{ "type" : "Article", "id" : 65753301, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：李辉访欧与中国的外交秀", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230527", "x10" : "::在线报导::评论分析::媒体看中国", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65753301", "x4" : "1684", "x5" : "德语媒体：李辉访欧与中国的外交秀", "X15" : "", "x6" : "0", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 65745802, "type" : "Image", "name" : "Russland | Außenminister Sergei Lawrow und der chinesische Sondergesandte für eurasische Angelegenheiten Li Hui treffen sich in Moskau", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65745802_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65745802_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65745802_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65745802_304.jpg" } ] }, "name" : "德语媒体：李辉访欧与中国的外交秀", "teaser" : "德语媒体认为，中国特使李辉此次访问欧洲，并没有让西方国家留下中国真的有意调解俄乌战争的印象，对于乌克兰问题的计划仍然模糊不清，其真实的意图是建立维护和平的大国形象。", "categoryName" : "媒体看中国", "text" : "（德国之声中文网）中国乌克兰问题特使李辉近日相继访问了乌克兰、波兰、法国、德国、欧盟，并在周五抵达最后一站莫斯科。《法兰克福汇报》发表文章「北京对乌克兰的计划依旧模糊」称，西方国家并未感觉到中国真的有意调解乌克兰危机，更遑论作为中立的一方。 「就在不久前，中国国家主席、党领导人习近平接见了俄罗斯总理米舒斯京，并宣布加强与莫斯科的关系。与此同时，李辉在欧洲除了提出中国已经公开且模糊的十二点计划外，并未有更多表态，他在欧洲的行程主要是倾听。中国也意识到，莫斯科继续打仗的意图是明确的，普京的人员公开表示了这一点。\" 文章评论道，李辉在中国的官员体系中不扮演核心角色，在此次的欧洲之行中并没有偏离中国一贯的论调，包括对美国的角色进行批评，而在解决危机和行动方面的计划仍然模糊不清。 「乌克兰的领土完整对中国而言意味着什么，仍留下许多问号。无论如何，李辉并没有带来任何中国的新主张。」 尽管如此，作者指出，中国外交部一如既往地在「创造性翻译」中宣称，李辉与德国外交部国务秘书米夏埃利斯（Andreas Michaelis）在柏林举行会谈后，「德方高度评价中方为缓解乌克兰危机作出的积极努力」。然而，柏林的原话是米夏埃利斯「对中国致力于终止俄罗斯侵略性战争，以及中国方面与乌克兰最近的对话表示欢迎」。此外，米夏埃利斯也表明期待中国「明确指出并谴责俄罗斯的侵略行为」。 「然而，单单是对中国的参与表示欢迎，对北京来说已经足够。通过李辉的欧洲之行，中国可以表明自己渴望和平的立场，正如它在官方表态中一直重复的那样；但解决方案必须由欧洲自己寻找。中国外交部发言人毛宁周五表示：『危机发生在欧洲，我们也支持欧方为实现和平作出更多的努力，提出各方都能接受的和平解决方案。』当战争迟早有一天结束时，北京会在某天再次提醒众人这一点。」 《南德意志报》也聚焦中国特使李辉的欧洲访问之行，并总结了李辉在抵达莫斯科前的访问称，华沙、巴黎和柏林的遭到冷遇，说明了这些国家对中国动机的怀疑。 题为「中国的外交秀」的文章写道，「迄今为止，中国甚至没有明确表明，对维护乌克兰领土完整维护有何具体理解，更不用说中国高级官员或习近平会敦促俄罗斯撤军。」 「欧洲人最近得到的共识是，中国的首要目标是被视为一个终结战争，并在全球范围内限制负面影响的大国，而不是真正通过建设性提议为结束战争努力。人们认为中国的立场太过单边，很多情况下与俄罗斯的宣传一致。」 「根据这种解读，李辉外交行动的主要对象是全球南方国家，这些国家迫切希望尽快结束战争，即便是以乌克兰为代价。」 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RtR7", "displayDate" : "2023-05-27T14:05:17.944Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德国之声中文网）中国乌克兰问题特使李辉近日相继访问了乌克兰、波兰、法国、德国、欧盟，并在周五抵达最后一站莫斯科。《法兰克福汇报》发表文章「北京对乌克兰的计划依旧模糊」称，西方国家并未感觉到中国真的有意调解乌克兰危机，更遑论作为中立的一方。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「就在不久前，中国国家主席、党领导人习近平接见了俄罗斯总理米舒斯京，并宣布加强与莫斯科的关系。与此同时，李辉在欧洲除了提出中国已经公开且模糊的十二点计划外，并未有更多表态，他在欧洲的行程主要是倾听。中国也意识到，莫斯科继续打仗的意图是明确的，普京的人员公开表示了这一点。\"" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "文章评论道，李辉在中国的官员体系中不扮演核心角色，在此次的欧洲之行中并没有偏离中国一贯的论调，包括对美国的角色进行批评，而在解决危机和行动方面的计划仍然模糊不清。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「乌克兰的领土完整对中国而言意味着什么，仍留下许多问号。无论如何，李辉并没有带来任何中国的新主张。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "尽管如此，作者指出，中国外交部一如既往地在「创造性翻译」中宣称，李辉与德国外交部国务秘书米夏埃利斯（Andreas Michaelis）在柏林举行会谈后，「德方高度评价中方为缓解乌克兰危机作出的积极努力」。然而，柏林的原话是米夏埃利斯「对中国致力于终止俄罗斯侵略性战争，以及中国方面与乌克兰最近的对话表示欢迎」。此外，米夏埃利斯也表明期待中国「明确指出并谴责俄罗斯的侵略行为」。" } }, { "content" : { "type" : "YouTube", "data" : "rS0uODfktCg" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「然而，单单是对中国的参与表示欢迎，对北京来说已经足够。通过李辉的欧洲之行，中国可以表明自己渴望和平的立场，正如它在官方表态中一直重复的那样；但解决方案必须由欧洲自己寻找。中国外交部发言人毛宁周五表示：『危机发生在欧洲，我们也支持欧方为实现和平作出更多的努力，提出各方都能接受的和平解决方案。』当战争迟早有一天结束时，北京会在某天再次提醒众人这一点。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "《南德意志报》也聚焦中国特使李辉的欧洲访问之行，并总结了李辉在抵达莫斯科前的访问称，华沙、巴黎和柏林的遭到冷遇，说明了这些国家对中国动机的怀疑。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "题为「中国的外交秀」的文章写道，「迄今为止，中国甚至没有明确表明，对维护乌克兰领土完整维护有何具体理解，更不用说中国高级官员或习近平会敦促俄罗斯撤军。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「欧洲人最近得到的共识是，中国的首要目标是被视为一个终结战争，并在全球范围内限制负面影响的大国，而不是真正通过建设性提议为结束战争努力。人们认为中国的立场太过单边，很多情况下与俄罗斯的宣传一致。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「根据这种解读，李辉外交行动的主要对象是全球南方国家，这些国家迫切希望尽快结束战争，即便是以乌克兰为代价。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 65741813, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国特使李辉访俄 欧盟吁中国促俄撤军", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65741813" }, { "id" : 65753181, "type" : "ArticleRef", "name" : "西方压力增大 中俄关系加码", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65753181" }, { "id" : 65724304, "type" : "ArticleRef", "name" : "习近平会见俄总理 许诺支持“彼此核心利益”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65724304" } ] }, { "name" : "外部链接", "type" : "ExternalContent", "items" : [ { "type" : "ExternalRef", "name" : "Pekings Plan für die Ukraine bleibt vage", "url" : "https://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/der-plan-von-china-fuer-den-ukraine-krieg-bleibt-vage-18922711.html" }, { "type" : "ExternalRef", "name" : "Chinas diplomatisches Schaulaufen", "url" : "https://www.sueddeutsche.de/politik/china-sondergesandter-ukraine-europareise-1.5883304" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "乌克兰战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "李辉", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%9D%8E%E8%BE%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "十二点计划", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%81%E4%BA%8C%E7%82%B9%E8%AE%A1%E5%88%92&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄罗斯", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4" } ] } ] }