{
  "type" : "Article",
  "id" : 65305991,
  "languageId" : 4,
  "trackingInfo" : {
    "level2" : "4",
    "page" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国::德语媒体：德国外长去北京“纠偏”",
    "customCriteria" : {
      "x8" : "",
      "x9" : "20230413",
      "x10" : "<prefix>::在线报导::评论分析::媒体看中国",
      "x1" : "1",
      "x2" : "4",
      "X14" : "",
      "x3" : "65305991",
      "x4" : "1684",
      "x5" : "德语媒体：德国外长去北京“纠偏”",
      "X15" : "",
      "x6" : "0",
      "X18" : "",
      "x7" : ""
    }
  },
  "mainContent" : {
    "id" : 65298665,
    "type" : "Image",
    "name" : "China Tianjin | Außenministerin Annalena Baerbock trifft für Antrittsbesuch in China ein",
    "sizes" : [ {
      "width" : 220,
      "height" : 124,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65298665_301.jpg"
    }, {
      "width" : 460,
      "height" : 259,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65298665_302.jpg"
    }, {
      "width" : 700,
      "height" : 394,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65298665_303.jpg"
    }, {
      "width" : 940,
      "height" : 529,
      "url" : "https://static.dw.com/image/65298665_304.jpg"
    } ]
  },
  "name" : "德语媒体：德国外长去北京“纠偏”",
  "teaser" : "在法国总统马克龙访华并发表争议言论后，德国外长贝尔博克也踏上了中国之旅。《商报》认为，贝尔博克有望在北京展现一个不惧专制的对等伙伴之形象。《每日镜报》则呼吁，德国外长必须正告中方，马克龙的言论不代表欧盟立场。",
  "categoryName" : "媒体看中国",
  "text" : "（德国之声中文网）杜塞尔多夫出版的《商报》以\"德国外长的中国之行不会比马克龙的更糟\"为题，刊发评论指出，在法国总统马克龙跌入陷阱后，贝尔博克非常有希望以对等的贸易伙伴身份在中国亮相。 \"马克龙的失误就是贝尔博克的机遇。她现在能够利用这次中国之行来再次展现她的能力，就像她在和俄罗斯打交道时一样：既没有被专制者哄骗，也没有被他们吓倒；面对中国人擅长的阿谀奉承，贝尔博克也有免疫力。即便面对专制者，贝尔博克也不忌惮直言不讳。\" \"这当然不意味着贝尔博克应当拆掉所有的桥梁。但是贝尔博克如今获得了一个契机，能够向外界表明：即便是一个依赖良好对华关系的工业大国，也能平等地与中国打交道。\" \"这当然也包括和中国当地的欧洲经济界人士交换看法。一方面，贝尔博克必须倾听他们的合理担忧，毕竟本届德国政府持有更加批判性的对华立场。另一方面，贝尔博克也必须清晰地传达德国政府在中国问题上的担忧。面向中国的外交政策，必须要考虑经济界的利益才能取得成效，否则就寸步难行。\" 柏林出版的《每日镜报》以\"贝尔博克去北京，欧洲正处十字路口\"为题，刊发评论指出，德国外长有责任纠正马克龙的言论，重新将台海议题定义为欧洲的优先事务。 \"欧洲正处于十字路口。欧盟缺乏对华立场的事实比以往任何时候都要更加凸显。欧盟正在自己所说的'中国既是伙伴、也是竞争者、亦是体制对手'的三重角色间毫无章法地反复跳跃。马克龙言辞的吊诡之处在于：他所期待的更多欧洲战略自主，在布鲁塞尔、柏林以及华盛顿也是得到原则上的支持的。自从俄乌战争爆发以来，许多人都认识到，长远来看，躲在美国的保护伞下是远远不够的。\" \"但是问题在于，马克龙在大体一致的西方内部打入了一枚楔子，它有造成欧洲分裂的危险。更要命的是，这枚楔子是在公开场合钉入的，而且牺牲了台湾的利益。马克龙还暗示，要是欧洲立场鲜明地抵制习近平对台湾的威胁，就会沦为美国的跟班。这种暗示非常地玩世不恭。这一威胁事关2400万人口的民主政体，他们不想和一个自己从未从属过的政权合并。而且从安全政策角度而言，武力攻台对欧洲也会是一场灾难。它是我们的灾难，也是马克龙的灾难。\" \"当贝尔博克与中国外长秦刚会晤时，她应该用最明确的言辞告诉后者，任何对台湾的攻击、封锁或者其他形式的挤压都会导致德中关系的严重裂痕，这也包括严厉的制裁。这并非充当美国的传声筒，而是最纯粹的欧洲立场。\" 作者认为，在马克龙犯下错误后，贝尔博克有机会立即让中国明白，法国总统的言论并不能代表欧洲立场。\"诚然，欧洲人必须在防务上更加独立于美国。但这并不意味着要和中国一起，也不意味着要针对中国。而是恰恰因为中国，欧洲需要更独立。\" 摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。 © 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。",
  "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Q14R",
  "displayDate" : "2023-04-13T14:40:52.814Z",
  "body" : [ {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "（德国之声中文网）杜塞尔多夫出版的<strong>《商报》</strong>以\"<a href=\"https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-die-deutsche-aussenministerin-kann-es-bei-ihrer-china-reise-nur-besser-machen-als-macron/29090208.html\" rel=\"ExternalRef\">德国外长的中国之行不会比马克龙的更糟</a>\"为题，刊发评论指出，在法国总统马克龙跌入陷阱后，贝尔博克非常有希望以对等的贸易伙伴身份在中国亮相。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"马克龙的失误就是贝尔博克的机遇。她现在能够利用这次中国之行来再次展现她的能力，就像她在和俄罗斯打交道时一样：既没有被专制者哄骗，也没有被他们吓倒；面对中国人擅长的阿谀奉承，贝尔博克也有免疫力。即便面对专制者，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65290432\" rel=\"ArticleRef\">贝尔博克也不忌惮直言不讳</a>。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"这当然不意味着贝尔博克应当拆掉所有的桥梁。但是<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65300533\" rel=\"ArticleRef\">贝尔博克如今获得了一个契机</a>，能够向外界表明：即便是一个依赖良好对华关系的工业大国，也能平等地与中国打交道。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"这当然也包括和中国当地的欧洲经济界人士交换看法。一方面，贝尔博克必须倾听他们的合理担忧，毕竟本届德国政府持有更加批判性的对华立场。另一方面，贝尔博克也必须清晰地传达德国政府在中国问题上的担忧。面向中国的外交政策，必须要考虑经济界的利益才能取得成效，否则就寸步难行。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65268058,
      "type" : "Image",
      "name" : "马克龙的涉中国言论，在多大程度上能代表欧洲立场？ ",
      "description" : "马克龙的涉中国言论，在多大程度上能代表欧洲立场？ ",
      "sizes" : [ {
        "width" : 220,
        "height" : 124,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65268058_301.jpg"
      }, {
        "width" : 460,
        "height" : 259,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65268058_302.jpg"
      }, {
        "width" : 700,
        "height" : 394,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65268058_303.jpg"
      }, {
        "width" : 940,
        "height" : 529,
        "url" : "https://static.dw.com/image/65268058_304.jpg"
      } ]
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "柏林出版的<strong>《每日镜报》</strong>以\"<a href=\"https://www.tagesspiegel.de/internationales/baerbock-in-peking-europa-am-scheideweg-die-aussenministerin-muss-macrons-patzer-korrigieren--und-taiwan-zur-prioritat-machen-9646286.html\" rel=\"ExternalRef\">贝尔博克去北京，欧洲正处十字路口</a>\"为题，刊发评论指出，德国外长有责任纠正马克龙的言论，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65293478\" rel=\"ArticleRef\">重新将台海议题定义为欧洲的优先事务</a>。"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"欧洲正处于十字路口。欧盟缺乏对华立场的事实比以往任何时候都要更加凸显。欧盟正在自己所说的'中国既是伙伴、也是竞争者、亦是体制对手'的三重角色间毫无章法地反复跳跃。马克龙言辞的吊诡之处在于：他所期待的<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65299420\" rel=\"ArticleRef\">更多欧洲战略自主</a>，在布鲁塞尔、柏林以及华盛顿也是得到原则上的支持的。自从俄乌战争爆发以来，许多人都认识到，长远来看，躲在美国的保护伞下是远远不够的。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"但是问题在于，马克龙在大体一致的西方内部打入了一枚楔子，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65269516\" rel=\"ArticleRef\">它有造成欧洲分裂的危险</a>。更要命的是，这枚楔子是在公开场合钉入的，而且<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65290695\" rel=\"ArticleRef\">牺牲了台湾的利益</a>。马克龙还暗示，要是欧洲立场鲜明地抵制习近平对台湾的威胁，就会沦为美国的跟班。这种暗示非常地玩世不恭。这一威胁事关2400万人口的民主政体，他们不想和一个自己从未从属过的政权合并。而且从安全政策角度而言，<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/65285969\" rel=\"ArticleRef\">武力攻台对欧洲也会是一场灾难</a>。它是我们的灾难，也是马克龙的灾难。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "\"当<a href=\"https://api.dw.com/api/detail/article/63422019\" rel=\"ArticleRef\">贝尔博克</a>与中国外长秦刚会晤时，她应该用最明确的言辞告诉后者，任何对台湾的攻击、封锁或者其他形式的挤压都会导致<span class=\"editable placeholder\" data-id=\"62235618\" data-type=\"AUTO_TOPIC\" title=\"Automatische Themenseite\">德中关系</span>的严重裂痕，这也包括严厉的制裁。这并非充当美国的传声筒，而是最纯粹的欧洲立场。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "作者认为，在马克龙犯下错误后，贝尔博克有机会立即让中国明白，法国总统的言论并不能代表欧洲立场。\"诚然，欧洲人必须在防务上更加独立于美国。但这并不意味着要和中国一起，也不意味着要针对中国。而是恰恰因为中国，欧洲需要更独立。\""
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "id" : 65301483,
      "type" : "Video",
      "name" : "回应争议 马克龙强调对台立场不变",
      "permaLink" : "https://p.dw.com/p/4Pztj",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/video/65301483",
      "duration" : 158,
      "sources" : [ {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 3500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_1280x720.mp4",
        "quality" : "avc_1280x720"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "quality" : "avc_1920x1080"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1800,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_960x540.mp4",
        "quality" : "avc_960x540"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 1024,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_640x360.mp4",
        "quality" : "avc_640x360"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 512,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_512x288.mp4",
        "quality" : "avc_512x288"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "mp4",
        "bitrate" : 256,
        "url" : "https://tvdownloaddw-a.akamaihd.net/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_480x270.mp4",
        "quality" : "avc_480x270"
      }, {
        "protocol" : "https",
        "format" : "HLS",
        "bitrate" : 6500,
        "url" : "https://hlsvod.dw.com/i/dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_,AVC_1920x1080,AVC_1280x720,AVC_960x540,AVC_640x360,AVC_512x288,AVC_480x270,.mp4.csmil/master.m3u8",
        "quality" : "HLS"
      } ],
      "previewImage" : {
        "id" : 65268041,
        "type" : "Image",
        "name" : "China France Präsident Emmanuel Macron",
        "sizes" : [ {
          "width" : 220,
          "height" : 124,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65268041_301.jpg"
        }, {
          "width" : 460,
          "height" : 259,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65268041_302.jpg"
        }, {
          "width" : 700,
          "height" : 394,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65268041_303.jpg"
        }, {
          "width" : 940,
          "height" : 529,
          "url" : "https://static.dw.com/image/65268041_304.jpg"
        } ]
      },
      "trackingInfo" : {
        "level2" : "4",
        "page" : "<prefix>::在线报导::政治::V_回应争议 马克龙强调对台立场不变",
        "customCriteria" : {
          "x8" : "",
          "x9" : "20230413",
          "x10" : "<prefix>::在线报导::政治",
          "x12" : "",
          "x1" : "201",
          "x11" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
          "x2" : "4",
          "x3" : "65301483",
          "x4" : "1681",
          "x5" : "V_回应争议 马克龙强调对台立场不变",
          "x6" : "1",
          "x7" : ""
        }
      },
      "mediaTrackingInfo" : {
        "mediaType" : "Video",
        "level2" : "4",
        "playerId" : "1",
        "mediaName" : "dwtv_video/flv/vdt_zh/2023/bchi230413_001_macron_01r_AVC_1920x1080.mp4",
        "mediaDuration" : 158,
        "live" : false
      }
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : "<em>© 2023年德国之声版权声明：本文所有内容受到著作权法保护，如无德国之声特别授权，不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿，并受到刑事追究。</em>"
    }
  }, {
    "content" : {
      "type" : "Paragraph",
      "text" : " "
    }
  } ],
  "referenceGroups" : [ {
    "name" : "DW.COM",
    "type" : "InternalContent",
    "items" : [ {
      "id" : 65293746,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：欧洲利益遭到损害",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65293746"
    }, {
      "id" : 65281213,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德语媒体：马克龙的超级大国梦分裂西方",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65281213"
    }, {
      "id" : 65300533,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国外长：中欧关系的方向也取决于中国选择的道路 ",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65300533"
    }, {
      "id" : 65290432,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国外长贝尔博克长近年就对华立场有何表态？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65290432"
    }, {
      "id" : 65293478,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国外长访华前夕 德外交部关注台海吁和平",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65293478"
    }, {
      "id" : 63422019,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "德国外长谈中国：不脱钩、不依赖",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/63422019"
    }, {
      "id" : 65299420,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "不想當美國小弟？專家指歐洲在戰略自主上沒有共識",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65299420"
    }, {
      "id" : 65290695,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "客座評論：馬克宏寧可挨駡也「棄台」的盤算",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65290695"
    }, {
      "id" : 65285969,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "台灣是歐洲該面對的問題嗎？",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65285969"
    }, {
      "id" : 65269516,
      "type" : "ArticleRef",
      "name" : "马克龙的战略自主被批“孤立自己、削弱欧洲”",
      "url" : "https://api.dw.com/api/detail/article/65269516"
    } ]
  }, {
    "name" : "外部链接",
    "type" : "ExternalContent",
    "items" : [ {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "HANDELSBLATT: Die deutsche Außenministerin kann es bei ihrer China-Reise nur besser machen als Macron",
      "url" : "https://www.handelsblatt.com/meinung/kommentare/kommentar-die-deutsche-aussenministerin-kann-es-bei-ihrer-china-reise-nur-besser-machen-als-macron/29090208.html"
    }, {
      "type" : "ExternalRef",
      "name" : "TAGESSPIEGEL: Baerbock in Peking, Europa am Scheideweg",
      "url" : "https://www.tagesspiegel.de/internationales/baerbock-in-peking-europa-am-scheideweg-die-aussenministerin-muss-macrons-patzer-korrigieren--und-taiwan-zur-prioritat-machen-9646286.html"
    } ]
  }, {
    "name" : "关键词",
    "type" : "Keywords",
    "items" : [ {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "马克龙",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E9%A9%AC%E5%85%8B%E9%BE%99&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贝尔博克",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%9D%E5%B0%94%E5%8D%9A%E5%85%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "贝尔伯克",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E8%B4%9D%E5%B0%94%E4%BC%AF%E5%85%8B&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "德中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%BE%B7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "法国总统",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%B3%95%E5%9B%BD%E6%80%BB%E7%BB%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧盟",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E7%9B%9F&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "对华战略",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E5%AF%B9%E5%8D%8E%E6%88%98%E7%95%A5&languageId=4"
    }, {
      "type" : "SearchRef",
      "name" : "欧中关系",
      "url" : "https://api.dw.com/api/search/global?terms=%E6%AC%A7%E4%B8%AD%E5%85%B3%E7%B3%BB&languageId=4"
    } ]
  } ]
}