{
  "type" : "Article",
  "id" : 65628820,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::经济::汉堡港年初利润锐减 “福地”码头来帮忙？",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230515",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65628820",
      "x4" : "1682",
      "x5" : "汉堡港年初利润锐减 “福地”码头来帮忙？",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 63870201,
    "type" : "Image",
    "name" : "图为汉堡港Eurogate集装箱码头的航拍图片",
    "description" : "图为汉堡港Eurogate集装箱码头的航拍图片",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63870201_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63870201_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63870201_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/63870201_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "汉堡港年初利润锐减 “福地”码头来帮忙？",
  "teaser" : "受到经济不景气影响，汉堡港口与物流公司今年第一季度收入减少、利润大幅下滑。该公司表示，其集装箱吞吐量明显下降的一个主要原因是中国业务的下降。目前，汉堡港正在向中方出售一集装箱码头的部分股份，希望借此吸引更多中国业务。",
  "categoryName" : "经济",
  "text" : "（德国之声中文网）由于集装箱吞吐量的下降和其在乌克兰敖德萨码头的关闭，汉堡港口与物流公司（HHLA）今年第一季度的收入减少了5.6%，降至约3.65亿欧元。其税后利润仅剩280万欧元，与去年同期相比几乎减少88%。 汉堡港口与物流公司周一（5月15日）宣布了这一消息。不过，这样的发展对于这家公司而言并不意外。该公司负责人蒂茨拉特（Angela Titzrath）说：“对于物流服务需求的明显减弱在2022年底就已显现。” 蒂茨拉特表示，俄罗斯对乌克兰的侵略战争、高通胀和欧洲相应的消费减少，导致今年开局全球范围内经济疲软。不过，汉堡港预计业务将在春季回升。 今年1月至3月期间，汉堡港口与物流公司的集装箱总吞吐量下降了18.6%，降至140万标箱（TEU）。在德国最大的海港汉堡港，集装箱吞吐量比前一年下降了16%，为136万标箱。 汉堡港口与物流公司表示，造成集装箱吞吐量下降的主要原因是“远东贸易量大幅下降，特别是中国”。 迄今为止，与中国的贸易是汉堡港最大的收入来源。为了确保重要的中国货运业务，汉堡港口与物流公司即将向中国航运公司中远海运集团出售汉堡港“福地”（Tollerort）集装箱码头略低于25%的股份。 一波三折的收购案终于拍板 上周，德国联邦政府终于批准了中远入股汉堡港，最高参股份额为24.99%。此前围绕这桩收购案，德国政府内部已经争论了数月之久。 汉堡港是中国与欧洲之间海上和大陆货物运输重要的物流枢纽，“福地”码头是汉堡港四个集装箱码头之一，目前也是最小的一个。其迄今运营商是汉堡市政府控股的汉堡港口与仓储物流公司。 中远有意将汉堡港“福地”码头打造成在欧洲的主要转运枢纽，于去年9月同汉堡港方面就收购股权签署了初步协议。中远集团最初计划收购“福地”码头35%的股份。该收购方案后来被德国政府拒绝。去年10月下旬，德国政府批准了一项妥协方案，同意中远以略低于25%的比例入股“福地”码头——缩水版的收购方案意味着中远方面不会获得码头董事会的否决权，也不能参与港口战略决策。今年4月，德国信息技术安全局（BSI）将“福地”码头列为关键基础设施。随后在5月10日，德国政府批准中远入股。 在收购案获批后，汉堡港口及仓储物流公司表示，“福地”集装箱码头现在可扩建为中远集团优先对待的转运点，亚洲和欧洲之间的物流将在这里集中交汇。汉堡港方面也表示，中国公司的少数股权将确保港口的就业，加强汉堡作为物流交汇地的重要性，以及德国作为工业国家的重要性。 （德新社等） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4RN3M",
  "displayDate" : "2023-05-15T13:53:53.610Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）由于集装箱吞吐量的下降和其在乌克兰敖德萨码头的关闭，汉堡港口与物流公司（HHLA）今年第一季度的收入减少了5.6%，降至约3.65亿欧元。其税后利润仅剩280万欧元，与去年同期相比几乎减少88%。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉堡港口与物流公司周一（5月15日）宣布了这一消息。不过，这样的发展对于这家公司而言并不意外。该公司负责人蒂茨拉特（Angela Titzrath）说：“对于物流服务需求的明显减弱在2022年底就已显现。”"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "蒂茨拉特表示，俄罗斯对乌克兰的侵略战争、高通胀和欧洲相应的消费减少，导致今年开局全球范围内经济疲软。不过，汉堡港预计业务将在春季回升。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "今年1月至3月期间，汉堡港口与物流公司的集装箱总吞吐量下降了18.6%，降至140万标箱（TEU）。在德国最大的海港汉堡港，集装箱吞吐量比前一年下降了16%，为136万标箱。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉堡港口与物流公司表示，造成集装箱吞吐量下降的主要原因是“远东贸易量大幅下降，特别是中国”。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "迄今为止，与中国的贸易是汉堡港最大的收入来源。为了确保重要的中国货运业务，汉堡港口与物流公司即将向中国航运公司中远海运集团出售汉堡港“福地”（Tollerort）集装箱码头略低于25%的股份。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 63564330,
      "type" : "Image",
      "name" : "图为汉堡港的“福地”（Tollerort）集装箱码头",
      "description" : "图为汉堡港的“福地”（Tollerort）集装箱码头",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63564330_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63564330_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63564330_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/63564330_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>一波三折的收购案终于拍板</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65589368\" rel=\"ArticleRef\">上周，德国联邦政府终于批准了中远入股汉堡港</a>，最高参股份额为24.99%。此前围绕这桩收购案，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65462312\" rel=\"ArticleRef\">德国政府内部已经争论了数月之久</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "汉堡港是中国与欧洲之间海上和大陆货物运输重要的物流枢纽，“福地”码头是汉堡港四个集装箱码头之一，目前也是最小的一个。其迄今运营商是汉堡市政府控股的汉堡港口与仓储物流公司。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中远有意将汉堡港“福地”码头打造成在欧洲的主要转运枢纽，于去年9月同汉堡港方面就收购股权签署了初步协议。中远集团最初计划收购“福地”码头35%的股份。<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63562744\" rel=\"ArticleRef\">该收购方案后来被德国政府拒绝</a>。去年10月下旬，德国政府批准了一项妥协方案，同意中远以略低于25%的比例入股“福地”码头——缩水版的收购方案意味着中远方面不会获得码头董事会的否决权，也不能参与港口战略决策。今年4月，德国信息技术安全局（BSI）将“福地”码头列为关键基础设施。随后在5月10日，德国政府批准中远入股。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "在收购案获批后，汉堡港口及仓储物流公司表示，“福地”集装箱码头现在可扩建为中远集团优先对待的转运点，亚洲和欧洲之间的物流将在这里集中交汇。汉堡港方面也表示，中国公司的少数股权将确保港口的就业，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63607351\" rel=\"ArticleRef\">加强汉堡作为物流交汇地的重要性，以及德国作为工业国家的重要性</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德新社等）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 64596181,
      "type" : "Video",
      "name" : "面对中国投资，欧洲该如何应对？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4N2Pt",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/64596181",
      "duration" : 161,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::经济::V_面对中国投资，欧洲该如何应对？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230204",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::经济",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "64596181",
          "x4" : "1682",
          "x5" : "V_面对中国投资，欧洲该如何应对？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230202_001_bchi_230202_danmark_1_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 161,
        "live" : false
      }
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65589368,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国政府批准中远入股汉堡港 最高参股24.99%",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65589368"
    }, {
      "id" : 65462312,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中远入股汉堡港波折不断",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65462312"
    }, {
      "id" : 63562744,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国内阁批准中资入股汉堡港 警告声不绝于耳",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63562744"
    }, {
      "id" : 63607351,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "欧盟商会：中国参股汉堡港利于德国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63607351"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "经济疲软",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E7%96%B2%E8%BD%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德国经济",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E5%9B%BD%E7%BB%8F%E6%B5%8E&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "不景气",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%8D%E6%99%AF%E6%B0%94&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "汉堡港口与物流公司",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B1%89%E5%A0%A1%E6%B8%AF%E5%8F%A3%E4%B8%8E%E7%89%A9%E6%B5%81%E5%85%AC%E5%8F%B8&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "HHLA",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=HHLA&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "福地码头",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A6%8F%E5%9C%B0%E7%A0%81%E5%A4%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国业务",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E4%B8%9A%E5%8A%A1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "集装箱",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "码头",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%A0%81%E5%A4%B4&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "集装箱吞吐量",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%9B%86%E8%A3%85%E7%AE%B1%E5%90%9E%E5%90%90%E9%87%8F&languageId=4"
    } ]
  } ]
}