{
  "type" : "Article",
  "id" : 65569216,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::川普性侵作家案：法院判賠500萬美元",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230510",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65569216",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "川普性侵作家案：法院判賠500萬美元",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65341154,
    "type" : "Image",
    "name" : "川普4月在美國全國步槍協會（NRA）的年會上發言",
    "description" : "川普4月在美國全國步槍協會（NRA）的年會上發言",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65341154_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65341154_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65341154_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65341154_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "川普性侵作家案：法院判賠500萬美元",
  "teaser" : "美國一名雜誌作家指控遭川普性侵、誹謗，紐約陪審團9日裁定川普須支付500萬美元賠償金。有意角逐2024年美國總統大選的川普如何回應判決？此事會否影響選情？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）美國前總統川普（Donald Trump）遭雜誌作家卡羅爾（E. Jean Carroll）指控對她性侵、誹謗，紐約陪審團週二（5月9日）判定川普「負有責任」，須支付500萬美元的補償和懲罰性賠償金，但陪審團駁回了卡羅爾的「強暴」指控。 卡羅爾提出的民事索賠訴訟中，涵蓋了「強行觸摸」、「性虐待」（sexual abuse）及「強暴」（rape）等三點。陪審團認為，卡羅爾可以證明川普對前2點指控負有責任，但川普的行為並未構成「強暴」。根據紐約州法律，「強暴」一詞有其專門定義，嚴重程度高於性虐待或強行觸摸。 現年79歲的卡羅爾指控，1990年代，曾任時尚雜誌編輯的她在波道夫・古德曼百貨（Bergdorf Goodman）遇見川普，同意幫他挑選送給其他女性的禮物。川普隨後哄她進入更衣室內施以強暴。2019年卡羅爾選擇公開此事，並於2022年就此事正式提告。 「今天，世界終於知道了真相。」卡羅爾在一份聲明中表示，「這場勝利不僅屬於我，也屬於每一個因不被信任而受苦的女性。」她稱，性侵受害者經常需要面對一道「懷疑與恐嚇之牆」，而該判決正是拆除這道高牆重要的一步。 裁定出爐後，川普的律師塔科皮納（Joseph Tacopina）在曼哈頓聯邦法院外告訴記者，他將提出上訴。只要案件仍在上訴中，川普就不需支付賠償金。 這場審判自4月25日展開以來，川普全程缺席。判決出爐後，他更在自營的社群平台「Truth Social」上批評，判決結果是一場「恥辱」，並自稱「完全不知道這個女人是誰」。 2022年10月，川普在他「Truth Social」上曾稱，卡羅爾的指控是「徹頭徹尾的詐騙」、「騙局」和「謊言」，甚至表示卡羅爾並非自己喜歡的類型。 卡羅爾稱，她曾因害怕被川普以其權勢、財富報復而保持沉默。後來她見數十名女性挺身指控好萊塢製片人韋恩斯坦（Harvey Weinstein）的強暴犯行，深受鼓舞，因而決定於2019年公開指控川普，並於2022年紐約法律暫時取消此類訴訟追訴期限制時，對其提告。她說，當時仍是美國總統的川普公開否認了此事，進而破壞她的職涯發展，他的支持者也不斷在網絡上騷擾她。 川普選情受影響？ 川普早前曾表態有意參選2024年美國總統大選，意圖重返白宮。 路透社報導，2017年至2021年擔任美國總統期間，川普在美國共和黨總統候選人提名的民調中，經常處於領先地位，面對可能使其他政客陷入困境的爭議時，也總能化險為夷。 報導分析，在美國兩極分化的政治氣候下，這場民事判決不太可能動搖川普的核心支持者。這些支持者認為他之所以官司纏身，是遭到政敵攻擊。 美國賓州的共和黨策士格羅（Charlie Gerow）稱，此事能造成的負面影響很小，而且僅限於郊區婦女和較溫和的共和黨人：「反川普的人會繼續反對下去，支持川普的核心選民也不會改變，我認為那些在中間搖擺不定的人，不會為這類事情所動。」 早前，川普曾在競選籌款的電子郵件中舉此案為例，宣稱卡羅爾是位註冊在案的民主黨人，指控這場訴訟不僅是民主黨的陰謀，更是她編造以炒高其2019年回憶錄銷量的手段。 此外，川普4月曾因「封口費案」調查衍生的34項偽造商業紀錄重罪而出庭，他的民意調查當時不降反升。該案中，川普涉嫌於2016年總統大選前，違法支付封口費給2名情色女星，以免妨礙選戰。川普對此概不認罪，並表示這些指控是政治抹黑。 民主黨策士史密斯（Lis Smith）則認為，現仍難以預估卡羅爾案判決的影響，此事會否讓川普固有基礎外的共和黨選民「難以接受」、進而促使他們倒向該黨內的另一名候選人，仍有待觀察。 （路透社、彭博社、《紐約時報》） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4R7Y0",
  "displayDate" : "2023-05-10T07:27:55.656Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>（德國之聲中文網）<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56265154\" rel=\"ArticleRef\">美國前總統川普（Donald Trump）</a>遭<span>雜誌作家卡羅爾（E. Jean Carroll）指控對她</span>性侵、誹謗，紐約陪審團週二（5月9日）判定川普「負有責任」，須支付500萬美元的補償和懲罰性賠償金，但陪審團駁回了卡羅爾的「強暴」指控。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>卡羅爾提出的民事索賠訴訟中，涵蓋了「強行觸摸」、「性虐待」（sexual abuse）及「強暴」（rape）等三點。陪審團認為，卡羅爾可以證明川普對前2點指控負有責任，但川普的行為並未構成「強暴」。根據紐約州法律，「強暴」一詞有其專門定義，嚴重程度高於性虐待或強行觸摸。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>現年79歲的卡羅爾指控，1990年代，曾任時尚雜誌編輯的她在波道夫・古德曼百貨（Bergdorf Goodman）遇見川普，同意幫他挑選送給其他女性的禮物。川普隨後哄她進入更衣室內施以強暴。2019年<span>卡羅爾選擇公開此事，並於2022年就此事正式提告。</span></span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>「今天，世界終於知道了真相。」卡羅爾在一份聲明中表示，「這場勝利不僅屬於我，也屬於每一個因不被信任而受苦的女性。」她稱，性侵受害者經常需要面對一道「懷疑與恐嚇之牆」，而該判決正是拆除這道高牆重要的一步。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65567245,
      "type" : "Image",
      "name" : "卡羅爾9日前往曼哈頓聯邦法院，為她控告川普性侵一案出庭",
      "description" : "卡羅爾9日前往曼哈頓聯邦法院，為她控告川普性侵一案出庭",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65567245_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65567245_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65567245_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65567245_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>裁定出爐後，川普的律師塔科皮納（Joseph Tacopina）在曼哈頓聯邦法院外告訴記者，他將提出上訴。只要案件仍在上訴中，川普就不需支付賠償金。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>這場審判自4月25日展開以來，川普全程缺席。判決出爐後，他更在自營的社群平台「Truth Social」上批評，判決結果是一場「恥辱」，並自稱「完全不知道這個女人是誰」。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2022年10月，川普在他「Truth Social」上曾稱，<span>卡羅爾</span>的指控是「徹頭徹尾的詐騙」、「騙局」和「謊言」，甚至表示卡羅爾並非自己喜歡的類型。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>卡羅爾稱，她曾因害怕被川普以其權勢、財富報復而保持沉默。後來她見數十名女性挺身指控好萊塢製片人韋恩斯坦（Harvey Weinstein）的強暴犯行，深受鼓舞，因而決定於2019年公開指控川普，並於2022年紐約法律暫時取消此類訴訟追訴期限制時，對其提告。她說，當時仍是美國總統的川普公開否認了此事，進而破壞她的職涯發展，他的支持者也不斷在網絡上騷擾她。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65214918,
      "type" : "Video",
      "name" : "特朗普遭到起诉意味着什么？",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4PdNW",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65214918",
      "duration" : 107,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230403",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65214918",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_特朗普遭到起诉意味着什么？",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230403_001_bchi230403tru_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 107,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong><span>川普選情受影響？</span></strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>川普早前曾表態有意參選2024年美國總統大選，意圖重返白宮。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>路透社報導，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/56294248\" rel=\"ArticleRef\">2017年至2021年擔任美國總統期間，川普在美國共和黨總統候選人提名的民調中，經常處於領先地位</a>，面對可能使其他政客陷入困境的爭議時，也總能化險為夷。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>報導分析，在美國兩極分化的政治氣候下，這場民事判決不太可能動搖川普的核心支持者。這些支持者認為他之所以官司纏身，是遭到政敵攻擊。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>美國賓州的共和黨策士格羅（</span>Charlie Gerow）稱，此事能造成的負面影響很小，而且僅限於郊區婦女和較溫和的共和黨人：「反川普的人會繼續反對下去，支持川普的核心選民也不會改變，我認為那些在中間搖擺不定的人，不會為這類事情所動。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>早前，川普曾在競選籌款的電子郵件中舉此案為例，宣稱卡羅爾是位註冊在案的民主黨人，指控這場訴訟不僅是民主黨的陰謀，更是她編造以炒高其2019年回憶錄銷量的手段。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>此外，川普4月曾因「封口費案」調查衍生的34項偽造商業紀錄重罪而出庭，他的民意調查當時不降反升。該案中，川普涉嫌於2016年總統大選前，違法支付封口費給2名情色女星，以免妨礙選戰。川普對此概不認罪，並表示這些指控是政治抹黑。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>民主黨策士史密斯（Lis Smith）則認為，現仍難以預估卡羅爾案判決的影響，此事會否讓川普固有基礎外的共和黨選民「難以接受」、進而促使他們倒向該黨內的另一名候選人，仍有待觀察。</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 56193768,
      "type" : "Video",
      "name" : "施瓦辛格怒怼特朗普：史上最糟总统",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/3nmZ6",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/56193768",
      "duration" : 148,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger_sd_avc.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger_sd_sor.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 352,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger_,sd_sor,sd_avc,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_施瓦辛格怒怼特朗普：史上最糟总统",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210111",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger_sd",
          "x2" : "4",
          "x3" : "56193768",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_施瓦辛格怒怼特朗普：史上最糟总统",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "2",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2021/bchi210111_001_schwarzenengger_sd",
        "mediaDuration" : 148,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<span>（路透社、彭博社、《紐約時報》）</span>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em><span>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</span></em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 56265154,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "特朗普下台后的8种命运",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56265154"
    }, {
      "id" : 56294248,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "美国历史上的新一天",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/56294248"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "川普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%B7%9D%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "性侵",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%80%A7%E4%BE%B5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "#MeToo",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%23MeToo&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国总统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国总统大选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%A4%A7%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD&languageId=4"
    } ]
  } ]
}