，麥卡錫於推特發文寫道：「我不久前剛和總統通了電話。在他浪費時間和拒絕談判數個月之後，我們已經達成了一個無愧於美國人民的原則性協議。」接受媒體採訪時，麥卡錫形容，該法案「歷史性地減少了開支，進行了重大改革，將使人們擺脫貧困、進入勞動力市場，並控制政府的過度擴張。」 拜登則在推特表示，該協議代表了某種妥協，「不是每個人都能得到他們想要的東西」，但自己仍保住了民主黨人的關鍵優先事項。 什麼是美國債務上限？ 美國國會於1917年首次引入債務上限制度，規範美國財政部可以承擔的國家債務數額。這項措施意味著，政府不再需要國會批准每筆債務的發行。 公共債務法案隨後於1939年和1941年通過。在過去的70年裡，債務上限已經被提高了78次，其中包括2011年，當時美國未能就新的上限達成一致，導致標普下調美國主權信用評級，引發借貸成本上升。 今年1月，美國債務已達債務上限31.4兆美元，但美國財政部採取了非常措施，使其能夠繼續為政府活動提供資金。 儘管截至目前美國聯邦政府還沒有違約，但若在不提高債務上限的情況下，超過違約最後限期的6月5日，美國政府將沒有足夠資金支付基本款項，數以千萬計的公共部門工作人員（如教師）的工資、社會保障付款和對退伍軍人等老年和弱勢美國人的醫療補貼，也將被擱置。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RvPy",
  "displayDate" : "2023-05-29T01:54:48.987Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）繼眾議院之後，美國參議院週四（6月1日）也通過了債務上限法案，未來2年內暫時取消聯邦政府的借款上限。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "週三（5月31日），由共和黨主導的眾議院以314票贊成、117票反對的票數通過，將此法案送交參議院；隔天，參院則以63票贊成、36票反對的票數過關，下一步將由美國總統拜登簽署，目標是趕在<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65752174\" rel=\"ArticleRef\">6月5日違約最後期限</a>之前入法，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65661380\" rel=\"ArticleRef\">以免美國政府無錢支付帳單</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "參議院多數黨領袖、民主黨人舒默（Chuck Schumer）表示，隨著國會程序推進、有望避免債務違約，讓美國「可以鬆一口氣了」。稍早，在眾院以壓倒性票數通過法案後，參院共和黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）也說，希望法案能盡快過關。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此前，美國兩黨皆有部分人士反對此法案。強硬派的共和黨人曾希望能進一步削減開支，並進行更嚴格的改革。眾議院自由黨團（Freedom Caucus）的成員羅伊（Chip Roy）稱，此次的法案充其量只能讓美國獲得「一個充滿漏洞和噱頭、為其2年的支出凍結」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "有參與民主黨團的進步派獨立參議員桑德斯（Bernie Sanders）則在推特上表示，他反對該法案，因為此案涉及一條能源管線，也將在美國現行的扶貧制度（Anti-Poverty Programs）中，加上額外的工作要求：「出於良心，我不能投票支持債務上限協議。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65788244,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國眾院議長麥卡錫5月31日在記者會上談債務上限法案。",
      "description" : "美國眾院議長麥卡錫5月31日在記者會上談債務上限法案。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65788244_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65788244_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65788244_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65788244_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>拜登與麥卡錫的協商</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "經過數週艱難的磋商談判，拜登與麥卡錫上週末就美國債務限額達成協議。拜登週日（28日）在白宮向媒體表示，「這是向前邁出了非常重要的一步」，「將使災難性違約的威脅不復存在，保護了我們得來不易的歷史性經濟復甦」，並敦促參、眾兩院通過該協議。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登與麥卡錫於27日進行通話，最終達成協議，其內容包含：原則上同意提高美債限額2年，但在這段時間內限制與削減政府的非國防支出、收回未使用的新冠防疫經費等。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在長達90分鐘的通話後，麥卡錫於推特發文寫道：「我不久前剛和總統通了電話。在他浪費時間和拒絕談判數個月之後，我們已經達成了一個無愧於美國人民的原則性協議。」接受媒體採訪時，麥卡錫形容，該法案「歷史性地減少了開支，進行了重大改革，將使人們擺脫貧困、進入勞動力市場，並控制政府的過度擴張。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1662624437399584768"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登則在推特表示，該協議代表了某種妥協，「不是每個人都能得到他們想要的東西」，但自己仍保住了民主黨人的關鍵優先事項。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1662639703764484096"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>什麼是美國債務上限？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "美國國會於1917年首次引入債務上限制度，規範美國財政部可以承擔的國家債務數額。這項措施意味著，政府不再需要國會批准每筆債務的發行。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "公共債務法案隨後於1939年和1941年通過。在過去的70年裡，債務上限已經被提高了78次，其中包括2011年，當時美國未能就新的上限達成一致，導致標普下調美國主權信用評級，引發借貸成本上升。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/64745260\" rel=\"ArticleRef\">今年1月，美國債務已達債務上限31.4兆美元</a>，但美國財政部採取了非常措施，使其能夠繼續為政府活動提供資金。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "儘管截至目前美國聯邦政府還沒有違約，但若在不提高債務上限的情況下，超過違約最後限期的6月5日，美國政府將沒有足夠資金支付基本款項，數以千萬計的公共部門工作人員（如教師）的工資、社會保障付款和對退伍軍人等老年和弱勢美國人的醫療補貼，也將被擱置。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65755956,
      "type" : "Image",
      "name" : "美國總統拜登與眾院議長麥卡錫22日在白宮會談。",
      "description" : "美國總統拜登與眾院議長麥卡錫22日在白宮會談。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65755956_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65755956_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65755956_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65755956_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 64745260,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国去年持美债呈12年来最低",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64745260"
    }, {
      "id" : 65752174,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国债务违约期限延长至6月5日",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65752174"
    }, {
      "id" : 65661380,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国债务上限如何影响全球经济？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65661380"
    }, {
      "id" : 65688655,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美債危機攪局 拜登印太布局腳步大亂",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65688655"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "麦卡锡",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%BA%A6%E5%8D%A1%E9%94%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "债务上限",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%80%BA%E5%8A%A1%E4%B8%8A%E9%99%90&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民主党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共和党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4"
    } ]
  } ]
}