{
  "type" : "Article",
  "id" : 65447359,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::政治::中國修訂《反間諜法》 擴大國安執法權力",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230427",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65447359",
      "x4" : "1681",
      "x5" : "中國修訂《反間諜法》 擴大國安執法權力",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65435907,
    "type" : "Image",
    "name" : "中國人大常委會法工委刑法室主任王愛立26日表示，修訂後的《反間諜法》將間諜組織及其代理人實施的「網路攻擊行為」，明確定義為間諜活動。圖為中國共產黨黨旗",
    "description" : "中國人大常委會法工委刑法室主任王愛立26日表示，修訂後的《反間諜法》將間諜組織及其代理人實施的「網路攻擊行為」，明確定義為間諜活動。圖為中國共產黨黨旗",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65435907_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65435907_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65435907_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65435907_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "中國修訂《反間諜法》 擴大國安執法權力",
  "teaser" : "中國最高立法機構26日宣布通過修訂《反間諜法》，將「網路攻擊」定義為間諜活動，並擴大了國安單位的執法權力，包含禁止嫌疑人出入境中國。相關修訂為何使在中國的海外人士、企業坐立難安？",
  "categoryName" : "政治",
  "text" : "（德國之聲中文網）中國十四屆全國人大常務委員會週三（4月26日）宣布，通過一項《反間諜法》最新修訂，其中擴大了對間諜行為的定義、國安單位的執法權力，更要求郵政、電信及互聯網服務業者配合政府打擊間諜活動。 這是自2014年以來中國首次更新該法，且新制將於今年7月1日起生效。有分析人士告訴《日經新聞》，此舉將使外國人在中國開展業務的風險提高，更容易受到中國政府的審查。 新華社26日報導，人大常委會法工委刑法室主任王愛立26日表示，該草案將間諜組織及其代理人實施的「網路攻擊行為」，明確定義為間諜行為，並擴大了竊密對象的定義範圍，包含涉及「國家安全和利益」的所有文件、數據、資料和物品。 為赴中國投資提供諮詢的律師事務所Harris Bricken合夥人哈里斯（Dan Harris，音譯）向《華爾街日報》指出：「舊的條文只提到國家機密，現在則涵蓋了國家利益。」 此外，王愛立特別指出，中國政府還在該草案中擴大了國安人員的職權，包含對涉嫌間諜行為的人員，可以「查閱調取數據、傳喚、查詢財產信息」，甚至「通知移民管理機構不准其出入境」。 該草案也寫道，任何中國公民和組織都應當依法支持、協助反間諜工作，包含郵政、快遞等物流運營單位和電信、互聯網服務業者，都應在國安機關調查時「提供必要的支持和協助」。 海外企業惴惴不安 《日經》26日報導，自2014年《反間諜法》頒布以來，中國已經拘留了數十名涉嫌從事間諜活動的中國人和外國人，其中包含至少17名日本國民，且至今尚有5人未獲釋。 上個月，一名來自日本安斯泰來製藥公司（Astellas Pharma）的員工也在北京遭到拘留。2日，日本外相林芳正在北京與中國外長秦剛會晤時，曾呼籲釋放該僱員和其他個案，但當時秦剛僅表示，中國將依法處理相關案件。 東京「Sompo」風險管理公司員工瀨戶宏樹（Hiroki Seto）告訴《日經》：「在那裡（中國）居住或旅行的人需要意識到，他們很可能正在被監控。」他補充：「當他們去到（中國境內）不熟悉的地方時，應該向當地人了解軍事設施的相關位置，並盡可能不要出入這些地方。」 部分分析人士認為，北京將間諜罪變成無罪不包，並曾以此名義對他國進行報復或懲罰。2018年底，當加拿大依據美國引渡請求，依銀行欺詐等罪名逮捕了華為常務董事兼財務長孟晚舟時，中方隨後以「危害中國國家安全」為明拘捕2名加拿大公民；2020年，在澳大利亞呼籲對中國進行新冠病毒溯源調查之後，中國在當年6月以涉嫌「泄露國家機密」為由，逮捕了澳籍華裔媒體人成蕾。 如今該法再遭修訂、擴大觸法定義，令許多外國個人和企業深感不安。他們認為修訂草案的內容廣泛且模糊，可能進一步遭到北京當局濫用，而他們家人、公司僱員的安危也可能受到威脅。 對此，中國美國商會總裁何邁可（Michael Hart）向《日經》透露，中國境內的拘留問題的確是商界人士關心的重點，「因為他們不希望在只是試圖收集商業情報的情況下，被認為是在做壞事」。不過他另補充說，外籍人士在中國被拘留的情況仍屬罕見。 中國美國商會26日發布一項調查指，有近四分之一（23%）的美國公司正在或準備移出中國市場，主因即來自中國日益強化的國安規範，以及不斷升溫的中美及台海緊張局勢。 （綜合報導） © 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4QbqZ",
  "displayDate" : "2023-04-27T07:50:46.146Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德國之聲中文網）中國十四屆全國人大常務委員會週三（4月26日）宣布，通過一項<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/41677349\" rel=\"ArticleRef\">《反間諜法》</a>最新修訂，其中擴大了對間諜行為的定義、國安單位的執法權力，更要求郵政、電信及互聯網服務業者配合政府打擊間諜活動。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "這是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/18038222\" rel=\"ArticleRef\">自2014年以來</a>中國首次更新該法，且新制將於今年7月1日起生效。有分析人士告訴《日經新聞》，此舉將使外國人在中國開展業務的風險提高，更容易受到中國政府的審查。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "新華社26日報導，人大常委會法工委刑法室主任王愛立26日表示，該草案將間諜組織及其代理人實施的「網路攻擊行為」，明確定義為間諜行為，並擴大了竊密對象的定義範圍，包含涉及「國家安全和利益」的所有文件、數據、資料和物品。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "為赴中國投資提供諮詢的律師事務所Harris Bricken合夥人哈里斯（Dan Harris，音譯）向《華爾街日報》指出：「舊的條文只提到國家機密，現在則涵蓋了國家利益。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "此外，王愛立特別指出，中國政府還在該草案中擴大了國安人員的職權，包含對涉嫌間諜行為的人員，可以「查閱調取數據、傳喚、查詢財產信息」，甚至「通知移民管理機構不准其出入境」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "該草案也寫道，任何中國公民和組織都應當依法支持、<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/57350410\" rel=\"ArticleRef\">協助反間諜工作</a>，包含郵政、快遞等物流運營單位和電信、互聯網服務業者，都應在國安機關調查時「提供必要的支持和協助」。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 58733279,
      "type" : "Image",
      "name" : "中國美國商會總裁何邁可表示，中國境內的拘留問題的確是商界人士關心的重點。",
      "description" : "中國美國商會總裁何邁可表示，中國境內的拘留問題的確是商界人士關心的重點。",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58733279_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58733279_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58733279_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/58733279_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>海外企業惴惴不安</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "《日經》26日報導，自2014年《反間諜法》頒布以來，中國已經拘留了數十名涉嫌從事間諜活動的中國人和外國人，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/18750196\" rel=\"ArticleRef\">其中包含至少17名日本國民</a>，且至今尚有5人未獲釋。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "上個月，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65129171\" rel=\"ArticleRef\">一名來自日本安斯泰來製藥公司（Astellas Pharma）的員工也在北京遭到拘留</a>。2日，日本外相林芳正在北京與中國外長秦剛會晤時，曾呼籲釋放該僱員和其他個案，但當時秦剛僅表示，中國將依法處理相關案件。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "東京「Sompo」風險管理公司員工瀨戶宏樹（Hiroki Seto）告訴《日經》：「在那裡（中國）居住或旅行的人需要意識到，他們很可能正在被監控。」他補充：「當他們去到（中國境內）不熟悉的地方時，應該向當地人了解軍事設施的相關位置，並盡可能不要出入這些地方。」"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "部分分析人士認為，北京將間諜罪變成無罪不包，並曾以此名義對他國進行報復或懲罰。2018年底，當加拿大依據美國引渡請求，依銀行欺詐等罪名逮捕了華為常務董事兼財務長孟晚舟時，中方隨後以「危害中國國家安全」為明拘捕2名加拿大公民；2020年，在澳大利亞呼籲對中國進行新冠病毒溯源調查之後，中國在當年6月以涉嫌「泄露國家機密」為由，逮捕了澳籍華裔媒體人成蕾。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "如今該法再遭修訂、擴大觸法定義，令許多外國個人和企業深感不安。他們認為修訂草案的內容廣泛且模糊，可能進一步遭到北京當局濫用，而他們家人、公司僱員的安危也可能受到威脅。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "對此，中國美國商會總裁何邁可（Michael Hart）向《日經》透露，中國境內的拘留問題的確是商界人士關心的重點，「因為他們不希望在只是試圖收集商業情報的情況下，被認為是在做壞事」。不過他另補充說，外籍人士在中國被拘留的情況仍屬罕見。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "中國美國商會26日發布一項調查指，有近四分之一（23%）的美國公司正在或準備移出中國市場，主因即來自中國日益強化的國安規範，以及不斷升溫的中美及台海緊張局勢。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 59323757,
      "type" : "Video",
      "name" : "孟晚舟与两加拿大人回家之后",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/40uon",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/59323757",
      "duration" : 67,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 670,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927_sd.mp4",
        "quality" : "medium"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927_hd.mp4",
        "quality" : "high"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 2000,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927_,hd,sd,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "type" : "Image",
        "sizes" : [ {
          "width" : 512,
          "height" : 288,
          "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/stills/images/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_孟晚舟与两加拿大人回家之后",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20210927",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927_hd.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "59323757",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_孟晚舟与两加拿大人回家之后",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "Events/mp4/vdt_zh/2021/bchi210927_001_70a5emeng0927_hd.mp4",
        "mediaDuration" : 67,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（綜合報導）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。</em>"
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65129171,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "​​日本藥廠員工遭中國拘留 北京证实涉嫌间谍活动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65129171"
    }, {
      "id" : 18038222,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "反间谍法随意打击信息交流",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18038222"
    }, {
      "id" : 41677349,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国公布反间谍法细则　被批打压异议人士",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/41677349"
    }, {
      "id" : 57350410,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "中国公布《反间谍安全防范工作规定》",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57350410"
    }, {
      "id" : 18750196,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "媒体：两名在华日本公民被拘",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/18750196"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中国",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E5%9B%BD&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中美关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E7%BE%8E%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "中日关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E4%B8%AD%E6%97%A5%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "反间谍法",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%8F%8D%E9%97%B4%E8%B0%8D%E6%B3%95&languageId=4"
    } ]
  } ]
}