{
  "type" : "Article",
  "id" : 65647188,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：\"脱钩\"与\"去风险\"",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230516",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65647188",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：\"脱钩\"与\"去风险\"",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65251445,
    "type" : "Image",
    "name" : "Frankreichs Präsident Macron besucht China - von der Leyen",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65251445_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65251445_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65251445_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65251445_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：\"脱钩\"与\"去风险\"",
  "teaser" : "三月底，欧盟委员会主席冯德莱恩在就欧洲对华战略发表演说时，首次提出了\"去风险\"的概念。很快，\"去风险\"也成了美国和德国对华政策的主流。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）《商报》发表评论称，俄乌战争爆发后，中国对俄罗斯的政治支持，已经让欧中合作的最后一线希望化为泡影，欧盟外交圈更是将北京的立场戏称为\"亲俄式中立\"。这篇题为《小院高墙》的评论写道： \"但对中国人来说，这种立场确实是非常划算的。如果说，俄乌战争中是有赢家的，那么这个赢家非中国莫属。克里姆林宫的主人普京想重振沙皇俄国的辉煌，却使俄罗斯沦落成了中国的附庸。有鉴于此，如何同中国打交道，已经成了欧盟面临的最重要挑战之一。也正因为如此，对华政策也就成了六月欧盟峰会的重要议题。 峰会前夕，欧盟委员会将提交其经济安全战略，而该战略的基调则是，对制度性对手产生依赖，将会使欧洲陷入受人胁迫的境地，也就是说要'去风险'。同'脱钩'不同的是，'去风险'的目的并不是要在经济上孤立中国，而是要增强欧洲自身的经济抗压能力。在这个问题上，冯德莱恩、德国总理肖尔茨以及美国国家安全顾问苏利文显然已经形成了共识。不过，仅是共识而已，各方并没有进一步的行动。肖尔茨仍一如既往地认为其多样化政策会收到成效，即寻找新的贸易伙伴，以便逐步减少像大众和巴斯夫等这类大型企业风险过度集中于中国的问题。\" 评论指出，推动市场多样化，避免风险过度集中，固然是件好事，但这样做却要耗费大量的时间。而一旦中国对台动武，欧盟和中国之间的制裁与反制裁行动将在所难免。 \"有鉴于此，去风险化的进程一定要尽快完成，而不是像肖尔茨所期望的那样缓慢推进。布鲁塞尔方面已经为去风险模式找到了恰当的比喻：'小院高墙'，也就是说，首先界定一些特殊的领域，然而竭尽全力捍卫欧洲在这些领域的技术领先地位，并同时实施出口禁令和外来投资的管控。如果肖尔茨不想继续扮演布鲁塞尔绊脚石的角色，那么他就将很难拒绝这样的建议。\" 《编辑部网络》发表评论称，德国正在为当初将天然气储气罐等重要能源设施卖给俄罗斯而后悔不已，而柏林的红黄绿政府也在主张尽快减少对中国的经济依赖，在此背景下，德国政府却批准将汉堡港福地码头的部分股权转让给中资公司。就该决定的象征意义而言，显然是个错误。 \"从就事论事的层面来看，评判销售码头股权的对错，就没有那么简单了。毕竟，天然气储气罐同集装箱码头的可比性是有限的。俄罗斯先是让储气量逐步减少，进而将停止供气作为政治施压手段。但借助一个集装箱码头来达到同样的施压效果，则是难以想象的，更何况如果中国要同德国打贸易战，比汉堡码头更为有效的施压手段还有很多。部分股权易手之后，中国船只今后绕开德国港口的可能性已经微乎其微了。从这个角度来看，出售部分股权的决定还是可以令人信服的。 但这一决策的更多内幕被披露出来后，有关各方都陷入了尴尬境地，港口运营商不得不回答，他们为什么不尽早将码头登录为敏感性基础设施，联邦信息安全署必须回答，他们的评估为什么持续了如此之久，而联邦政府则要回答，为什么他们在知情的前提下，还就该码头的安全定位吵得不可开交? 如果有关各方，不能就上述问题给出令人满意的答案，那么出售部分码头股权的决策就很难令人信服了。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RRpc",
  "displayDate" : "2023-05-16T14:00:41.074Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）《商报》发表评论称，俄乌战争爆发后，中国对俄罗斯的政治支持，已经让欧中合作的最后一线希望化为泡影，欧盟外交圈更是将北京的立场戏称为\"亲俄式中立\"。这篇题为《<span>小院高墙</span>》的评论写道："
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"但对中国人来说，这种立场确实是非常划算的。如果说，俄乌战争中是有赢家的，那么这个赢家非中国莫属。克里姆林宫的主人普京想重振沙皇俄国的辉煌，却使俄罗斯沦落成了中国的附庸。有鉴于此，如何同中国打交道，已经成了欧盟面临的最重要挑战之一。也正因为如此，对华政策也就成了六月欧盟峰会的重要议题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "峰会前夕，欧盟委员会将提交其经济安全战略，而该战略的基调则是，对制度性对手产生依赖，将会使欧洲陷入受人胁迫的境地，也就是说要'去风险'。同'脱钩'不同的是，'去风险'的目的并不是要在经济上孤立中国，而是要增强欧洲自身的经济抗压能力。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65186120\" rel=\"ArticleRef\">在这个问题上，冯德莱恩、德国总理肖尔茨以及美国国家安全顾问苏利文显然已经形成了共识。</a>不过，仅是共识而已，各方并没有进一步的行动。肖尔茨仍一如既往地认为其多样化政策会收到成效，即寻找新的贸易伙伴，以便逐步减少像大众和巴斯夫等这类大型企业风险过度集中于中国的问题。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "评论指出，推动市场多样化，避免风险过度集中，固然是件好事，但这样做却要耗费大量的时间。而一旦中国对台动武，欧盟和中国之间的制裁与反制裁行动将在所难免。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"有鉴于此，去风险化的进程一定要尽快完成，而不是像肖尔茨所期望的那样缓慢推进。布鲁塞尔方面已经为去风险模式找到了恰当的比喻：'<span>小院高墙</span>'，也就是说，首先界定一些特殊的领域，然而竭尽全力捍卫欧洲在这些领域的技术领先地位，并同时实施出口禁令和外来投资的管控。如果肖尔茨不想继续扮演布鲁塞尔绊脚石的角色，那么他就将很难拒绝这样的建议。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《编辑部网络》发表评论称，德国正在为当初将天然气储气罐等重要能源设施卖给俄罗斯而后悔不已，而柏林的红黄绿政府也在主张尽快减少对中国的经济依赖，在此背景下，德国政府却批准将汉堡港福地码头的部分股权转让给中资公司。就该决定的象征意义而言，显然是个错误。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63995178,
      "type" : "Image",
      "name" : "《编辑部网络》：出售汉堡港部分股权的决议留下了许多疑问。",
      "description" : "《编辑部网络》：出售汉堡港部分股权的决议留下了许多疑问。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63995178_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63995178_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63995178_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63995178_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"从就事论事的层面来看，评判销售码头股权的对错，就没有那么简单了。毕竟，天然气储气罐同集装箱码头的可比性是有限的。俄罗斯先是让储气量逐步减少，进而将停止供气作为政治施压手段。但借助一个集装箱码头来达到同样的施压效果，则是难以想象的，更何况如果中国要同德国打贸易战，比汉堡码头更为有效的施压手段还有很多。部分股权易手之后，中国船只今后绕开德国港口的可能性已经微乎其微了。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65589368\" rel=\"ArticleRef\">从这个角度来看，出售部分股权的决定还是可以令人信服的。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "但这一决策的更多内幕被披露出来后，有关各方都陷入了尴尬境地，港口运营商不得不回答，他们为什么不尽早将码头登录为敏感性基础设施，联邦信息安全署必须回答，他们的评估为什么持续了如此之久，而联邦政府则要回答，为什么他们在知情的前提下，还就该码头的安全定位吵得不可开交? 如果有关各方，不能就上述问题给出令人满意的答案，那么出售部分码头股权的决策就很难令人信服了。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65186120,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "冯德莱恩：不希望与中国脱钩，对俄立场决定中欧关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65186120"
    }, {
      "id" : 65589368,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国政府批准中远入股汉堡港 最高参股24.99%",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65589368"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "冯德莱恩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%86%AF%E5%BE%B7%E8%8E%B1%E6%81%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "脱钩",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%84%B1%E9%92%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "去风险",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8E%BB%E9%A3%8E%E9%99%A9&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "肖尔茨",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%82%96%E5%B0%94%E8%8C%A8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}