{ "type" : "Article", "id" : 65568174, "languageId" : 4, "trackingInfo" : { "level2" : "4", "page" : "::在线报导::政治::德外長會秦剛：中國中立等於支持俄羅斯", "customCriteria" : { "x8" : "", "x9" : "20230510", "x10" : "::在线报导::政治", "x1" : "1", "x2" : "4", "X14" : "", "x3" : "65568174", "x4" : "1681", "x5" : "德外長會秦剛：中國中立等於支持俄羅斯", "X15" : "", "x6" : "1", "X18" : "", "x7" : "" } }, "mainContent" : { "id" : 65561283, "type" : "Image", "name" : "5月9日，德國外長貝爾博克和中國外交部長秦剛在柏林舉行會談。", "description" : "5月9日，德國外長貝爾博克和中國外交部長秦剛在柏林舉行會談。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65561283_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65561283_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65561283_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65561283_304.jpg" } ] }, "name" : "德外長會秦剛：中國中立等於支持俄羅斯", "teaser" : "德國外交部長貝爾博克9日會晤來訪的中國外長秦剛，兩人談及烏克蘭危機與台灣問題。雙方都說了什麼？", "categoryName" : "政治", "text" : "（德國之聲中文網）德國外長貝爾博克（Annalena Baerbock）週二（5月9日）在柏林接見中國外長秦剛，兩人就烏克蘭問題進行交流。中方警告，中國企業若因為與俄羅斯經商而遭歐盟制裁，北京將「採取必要措施」以維護正當權益；德方則表示，在俄烏衝突中保持「中立 」，即是站在俄羅斯那一邊。 自俄羅斯入侵烏克蘭以來，中國仍持續與俄羅斯保持密切的經貿往來，歐盟認為此舉將削弱其對俄羅斯實施的制裁力道。週三（10日），各歐盟成員國將舉行會議，討論對俄羅斯進行的第11輪制裁，同時希望藉此打擊向莫斯科輸出涉及軍事敏感技術或產品的「第三國」。 法新社指出，儘管歐盟並未指明其所謂「第三國」，但歐盟官員在過去一段時間，已經對某些經由中國和伊朗而流向俄羅斯的交易提出關切。 德新社報導，歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）9日出訪基輔時說，她注意到某些「不尋常的貿易流動」正在增長，「如果我們看到貨物從歐盟流向第三國，然後最終進入俄羅斯，我們可以向成員國提議對這些貨物進行制裁。」 法新社查閱的一份文件指出，歐盟行政部門將在10日的討論會上，建議停止向8家中國公司出口微晶片等敏感技術，因為這些公司疑似將這些技術賣給了俄羅斯。 德中外長齟齬 9日，貝爾博克在與秦剛會面的聯合記者會上就此事表示，歐盟希望確保對俄國現有的制裁，不會被第三國「以迂迴的方式顛覆」，但她拒絕透露任何可能對中國展開的具體制裁措施。 貝爾博克說，各國應致力於避免讓俄羅斯軍火商取得與戰爭有關的貨物，「我們期望所有國家——包含中國，利用該國對其公司的影響力達成此目的」。並強調此制裁是針對向俄羅斯軍火商提供關鍵零組件的特定公司，而非國家。 然而，秦剛就此警告歐盟，不要因俄羅斯而對中國企業進行懲罰性措施。 「中方堅決反對（他方）依據自身法律，對別國搞長臂管轄和單邊制裁，」他說，若歐盟採取行動制裁中國企業，中方「將採取必要措施，堅決維護中國企業的正當權益」。 秦剛強調，中方並沒有向「烏克蘭危機相關方」出售武器，一切往來都是「依法依規審慎處理軍民兩用物項出口」，中企與俄方交易屬於「正常交往合作」，不應受到影響。 「烏克蘭問題高度複雜，簡單化、情緒化不是解決方案，」秦剛在聯合記者會上表示，「只有保持冷靜理性，為政治解決創造條件，才是出路。」並呼籲德國「發揮引領作用」，為構建「均衡」的歐洲安全框架提出方案。 但貝爾博克敦促北京對俄羅斯採取明確的立場。她說：「『中立』意味著站在侵略者的那一邊。」自俄烏戰爭以來，北京並未就此事指責俄羅斯，並將自身描繪「促和勸談」的中立方；上個月，中國國家主席習近平更與烏克蘭總統澤倫斯基通話，並表示將派遣一名特使訪烏。 秦剛：德中關係應「去風險」 根據中國外交部的新聞稿，秦剛在9日的聯合記者會上表示，德國及歐盟與中國的關係應該「去風險」，而在行動之前，首先應該要思考「什麼是風險，風險在哪裡」。 秦剛警告，若德國與中國「脫鉤斷鏈」，將造成嚴重的外溢效應，對德國經濟將造成嚴重影響，「這些才是需要重視的、真正的風險！」 此前，德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）在歐洲議會的一次演講中談道，「與中國的競爭肯定會有所增加」，但他也支持歐盟委員會主席馮德萊恩的立場，即歐洲需要從中國那裡「巧妙地降低風險」，而非遵照美國所敦促、對中國採取更強硬的路線。 除了烏克蘭危機，中國外交部在兩人會晤後發布的聲明稿也提及台灣。聲明稿稱，「台灣回歸中國是二戰後國際秩序的組成部分。任何真心希望台海和平穩定的一方，真心致力於維護國際秩序的一方，都應該切實恪守一中原則，堅決反對一切『台獨』行徑。」 這是德中外長在一個月內的第二度會晤。上月在北京，貝爾博克在會晤秦剛後的聯合記者會上曾表示，德國仍致力於「一中政策」，但同時也對台海形勢感到擔心，她稱，改變台灣的地位「不可接受」，且海峽兩岸「軍事對抗升級」對整個世界而言將是一種「可怕的情景」。 柏林與北京近期關係緊繃。 兼任自民黨主席的德國財政部長林德納（Christian Lindner）本週原訂訪華，但在最後一刻遭到取消。外界猜測這與同屬該黨的德國教育部長訪台有關。 此次會晤，秦剛也向貝爾博克表示，林德納訪華臨時通知取消是由於中國財政部長劉昆「緊急日程」改變，並表示此事「不應過度解釋」。他補充道，北京仍然歡迎林德納盡快來訪。 （法新社、德新社、美聯社、中國外交部） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。", "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4R7HC", "displayDate" : "2023-05-10T02:07:45.203Z", "body" : [ { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（德國之聲中文網）德國外長貝爾博克（Annalena Baerbock）週二（5月9日）在柏林接見中國外長秦剛，兩人就烏克蘭問題進行交流。中方警告，中國企業若因為與俄羅斯經商而遭歐盟制裁，北京將「採取必要措施」以維護正當權益；德方則表示，在俄烏衝突中保持「中立 」，即是站在俄羅斯那一邊。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "自俄羅斯入侵烏克蘭以來，中國仍持續與俄羅斯保持密切的經貿往來，歐盟認為此舉將削弱其對俄羅斯實施的制裁力道。週三（10日），各歐盟成員國將舉行會議，討論對俄羅斯進行的第11輪制裁，同時希望藉此打擊向莫斯科輸出涉及軍事敏感技術或產品的「第三國」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法新社指出，儘管歐盟並未指明其所謂「第三國」，但歐盟官員在過去一段時間，已經對某些經由中國和伊朗而流向俄羅斯的交易提出關切。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德新社報導，歐盟委員會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）9日出訪基輔時說，她注意到某些「不尋常的貿易流動」正在增長，「如果我們看到貨物從歐盟流向第三國，然後最終進入俄羅斯，我們可以向成員國提議對這些貨物進行制裁。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "法新社查閱的一份文件指出，歐盟行政部門將在10日的討論會上，建議停止向8家中國公司出口微晶片等敏感技術，因為這些公司疑似將這些技術賣給了俄羅斯。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "德中外長齟齬" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "9日，貝爾博克在與秦剛會面的聯合記者會上就此事表示，歐盟希望確保對俄國現有的制裁，不會被第三國「以迂迴的方式顛覆」，但她拒絕透露任何可能對中國展開的具體制裁措施。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "貝爾博克說，各國應致力於避免讓俄羅斯軍火商取得與戰爭有關的貨物，「我們期望所有國家——包含中國，利用該國對其公司的影響力達成此目的」。並強調此制裁是針對向俄羅斯軍火商提供關鍵零組件的特定公司，而非國家。" } }, { "content" : { "id" : 65561361, "type" : "Image", "name" : "德中外長會談後，共同舉行了一場聯合記者會。", "description" : "德中外長會談後，共同舉行了一場聯合記者會。", "sizes" : [ { "width" : 220, "height" : 124, "url" : "https://static.dw.com/image/65561361_301.jpg" }, { "width" : 460, "height" : 259, "url" : "https://static.dw.com/image/65561361_302.jpg" }, { "width" : 700, "height" : 394, "url" : "https://static.dw.com/image/65561361_303.jpg" }, { "width" : 940, "height" : 529, "url" : "https://static.dw.com/image/65561361_304.jpg" } ] } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "然而，秦剛就此警告歐盟，不要因俄羅斯而對中國企業進行懲罰性措施。 「中方堅決反對（他方）依據自身法律，對別國搞長臂管轄和單邊制裁，」他說，若歐盟採取行動制裁中國企業，中方「將採取必要措施，堅決維護中國企業的正當權益」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "秦剛強調，中方並沒有向「烏克蘭危機相關方」出售武器，一切往來都是「依法依規審慎處理軍民兩用物項出口」，中企與俄方交易屬於「正常交往合作」，不應受到影響。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "「烏克蘭問題高度複雜，簡單化、情緒化不是解決方案，」秦剛在聯合記者會上表示，「只有保持冷靜理性，為政治解決創造條件，才是出路。」並呼籲德國「發揮引領作用」，為構建「均衡」的歐洲安全框架提出方案。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "但貝爾博克敦促北京對俄羅斯採取明確的立場。她說：「『中立』意味著站在侵略者的那一邊。」自俄烏戰爭以來，北京並未就此事指責俄羅斯，並將自身描繪「促和勸談」的中立方；上個月，中國國家主席習近平更與烏克蘭總統澤倫斯基通話，並表示將派遣一名特使訪烏。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "秦剛：德中關係應「去風險」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "根據中國外交部的新聞稿，秦剛在9日的聯合記者會上表示，德國及歐盟與中國的關係應該「去風險」，而在行動之前，首先應該要思考「什麼是風險，風險在哪裡」。 秦剛警告，若德國與中國「脫鉤斷鏈」，將造成嚴重的外溢效應，對德國經濟將造成嚴重影響，「這些才是需要重視的、真正的風險！」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此前，德國總理肖爾茨（Olaf Scholz）在歐洲議會的一次演講中談道，「與中國的競爭肯定會有所增加」，但他也支持歐盟委員會主席馮德萊恩的立場，即歐洲需要從中國那裡「巧妙地降低風險」，而非遵照美國所敦促、對中國採取更強硬的路線。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "除了烏克蘭危機，中國外交部在兩人會晤後發布的聲明稿也提及台灣。聲明稿稱，「台灣回歸中國是二戰後國際秩序的組成部分。任何真心希望台海和平穩定的一方，真心致力於維護國際秩序的一方，都應該切實恪守一中原則，堅決反對一切『台獨』行徑。」" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "這是德中外長在一個月內的第二度會晤。上月在北京，貝爾博克在會晤秦剛後的聯合記者會上曾表示，德國仍致力於「一中政策」，但同時也對台海形勢感到擔心，她稱，改變台灣的地位「不可接受」，且海峽兩岸「軍事對抗升級」對整個世界而言將是一種「可怕的情景」。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "柏林與北京近期關係緊繃。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "兼任自民黨主席的德國財政部長林德納（Christian Lindner）本週原訂訪華，但在最後一刻遭到取消。外界猜測這與同屬該黨的德國教育部長訪台有關。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "此次會晤，秦剛也向貝爾博克表示，林德納訪華臨時通知取消是由於中國財政部長劉昆「緊急日程」改變，並表示此事「不應過度解釋」。他補充道，北京仍然歡迎林德納盡快來訪。" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "（法新社、德新社、美聯社、中國外交部）" } }, { "content" : { "type" : "Paragraph", "text" : "© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。" } } ], "referenceGroups" : [ { "name" : "DW.COM", "type" : "InternalContent", "items" : [ { "id" : 65549318, "type" : "ArticleRef", "name" : "中国外长秦刚本周出访德、法、挪三国", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65549318" }, { "id" : 65314039, "type" : "ArticleRef", "name" : "貝爾博克談“降低風險” 秦剛說“最優的選擇”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65314039" }, { "id" : 65545705, "type" : "ArticleRef", "name" : "媒體：歐盟擬制裁七間「助俄」中企", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65545705" }, { "id" : 63111441, "type" : "ArticleRef", "name" : "路透：美考慮制裁北京防侵台 台籲歐盟跟進", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63111441" }, { "id" : 65560282, "type" : "ArticleRef", "name" : "德国财长遭遇中国“闭门羹”", "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65560282" } ] }, { "name" : "关键词", "type" : "Keywords", "items" : [ { "type" : "SearchRef", "name" : "德中关系", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "俄乌战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%BF%84%E4%B9%8C%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "乌克兰战争", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%88%98%E4%BA%89&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "欧盟", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4" }, { "type" : "SearchRef", "name" : "中国", "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4" } ] } ] }