{
  "type" : "Article",
  "id" : 65661947,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::博雷尔: 欧盟应打击印度加工俄油卖给欧洲",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230517",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65661947",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "博雷尔: 欧盟应打击印度加工俄油卖给欧洲",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65409585,
    "type" : "Image",
    "name" : "欧盟外交政策负责人博雷尔（Josep Borrell）",
    "description" : "欧盟外交政策负责人博雷尔（Josep Borrell）",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65409585_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65409585_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65409585_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65409585_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "博雷尔: 欧盟应打击印度加工俄油卖给欧洲",
  "teaser" : "欧盟外交政策负责人博雷尔在近日接受《金融时报》采访时表示，欧盟应该打击印度加工俄罗斯石油后再转卖到欧洲的行为。他表示，这应该属于制裁范畴，并称“我们必须看看谁在购买”。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）在周二（5月16日）出版的英国《金融时报》采访中，欧盟外交政策负责人博雷尔（Josep Borrell）表示，欧盟要想办法减少莫斯科从精炼燃料中获得收入，称欧盟应该打击印度将俄罗斯石油加工后转卖给欧洲的行为。 博雷尔说，布鲁塞尔知道印度炼油商购买大量俄罗斯原油，然后加工成燃料、卖给欧洲。《金融时报》报道称，这是博雷尔首次表示欧盟应该采取行动阻止这种行为。 路透社在其相关报道中指出，在2022年2月24日莫斯科入侵乌克兰后，印度过去一年成为俄罗斯石油的大买家。廉价的俄罗斯原油提高了印度炼油厂的产量、利润和竞争力，让其能向欧洲出口成品油，占据更多市场份额。 “这肯定属于规避制裁” 博雷尔告诉《金融时报》，他将在周二于布鲁塞尔举行的会议上向印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）提及此事。他说，如果来自印度、进入欧洲的柴油或者汽油是用俄罗斯石油生产的，“这肯定属于规避制裁”。 这位欧盟外交政策负责人还表示：“印度购买俄罗斯的石油，这很正常......但是如果他们利用这一点，成为俄罗斯石油的加工中心，并将产品卖给我们......我们必须采取行动。” 在博雷尔与印度外长苏杰生周二会后的新闻发布会上，苏杰生表示，他对欧盟制裁规则的理解是，在第三国经过实质性改造的俄罗斯原油不再被认为是俄罗斯产品。 欧盟委员会副主席维斯塔格（Margrethe Vestager）表示，欧盟将与印度就这一问题进行讨论，但会是以合作的态度而非指责口吻。 “我们必须看看是谁在购买” 路透社报道指出，由于运输成本高，印度的炼油厂们以前很少购买俄罗斯石油。不过在2022年4月至2023年3月，印度平均每天进口97万-98万桶俄罗斯石油，占该国整体燃料进口的五分之一以上。 俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油（Rosneft）和印度炼油巨头印度石油公司（Indian Oil Corp）也签署了一项协议，大幅增加向印度交付的石油等级，使之多样化。 根据法国大宗商品追踪公司Kpler的船舶追踪数据，印度信实工业（Reliance Industries）和纳亚拉能源（Nayara Energy）是精炼燃料的主要出口商，也是俄罗斯石油的买家。这些公司没有立即对路透社的问询作出回应。 在俄罗斯入侵乌克兰前，印度通常平均每天向欧洲出口15.4万桶柴油和航空燃料。而来自Kpler的数据显示，自欧盟从今年2月5日开始禁止俄罗斯石油产品进口后，这一数字已经增加到平均每天20万桶。 博雷尔告诉《金融时报》，任何限制俄罗斯石油流动的机制都需要由各国当局实施，暗示欧盟可以针对那些印度精炼燃料的购买者。他说，“如果他们在出售，那是因为有人在购买。我们必须看看是谁在购买”。 （路透社，金融时报） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RVff",
  "displayDate" : "2023-05-17T14:40:20.434Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）在<a href=\"https://www.ft.com/content/ebb851db-6ff6-4334-a47f-dd176b2adf2f\" rel=\"ExternalRef\">周二（5月16日）出版的英国《金融时报》</a>采访中，欧盟外交政策负责人博雷尔（Josep Borrell）表示，欧盟要想办法减少莫斯科从精炼燃料中获得收入，称欧盟应该打击印度将俄罗斯石油加工后转卖给欧洲的行为。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博雷尔说，布鲁塞尔知道<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65154699\" rel=\"ArticleRef\">印度炼油商购买大量俄罗斯原油</a>，然后加工成燃料、卖给欧洲。《金融时报》报道称，这是博雷尔首次表示欧盟应该采取行动阻止这种行为。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社在其相关报道中指出，在2022年2月24日莫斯科入侵乌克兰后，印度过去一年成为俄罗斯石油的大买家。廉价的俄罗斯原油提高了印度炼油厂的产量、利润和竞争力，让其能向欧洲出口成品油，占据更多市场份额。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>“这肯定属于规避制裁”</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博雷尔告诉《金融时报》，他将在周二于布鲁塞尔举行的会议上向印度外交部长苏杰生（Subrahmanyam Jaishankar）提及此事。他说，如果来自印度、进入欧洲的柴油或者汽油是用俄罗斯石油生产的，“这肯定属于规避制裁”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "这位欧盟外交政策负责人还表示：“印度购买俄罗斯的石油，这很正常......但是如果他们利用这一点，成为俄罗斯石油的加工中心，并将产品卖给我们......我们必须采取行动。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 61324716,
      "type" : "Image",
      "name" : "印度外长苏杰生表示，他对欧盟制裁规则的理解是，在第三国经过大量加工的俄罗斯原油不再被认为是俄罗斯产品（资料图片）",
      "description" : "印度外长苏杰生表示，他对欧盟制裁规则的理解是，在第三国经过大量加工的俄罗斯原油不再被认为是俄罗斯产品（资料图片）",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61324716_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61324716_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61324716_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/61324716_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在博雷尔与印度外长苏杰生周二会后的新闻发布会上，苏杰生表示，他对欧盟制裁规则的理解是，在第三国经过实质性改造的俄罗斯原油不再被认为是俄罗斯产品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "欧盟委员会副主席维斯塔格（Margrethe Vestager）表示，欧盟将与印度就这一问题进行讨论，但会是以合作的态度而非指责口吻。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><strong>“我们必须看看是谁在购买”</strong></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "路透社报道指出，由于运输成本高，印度的炼油厂们以前很少购买俄罗斯石油。不过在2022年4月至2023年3月，印度平均每天进口97万-98万桶俄罗斯石油，占该国整体燃料进口的五分之一以上。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油（Rosneft）和印度炼油巨头印度石油公司（Indian Oil Corp）也签署了一项协议，大幅增加向印度交付的石油等级，使之多样化。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64153236,
      "type" : "Video",
      "name" : "印度对俄罗斯石油的胃口越来越大",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4LBBc",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64153236",
      "duration" : 87,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_印度对俄罗斯石油的胃口越来越大",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20221228",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64153236",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_印度对俄罗斯石油的胃口越来越大",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2022/bchi221219_001_indiarussiaoilwild_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 87,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "根据法国大宗商品追踪公司Kpler的船舶追踪数据，印度信实工业（Reliance Industries）和纳亚拉能源（Nayara Energy）是精炼燃料的主要出口商，也是俄罗斯石油的买家。这些公司没有立即对路透社的问询作出回应。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在俄罗斯入侵乌克兰前，印度通常平均每天向欧洲出口15.4万桶柴油和航空燃料。而来自Kpler的数据显示，自欧盟从今年2月5日开始禁止俄罗斯石油产品进口后，这一数字已经增加到平均每天20万桶。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "博雷尔告诉《金融时报》，任何限制俄罗斯石油流动的机制都需要由各国当局实施，暗示欧盟可以针对那些印度精炼燃料的购买者。他说，“如果他们在出售，那是因为有人在购买。我们必须看看是谁在购买”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社，金融时报）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65171257,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄印签定石油供应协议 美国成欧盟最大原油供应者",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65171257"
    }, {
      "id" : 64980415,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄罗斯经济保持坚挺 对普京的考验在后面？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64980415"
    }, {
      "id" : 64921007,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "印俄石油交易正在削弱美元的主导地位",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/64921007"
    }, {
      "id" : 65154699,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "俄出口印度石油年增22倍 俄副总理：卖给友好国家",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65154699"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "博雷尔",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%9A%E9%9B%B7%E5%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "印度",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8D%B0%E5%BA%A6&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "加工俄油",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8A%A0%E5%B7%A5%E4%BF%84%E6%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧洲",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E6%B4%B2&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "制裁",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%88%B6%E8%A3%81&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "俄罗斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "石油",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%9F%B3%E6%B2%B9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "原油",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%9F%E6%B2%B9&languageId=4"
    } ]
  } ]
}