{
  "type" : "Article",
  "id" : 65431062,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::新闻广角::拜登宣布角逐第二任期: “让我们来完成这项工作”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230425",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::新闻广角",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65431062",
      "x4" : "1680",
      "x5" : "拜登宣布角逐第二任期: “让我们来完成这项工作”",
      "X15" : "",
      "x6" : "1",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65292443,
    "type" : "Image",
    "name" : "Nordirland US-Präsident Joe Biden in Belfast",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65292443_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65292443_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65292443_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65292443_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "拜登宣布角逐第二任期: “让我们来完成这项工作”",
  "teaser" : "正如多方此前预期的那样，美国总统拜登周二在社交平台推特上正式宣布，他将参加2024年的大选角逐。鉴于拜登总统已是八十高龄，民主党内部对于他是否适合再度参选曾有过争议。",
  "categoryName" : "新闻广角",
  "text" : "（德国之声中文网）拜登总统在其声明中称：\"每一代人都会有必须出面捍卫民主的时刻。捍卫他们的基本自由。我相信，这是我们的使命，让我们来完成这项工作。\"拜登同时也宣布，他将会再度同现任副总统哈里斯搭档竞选。 2020年的总统大选中，年届八旬的民主党人拜登战胜了共和党籍总统特朗普。2021年1月，拜登以美国历史上年龄最高的总统身份入主白宫。2024年的总统大选中，拜登已是81岁高龄，而一旦当选连任，第二个总统任期结束时，拜登将年满86岁。 年龄成了争执焦点 依照美国法律，一个人可以担任两届总统，至于是连续两届，还是有时间间隔则并无规定。过去几个月当中，就拜登是否应再度参选问题，民主党内部曾有过激烈争执，争执的焦点就是拜登的年龄问题。 尽管过去一段时间的民意调查中，拜登的支持率数度陷入低谷，但拜登政府及其民主党还是取得了一些政绩，并在去年十一月的国会选举中有过出人意料的出色表现，这无疑起到了巩固拜登地位的作用。 拜登的从政生涯已有数十年之久，他曾担任35年的参议员。2009年至2017年，奥巴马总统任内，拜登担任了八年的副总统， 并在四年之后，成功成为白宫主人。 再度同特朗普展开角逐？ 特朗普也已于去年十一月宣布将参加2024年的总统大选。一般认为，共和党内将有多名候选人参加竞选角逐，不过，尽管特朗普本人丑闻缠身，但在各项民调中，特朗普仍是共和党阵营内遥遥领先的总统候选人。 而在民主党阵营内，一般认为，现任总统拜登将不会遇到强有力的挑战。成为民主党正式的总统候选人前，拜登必须在党内初选赢得胜利。而在共和党阵营内，谁将赢得党内初选，则仍有很多变数。 拜登就任总统后，推出一系列新冠疫情防控措施，其提振经济的措施也获得了跨党派支持。但拜登也承认，他作为总统的施政目标之一，让美国重新团结起来，进展并不顺利。今年一月，拜登曾表示：\"我曾经说过，我参加竞选的原因有三个：第一，恢复美国的灵魂，第二，从中间阶层和底层开始重建美国，第三，重新统一国家。但事实证明，实现第三个目标确实难度很大。\" （路透社，美联社，法新社） © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4QXbi",
  "displayDate" : "2023-04-25T14:21:47.608Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）拜登总统在其声明中称：\"每一代人都会有必须出面捍卫民主的时刻。捍卫他们的基本自由。我相信，这是我们的使命，让我们来完成这项工作。\"拜登同时也宣布，他将会再度同现任副总统哈里斯搭档竞选。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1650801827728986112"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "2020年的总统大选中，年届八旬的民主党人拜登战胜了共和党籍总统特朗普。2021年1月，拜登以美国历史上年龄最高的总统身份入主白宫。2024年的总统大选中，拜登已是81岁高龄，而一旦当选连任，第二个总统任期结束时，拜登将年满86岁。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>年龄成了争执焦点</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "依照美国法律，一个人可以担任两届总统，至于是连续两届，还是有时间间隔则并无规定。过去几个月当中，就拜登是否应再度参选问题，民主党内部曾有过激烈争执，争执的焦点就是拜登的年龄问题。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "尽管过去一段时间的民意调查中，拜登的支持率数度陷入低谷，但拜登政府及其民主党还是取得了一些政绩，并在去年十一月的国会选举中有过出人意料的出色表现，这无疑起到了巩固拜登地位的作用。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登的从政生涯已有数十年之久，他曾担任35年的参议员。2009年至2017年，奥巴马总统任内，拜登担任了八年的副总统， 并在四年之后，成功成为白宫主人。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<strong>再度同特朗普展开角逐？</strong>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "特朗普也已于去年十一月宣布将参加2024年的总统大选。一般认为，共和党内将有多名候选人参加竞选角逐，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65127217\" rel=\"ArticleRef\">不过，尽管特朗普本人丑闻缠身，但在各项民调中，特朗普仍是共和党阵营内遥遥领先的总统候选人。</a>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Twitter",
      "data" : "1650530286625517569"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "而在民主党阵营内，一般认为，现任总统拜登将不会遇到强有力的挑战。成为民主党正式的总统候选人前，拜登必须在党内初选赢得胜利。而在共和党阵营内，谁将赢得党内初选，则仍有很多变数。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "拜登就任总统后，推出一系列新冠疫情防控措施，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/57064597\" rel=\"ArticleRef\">其提振经济的措施也获得了跨党派支持</a>。但拜登也承认，他作为总统的施政目标之一，让美国重新团结起来，进展并不顺利。今年一月，拜登曾表示：\"我曾经说过，我参加竞选的原因有三个：第一，恢复美国的灵魂，第二，从中间阶层和底层开始重建美国，第三，重新统一国家。但事实证明，实现第三个目标确实难度很大。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（路透社，美联社，法新社）"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023</em><em>年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em></em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 60485730,
      "type" : "ImageGallery",
      "name" : "拜登上任一年 美中间发生了哪些大事",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/45n6I",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/60485730",
      "description" : "一年前拜登就任美国总统，中国领导层或许抱着一种矛盾心态：一方面期待新总统一改特朗普任性好斗的风格，华盛顿能与北京重新对话；另一方面又担心民主党人上台后，其原本对华不友好的路线让目前的对抗势态加剧。这一年来，美中之间发生了哪些大事？\n",
      "images" : [ {
        "id" : 59831348,
        "type" : "Image",
        "name" : "两次通话 线上峰会",
        "description" : "2021年2月10日，拜登在上任3周后首次与中国国家主席习近平通电话，两人就新冠疫情丶气候变化及防止武器扩散等议题交换意见。拜登还谈及中国经济政策丶香港丶新疆人权丶对台施压等美方关切话题。习近平则表明，台湾丶涉港涉疆等问题，事关中国主权和领土完整，希望美方谨慎处理。9月初，两人再度通话，华盛顿方面称，拜登传达的信息是，美国希望确保“动态保持竞争”，在未来不会出现任何情况使双方转向“无意的冲突”。11月16日，习近平与拜登首次视频通话（图），从公开报道看，议题及相关表述并未超出之前两次通话的范畴。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59831348_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59831348_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59831348_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59831348_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 56931842,
        "type" : "Image",
        "name" : "阿拉斯加会谈 ",
        "description" : "中美官员3月18日在阿拉斯加举行拜登上任后两国首次高层会谈，参与者包括中国外长王毅、国务委员杨洁篪，美国国务卿布林肯、国家安全顾问沙利文。会谈明显带有对抗气氛，美方表示，如果中国希望重建双边关系，应该改变自己的行为；杨洁篪则批评华盛顿进行长臂管辖，王毅警告美国将无法“遏制”中国。会谈被媒体形容为“各说各话”、“针锋相对”，最终“不欢而散”。 \n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56931842_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56931842_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56931842_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56931842_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 54344798,
        "type" : "Image",
        "name" : "涉港中国官员被制裁",
        "description" : "2021年3月美中阿拉斯加高层会晤前夕，华盛顿宣布对包括中国人大常委会副委员长在内的24名中国大陆及香港高官进行制裁，禁止金融机构与其发生业务往来。美方称制裁原因是北京方面持续打压香港的政治自由。中国全国人大此前通过决议，对香港的选举制度进行改革，被认为使香港民主派参政参选空间进一步压缩。北京回应称会“采取必要反制措施”。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54344798_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54344798_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54344798_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/54344798_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 48799408,
        "type" : "Image",
        "name" : "制裁公司名单扩大",
        "description" : "拜登上任后，美国扩大了对中国公司的制裁名单。2021年6月4日，拜登签署一项行政令，自8月2日起禁止美国人交易首批包括华为，中海油等59家中国公司的证券。11月，美国延长对中国「涉军企业」投资禁令，延续特朗普时代的措施，禁止美国实体投资被与中国军方有关的中国公司，并对原有名单作了更新。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/48799408_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/48799408_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/48799408_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/48799408_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 58643483,
        "type" : "Image",
        "name" : "美副国务卿赴天津",
        "description" : "美国副国务卿舍曼（Wendy Sherman，图）于7月25日至26日访问中国，在天津与中国外交部长王毅、外交部副部长谢锋等官员会谈。此次会晤气氛也并不融洽。谢锋指责美国应为两国关系陷入僵局负责，并敦促美方无条件撤销对中方领导人、官员、政府部门的制裁，取消对中国留学生的签证限制，停止打压中国企业，撤销对孟晚舟的引渡等等。舍曼在会谈中强调，美方不希望让“激烈和持续的”美中竞争“转变为冲突”，美国希望确保通过“护栏和界限”，“负责任地管理两国关系”。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58643483_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58643483_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58643483_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/58643483_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 59310258,
        "type" : "Image",
        "name" : "孟晚舟获释",
        "description" : "9月底，滞留加拿大3年的华为前首席财务官孟晚舟与美国检方达成协议，将针对她涉嫌银行欺诈一事撤销起诉，孟随后获释回到中国。几乎与此同时，在孟晚舟被捕后不久在中国被逮捕并被押的两名加拿大人也得以获释回国。美国政府对此表示欢迎。这被称为中、美、加三国之间一项高风险的“换囚”活动。 有评论称这项进展有助於缓解中美紧张关系。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59310258_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59310258_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59310258_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59310258_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 59568606,
        "type" : "Image",
        "name" : "新大使上任",
        "description" : "2021年里，中美分别任命了驻对方国家的新大使。接替崔天凯任中国驻美大使的是秦刚。拜登则任命本已退役的伯恩斯（R. Nicholas Burns，图）任驻华大使。两人均为资深外交官，有丰富的政府工作经验。伯恩斯虽没有太多中国经历，但被视为稳健、务实。秦刚也被视为谨慎型丶而非“战狼式”的外交官。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59568606_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59568606_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59568606_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/59568606_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 53961113,
        "type" : "Image",
        "name" : "放宽对记者签证限制",
        "description" : "11月16日习近平与拜登线上峰会后，中国官媒和美国国务院当天证实，中美将放宽对来自对方国家记者的签证限制。自2020年初特朗普政府将部分中国驻美媒体列为“外国使团”后，双方均对彼此驻地记者进行限制。华盛顿要求中国官方媒体驻美机构削减60名中国籍雇员，并限制中国籍记者签证，而北京则驱逐了《纽约时报》《华尔街日报》及《华盛顿邮报》的11名美籍驻华记者。之后，许多新申请中国签证的美国媒体工作者也无法顺利取得记者签证。中美两国现相互保障现任常驻记者在遵守防疫规定前提下可以正常往返对方国家。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53961113_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53961113_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53961113_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/53961113_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 56998728,
        "type" : "Image",
        "name" : "禁止新疆产品进口",
        "description" : "12月8日，美国国会众议院通过《防止强迫维吾尔劳动法》，禁止进口来自中国新疆的商品。未来不管是全部或者部分在新疆制造的商品，都会被预设为涉及强迫劳动丶不得进口，除非公司能够提出「明确和令人信服的证据」，证明其供应链中没有强迫劳动，则可有机会上诉。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56998728_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56998728_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56998728_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/56998728_304.jpg"
        } ]
      }, {
        "id" : 60111286,
        "type" : "Image",
        "name" : "外交抵制北京冬奥",
        "description" : "12月6日，美国政府正式宣布将对2022北京冬奥进行外交抵制，即美国官员将不会出席北京冬奥。理由是“中国在新疆正在进行的种族灭绝丶反人类罪以及其他侵犯人权的行为”。 中国大使馆发言人批评美国此举是将体育政治化，表示：“事实上，没有人关心这些人是否会来”。不过12月底有媒体报道，美方为数十位为奥运团队提供支持的中低阶官员向中国提出签证申请。中国外交部发言人1月19日证实，中方已经向美方由政府官员组成的团队部分成员审发了相应签证。\n",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60111286_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60111286_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60111286_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/60111286_304.jpg"
        } ]
      } ],
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::BG_拜登上任一年 美中间发生了哪些大事_60485730",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20220119",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x1" : "7",
          "x2" : "4",
          "X14" : "",
          "x3" : "60485730",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "BG_拜登上任一年 美中间发生了哪些大事_60485730",
          "X15" : "",
          "x6" : "1",
          "X18" : "",
          "x7" : ""
        }
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 57064597,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "白宫推出2万亿美元基建刺激方案",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/57064597"
    }, {
      "id" : 65127217,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "备战2024 特朗普开始首场选战活动",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65127217"
    }, {
      "id" : 60485730,
      "type" : "GalleryRef",
      "name" : "拜登上任一年 美中间发生了哪些大事",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/gallery/60485730"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "拜登",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%8B%9C%E7%99%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "特朗普",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "美国总统竞选",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F%E7%AB%9E%E9%80%89&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "共和党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "民主党",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B0%91%E4%B8%BB%E5%85%9A&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "哈里斯",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%93%88%E9%87%8C%E6%96%AF&languageId=4"
    } ]
  } ]
}